Altri testi

Testi presenti nel libretto, ma non inerenti la recitazione.

• Avvertimento

      Sfondi schermo

Immagini da utilizzare come sfondo per lo schermo del computer.

• Mentre geme il cor sommesso (♦) (♦) - 1280x1024, 1920x1024 punti
• Vieni: la mia vendetta (♦) (♦) - 1280x1024, 1920x1024 punti
• Il segreto per esser felici (♦) (♦) - 1280x1024, 1920x1024 punti
• M'odi... ah! M'odi... Io non t'imploro (♦) (♦) - 1280x1024, 1920x1024 punti
• Era desso il figlio mio (♦) (♦) - 1280x1024, 1920x1024 punti

      Immagini tratte da materiale d'epoca

Immagini tratte dai libretti originali, o da altro materiale.

• Prima pagina (♦) - 600x988 punti
• Personaggi (♦) - 600x988 punti
• Prologo, scena I (♦) - 600x988 punti

      Incipit brani

Elenco degli incipit dei brani ordinati alfabeticamente.

• Addio, Gennaro / Addio, Atto primo, scena 2
• Bella Venezia! / Amabile, Prologo, scena 1
• Che fai? / Leggete adesso / Oh diamin! «Orgia»!, Atto primo, scena 2
• Chi vedo! / Noto vi è desso!, Atto primo, scena 5
• Ciel! / Che vegg'io? / Lasciatemi, Prologo, scena 3
• Come è bello!... Quale incanto, Prologo, scena 3
• Così turbata? / A voi mi trae vendetta, Atto primo, scena 5
• Deh! Secondami, o ciel! / Soli noi siamo, Atto primo, scena 6
• Della duchessa ai preghi, Atto primo, scena 7
• Di pescatore ignobile, Prologo, scena 3
• Dove è desso? / Mira: è là, Atto secondo, scena 8
• E il foglio suo? / Miratelo, Prologo, scena 3
• Era desso il figlio mio, Atto secondo, scena 8
• Fede a fallaci oroscopi, Prologo, scena 1
• Gennaro! / Maffio! Vedi?, Atto secondo, scena 5
• Gente appressa... io ti lascio / Ah! Fermate, Prologo, scena 3
• Gli amici in festa, Atto primo, scena 1
• Il segreto per esser felici, Atto secondo, scena 5
• La duchessa / Affretta, Atto primo, scena 4
• M'odi... ah! M'odi... Io non t'imploro, Atto secondo, scena 7
• Madre, se ognor lontano, Atto secondo, scena 9
• Mentre geme il cor sommesso, Prologo, scena 3
• Minacciata è la mia vita, Atto secondo, scena 2
• Nel veneto corteggio, Atto primo, scena 1
• Nella fatal di Rimini, Prologo, scena 1
• No 'l seguite / A noi s'invola, Atto secondo, scena 3
• Non far motto: parti, sgombra, Atto primo, scena 3
• Pace, pace per ora / Avrete il tempo, Atto secondo, scena 5
• Presso Lucrezia Borgia / Ah! Siam perduti!, Atto secondo, scena 6
• Quai voci! / Alcun si prende, Atto secondo, scena 5
• Qualunque sia l'evento, Atto primo, scena 1
• Qui che fai? / Che tu te n' vada, Atto primo, scena 3
• Rischiarata è la finestra, Atto secondo, scena 1
• Sei tu? / Son io. Venir non vuoi, Gennaro, Atto secondo, scena 2
• Sono un Borgia! / Oh! il tempo vola, Atto secondo, scena 7
• Tranquillo ei posa. Oh sian così tranquille, Prologo, scena 2
• Tu pur qui? Né sei fuggito?, Atto secondo, scena 7
• Tutto eseguisti? / Tutto. Il prigioniero, Atto primo, scena 4
• Vedi? È dessa / È dessa... è vero, Prologo, scena 3
• Vieni: la mia vendetta, Atto primo, scena 1
• Vino di Siracusa, Atto secondo, scena 5
• Viva il Madera! / Evviva, Atto secondo, scena 4

      Atti e scene

Lista degli atti e delle scene del libretto.

Prologo

• Scena prima
  Terrazzo nel palazzo Grimani in Venezia. Festa di notte. Alcune Maschere attraversano di tratto in tratto il teatro. Dai due lati del terrazzo si vede il palazzo splendidamente illuminato: in fondo il canale della Giudecca, sul quale si veggono passare ad intervalli nelle tenebre alcune gondole; in lontano Venezia al chiaror della luna. All'alzar del sipario la musica esprime la festa, che ha luogo nel palazzo. Di quando in quando vanno e vengono Signori e Dame magnificamente vestiti co' la loro maschera alla mano. Alcune altre Maschere s'intrattengono parlando fra loro. Entrano in scena lietamente Gubetta, Gazella, Orsini, Petrucci, Vitellozzo e Liverotto. Quindi Gennaro che, com'uomo affaticato, si riposa sovra un sedile appartato dagli altri.
• Scena seconda
  Passa una gondola; n'esce una dama mascherata. È Lucrezia Borgia: s'inoltra guardinga. Vede Gennaro addormentato, e si appressa lui contemplandolo con piacere e rispetto. Gubetta ritorna.
• Scena terza
  Lucrezia e Gennaro addormentato. Mentre Lucrezia si avvicina a Gennaro non si accorge di due Uomini mascherati che passano dal fondo, e si fermano in disparte.

Atto primo

• Scena prima
  Una piazza di Ferrara. Da un lato con un verone, sotto al quale uno stemma di marmo, ove è scritto con caratteri visibili di rame dorato: «BORGIA». Dall'altro una piccola casa coll'uscio sulla strada, le cui finestre sono illuminate di dentro. Notte. Il duca Alfonso e Rustighello coperti da lungo manto.
• Scena seconda
  Gennaro, Orsini, Liverotto, Petrucci, Gazella, Vitellozzo. Escono tutti lieti dalla casa di Gennaro. Egli solo è pensoso. Gubetta si fa vedere in disparte.
• Scena terza
  Astolfo e Rustighello ambedue passeggiando, indi Scherani.
• Scena quarta
  Sala nel palazzo ducale. Gran porta in fondo. A diritta un uscio chiuso da invetriata. A sinistra un altr'uscio segreto. Tavolino nel mezzo coperto di velluto. Alfonso, poi Rustighello, indi un Usciere.
• Scena quinta
  Lucrezia e detto, indi Gennaro fra le Guardie.
• Scena sesta
  Lucrezia ed Alfonso.
• Scena settima
  Gennaro ritorna fra i Custodi. Indi Rustighello.

Atto secondo

• Scena prima
  Piccolo cortile che mette alla casa di Gennaro. Una finestra della casa è illuminata. È notte. Un drappello di Scherani entra spiando.
• Scena seconda
  Orsini, indi Gennaro, Scherani nascosti. Orsini bussa alla porta di Gennaro. Egli apre, ed esce.
• Scena terza
  Ritornano gli Scherani, Rustighello li trattiene.
• Scena quarta
  Sala nel palazzo Negroni illuminata e addobbata per festivo banchetto. Sono seduti ad una tavola riccamente imbandita la principessa Negroni con molte Dame splendidamente vestite, Orsini, Liverotto, Vitellozzo, Gazella, Petrucci, ciascuno con una dama al fianco. Da un lato della tavola è Gubetta. Dall'altro è Gennaro.
• Scena quinta
  Gubetta, Orsino, Liverotto, Vitellozzo, Gazella, Petrucci e Gennaro.
• Scena sesta
  Si apre la porta dal fondo e si presenta Lucrezia Borgia con Gente armata.
• Scena settima
  Lucrezia e Gennaro.
• Scena ultima
  Si spalancano le porte del fondo e n'esce Alfonso con Rustighello. Guardie.
• (+) Variante del finale
  Finale modificato nella rappresentazione di Milano del 1840. Alla fine della scena VII del secondo atto, dopo le parole di Lucrezia «uno sguardo per pietà»:

      Agganci

Agganci (link) con materiale riguardante l'opera.

• Libretto originale - Bibl. Naz. Braidense (PDF) (♦)

      Cambi di scenografia

Tutte le scenografie (o quadri) descritte nel libretto.

Prologo

• Scena 1: Terrazzo nel palazzo Grimani in Venezia.

Atto primo

• Scena 1: Una piazza di Ferrara; da un lato con un verone, sotto al quale uno stemma di marmo, ove è scritto con caratteri visibili di rame dorato: «BORGIA»; dall'altro una piccola casa coll'uscio sulla strada, le cui finestre sono illuminate di dentro; notte.
• Scena 4: Sala nel palazzo ducale; gran porta in fondo; a diritta un uscio chiuso da invetriata; a sinistra un altr'uscio segreto; tavolino nel mezzo coperto di velluto.

Atto secondo

• Scena 1: Piccolo cortile che mette alla casa di Gennaro; una finestra della casa è illuminata; è notte.
• Scena 4: Sala nel palazzo Negroni illuminata e addobbata per festivo banchetto; tavola riccamente imbandita.

      Gli atti in sintesi

Per ogni atto la sintesi dei quadri, dei brani, dell'entrata e dell'uscita dei personaggi, dei momenti salienti.

• Prologo
• Atto primo
• Atto secondo

      Bozzetti di scenografia

Pagine con bozzetti di scenografie dell'opera.

• Va a pagina dedicata con tutti i bozzetti per quest'opera.

Prologo

• Terrazzo nel palazzo Grimani in Venezia. Festa di notte. Dai due lati del terrazzo si vede il palazzo splendidamente illuminato: in fondo il canale della Giudecca: in lontano Venezia al chiaror della luna. (♦) - Collezione Damiani, album rosso, 1028x764 punti
• Terrazzo nel palazzo Grimani in Venezia. Festa di notte. Dai due lati del terrazzo si vede il palazzo splendidamente illuminato: in fondo il canale della Giudecca: in lontano Venezia al chiaror della luna. (♦) - Collezione Damiani, album verde, 1028x753 punti

Atto primo

• Una piazza di Ferrara. Da un lato, palazzo con un verone, sotto al quale uno stemma di marmo, ove è scritto con caratteri visibili di rame dorato: BORGIA. Dall'altro lato una piccola casa coll'uscio sulla strada, le cui finestre sono illuminate di dentro. Notte. (♦) - Collezione Damiani, album rosso, 1028x763 punti
• Una piazza di Ferrara. Da un lato, palazzo con un verone, sotto al quale uno stemma di marmo, ove è scritto con caratteri visibili di rame dorato: BORGIA. Dall'altro lato una piccola casa coll'uscio sulla strada, le cui finestre sono illuminate di dentro. Notte. (♦) - Collezione Damiani, album verde, 1028x765 punti
• Sala nel palazzo Ducale. Gran porta in fondo. A dritta un uscio chiuso da invetriata. A sinistra un altr'uscio segreto. Tavolino nel mezzo coperto di velluto. (♦) - Collezione Damiani, album rosso, 1028x756 punti
• Sala nel palazzo Ducale. Gran porta in fondo. A dritta un uscio chiuso da invetriata. A sinistra un altr'uscio segreto. Tavolino nel mezzo coperto di velluto. (♦) - Collezione Damiani, album verde, 1028x760 punti

Atto secondo

• Piccolo cortile. Una finestra della casa è illuminata. È notte. (♦) - Collezione Damiani, album rosso, 1028x760 punti
• Piccolo cortile. Una finestra della casa è illuminata. È notte. (♦) - Collezione Damiani, album verde, 1028x774 punti
• Sala nel palazzo Negroni illuminata e addobbata per festivo banchetto. (♦) - Collezione Damiani, album rosso, 1028x761 punti
• Sala nel palazzo Negroni illuminata e addobbata per festivo banchetto. (♦) - Collezione Damiani, album verde, 1028x770 punti

      Bozzetti di costume

Pagine con bozzetti di costumi dell'opera.

• Va a pagina dedicata con tutti i bozzetti per quest'opera.

• Don Alfonso duca di Ferrara. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 444x518 punti
• Don Alfonso duca di Ferrara. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 324x552 punti
• Paggio. (♦) - Biblioteca Nazionale Francese, Gallica, 515x850 punti
• Maschera e comparsa. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 386x492 punti
• Cavaliere e corista. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 392x492 punti
• Dame. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 510x492 punti
• Sgherro, soldato e coppiere. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 659x492 punti
• Maschere. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 584x982 punti
• Figure femminili. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 1164x982 punti
• Figure maschili (1). (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 1744x982 punti
• Figure maschili (2). (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 1744x982 punti
• Gennaro. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 201x492 punti
• Gennaro. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 324x552 punti
• Donna Lucrezia Borgia. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 675x492 punti
• Donna Lucrezia Borgia. (♦) - Internet culturale, Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella, 324x552 punti

      Numeri musicali

Numeri musicali della partitura e relativo incipit, con aggancio al libretto.

• Preludio

Prologo

• N. 1 - Introduzione (Bella Venezia! / Amabile, scena 1)
• N. 2 - Romanza, duetto e Finale I (Tranquillo ei posa. Oh sian così tranquille, scena 2)

Atto primo

• N. 3 - Cavatina (Nel veneto corteggio, scena 1)
• N. 4 - Recitativo e coro (Addio, Gennaro / Addio, scena 2)
• N. 5 - Recitativo e finale II (Tutto eseguisti? / Tutto. Il prigioniero, scena 4)

Atto secondo

• N. 6 - Introduzione (Rischiarata è la finestra, scena 1)
• N. 7 - Recitativo e duetto (Sei tu? / Son io. Venir non vuoi, Gennaro, scena 2)
• N. 8 - Pezzo concertato (Viva il Madera! / Evviva, scena 4)
• N. 9 - Rondò (Tu pur qui? Né sei fuggito?, scena 7)

      Brani significativi

Brani segnalati dalla critica e dai musicologi.

Prologo

• Tranquillo ei posa (Lucrezia e Gubetta), scena 2

Atto primo

Atto secondo

• Il segreto per esser felici (Orsini), scena 5
• M'odi... ah! M'odi... Io non t'imploro (Lucrezia), scena 7
• Era desso il figlio mio (Lucrezia), scena 8

      Esecuzioni dell'opera

Esecuzioni complete o antologie, in formato MP3.

• Ionel Perlea, American Opera Society Orchestra 1965, dal vivo con:
  Alfonso (Kostas Paskalis)
  Lucrezia (Montserrat Caballé)
  Gennaro (Alain Vanzo)
  Orsini (Jane Berbié)
  Liverotto (Jerold Siena)
  Gazella (Vern Shinall)
  Petrucci (William Wiederanders)
  Vitellozzo (Louis D. Clements)
  Gubetta (Adib Fazah)
  Rustighello (Mauro Lampi (Maurice Stern))
  Astolfo (Arnold Voketaitis)

      Esecuzioni di singoli brani

Esecuzioni di brani di vari interpreti, in formato MP3.

• Come è bello!... Quale incanto (Lucrezia) interpretato da:
  Maria De Macchi (1906)
  
• Di pescatore ignobile (Gennaro) interpretato da:
  Giuseppe Anselmi (1907)
  Giuseppe Bertini (19??)
  
• Il segreto per esser felici (Orsini) interpretato da:
  Sophie Braslau (1914)
  Margarete Matzenauer (1924)
  Ramona Galan (19??)
  
• Qualunque sia l'evento (Alfonso) interpretato da:
  Francesco Navarini (1907)
  
• Vieni: la mia vendetta (Alfonso) interpretato da:
  Paolo Wulman (1904)
  Francesco Navarini (1907)
  Luigi Nicoletti Kormann (191?)
  Feodor Chaliapin (19??)
  

      Agganci

Agganci (link) con materiale riguardante l'opera.

• International Music Score Library Project (♦)

      Letture pagine.

Letture ultime 54 settimane.

      Statistiche di vario genere

Utilizzo dei registri vocali e delle parole del libretto.

• Utilizzo dei registri vocali
• Parole utilizzate nel testo del libretto

      Eventi contemporanei.

Eventi contemporanei: opere.

• Eventi negli anni vicini al 1833

      Altre opere di Gaetano Donizetti.

Altri libretti dell'autore presenti nel sito.

      Altre opere di Felice Romani.

Altri libretti dell'autore presenti nel sito.

      Ricerca in rete.

Ricerca con criteri predefiniti su motori di vario tipo.

      Agganci esterni al sito.

Agganci (link) a altri siti con materiale riguardante l'opera.

• Wikipedia (♦)
• Dizionario dell'opera (♦)

Testo

• Libretto originale - Bibl. Naz. Braidense (PDF) (♦)

Musica

• International Music Score Library Project (♦)