Atto secondo
| ||||
Scena prima |
Piccolo cortile che mette alla casa di Gennaro. Una finestra della casa è illuminata. È notte. |
(nessuno) <- scherani | ||
| [N. 6 - Introduzione] | ||||
| Coro. | ||||
|
in Ferrara egli è tuttora... la fortuna al duca è destra: del rival vendetta avrà. Inoltriam: propizia è l'ora... buio il cielo... alcun non v'ha. (si avvicinano alla casa di Gennaro. Odono rumore, e si arrestano) Ma... silenzio. ~ Un mormorio... un bisbiglio s'è levato ~ è di gente calpestio... più distinto udir si fa. Là in disparte, là in agguato chi è si esplori, e dove va. (si ritirano) | ||||
| ||||
Scena seconda |
Orsini, indi Gennaro, Scherani nascosti. Orsini bussa alla porta di Gennaro. Egli apre, ed esce. |
<- Orsini <- Gennaro | ||
| [N. 7 - Recitativo e duetto] | ||||
GENNARO |
||||
ORSINI |
Son io. ~ Venir non vuoi, Gennaro, dalla Negroni? Ogni piacer mi è scemo se no 'l dividi tu. | |||
GENNARO |
Grave cagione a te mi toglie. Per Venezia io parto fra pochi istanti. | |||
ORSINI |
E me qui lasci? E uniti fino alla morte non giurammo entrambi esser in ogni evento? | |||
GENNARO |
È ver. | |||
ORSINI |
Mi tieni così tua fede, come a te la tengo? | |||
GENNARO |
E tu vien meco. | |||
ORSINI |
All'alba attendi, e vengo. Al geniale invito mancar non posso. | |||
GENNARO |
Ah! Questa tua Negroni, m'è di sinistro auspicio. | |||
ORSINI |
E a me piuttosto il tuo partir così notturno e solo, così pensoso e mesto. Resta, Gennaro. | |||
GENNARO |
Odi: e se il chiedi, io resto. | |||
|
||||
ORSINI |
Chi t'insidia? A me lo addita. Chi è costui? | |||
GENNARO |
Parla sommesso. | |||
| (parla sottovoce a Orsini, mentre gli scherani si fan vedere da lunge) | ||||
CORO |
Vi par tempo? | |||
IIº |
No: si aspetti... | |||
TUTTI |
L'importuno partirà. | |||
ORSINI |
(ridendo) Né d'inganno tu sospetti? Quale è in te credulità! | |||
GENNARO |
Taci, incauto! | |||
ORSINI |
Sconsigliato! Non sai tu di donna l'arti? | |||
| ||||
ORSINI |
Va', se vuoi: tentar mi è caro, afferrar la mia ventura. | |||
GENNARO |
Addio dunque... | |||
ORSINI |
Addio, Gennaro. | |||
GENNARO |
Veglia a te. | |||
ORSINI |
Ti rassicura. | |||
| (si abbracciano e si dividono, indi si arrestano entrambi e ritornano) | ||||
GENNARO |
Ah! Non posso abbandonarti! | |||
ORSINI |
Ah! Non io lasciarti vo'. | |||
GENNARO |
Al festin vo' seguitarti. | |||
ORSINI |
Teco all'alba io partirò. | |||
ORSINI E GENNARO |
Sia qual vuolsi il tuo destino, esso è mio: lo giuro ancora. | |||
ORSINI |
Mio Gennaro! | |||
GENNARO |
Caro Orsino! | |||
ORSINI |
Teco sempre... | |||
GENNARO |
O viva, o mora. | |||
ORSINI E GENNARO |
Qual due fiori a un solo stelo, qual due frondi a un ramo sol, noi vedrem sereno il cielo, o sarem curvati al suol. | |||
| (partono) | Gennaro, Orsini -> | |||
|
| ||||
Scena terza |
Ritornano gli Scherani, Rustighello li trattiene. |
<- Rustighello | ||
RUSTIGHELLO |
||||
CORO |
A noi s'invola. | |||
RUSTIGHELLO |
Stolti! Ei corre alla Negroni. | |||
CORO |
Basta allora. | |||
RUSTIGHELLO |
Al laccio ei vola. | |||
CORO |
Non v'ha dubbio: al ver ti apponi. | |||
TUTTI |
È tenace, è certo l'amo, che gittato al cieco è là. Ir si lasci: ritorniamo. Di ferir mestier non fa. | |||
| (partono) | Rustighello, scherani -> | |||
|
| ||||
Scena quarta |
Sala nel palazzo Negroni illuminata e addobbata per festivo banchetto. |
Negroni, dame, Orsini, Liverotto, Vitellozzo, Gazella, Petrucci, Gubetta, Gennaro | ||
| [N. 8 - Pezzo concertato] | ||||
LIVEROTTO |
||||
TUTTI |
Evviva il ben che scalda e avviva! | |||
GAZELLA |
De' vini il Cipro è re. | |||
PETRUCCI |
I vini, per mia fé, tutti son buoni. | |||
ORSINI |
Io stimo quel che brilla, siccome la scintilla, che desta il dio d'amor nell'occhio seduttor della Negroni. | |||
TUTTI |
Ben detto. A lei si tocchi! Si beva ai suoi begli occhi! Amore la formò, Ciprigna in lei versò tutti i suoi doni. (toccano e bevono) | |||
GUBETTA |
(Ebbri son già: conviene tentar che restin soli.) | |||
GENNARO |
(Noiato io sono.) (si allontana) | |||
ORSINI |
Ebbene? Gennaro, a noi t'involi? Odi il novello brindisi da me composto un giorno. | |||
GUBETTA |
Ah! Ah! | |||
ORSINI |
Chi ride? | |||
GUBETTA |
Ridono quanti ci sono intorno. | |||
ORSINI |
Come? | |||
GUBETTA |
Oh l'esimio lirico! | |||
ORSINI |
M'insulteresti tu? | |||
GUBETTA |
S'egli è insultarti il ridere, far no 'l potrei di più. | |||
ORSINI |
(alzandosi) Marrano di Castiglia! | |||
GUBETTA |
Scheran trasteverino! | |||
| (Orsini afferra un coltello) | ||||
DAME |
Cielo! Costor si battono! | |||
TUTTI |
Che fai? T'acqueta, Orsino. (trattenendolo) | |||
ORSINI E GUBETTA |
Io ti darò, balordo, tale di me ricordo, che temperante e sobrio per sempre ti farà. | |||
TUTTI |
(frapponendosi) Finitela, cospetto! All'ospite rispetto... o tutta quanta accorrere farete la città. | |||
DAME |
Si battono... si battono... signore, usciam di qua. (le dame si ritirano) | dame, Negroni -> | ||
|
| ||||
Scena quinta |
Gubetta, Orsino, Liverotto, Vitellozzo, Gazella, Petrucci e Gennaro. |
|||
LIVEROTTO |
||||
VITELLOZZO |
Avrete il tempo di battervi doman da cavalieri, non col pugnal come assassin di strada. | |||
TUTTI |
È ver. | |||
GENNARO |
Ma della spada che femmo noi? | |||
ORSINI |
L'abbiam deposta fuori. | |||
TUTTI |
Non ci si pensi più. | |||
GUBETTA |
Beviam, signori. | |||
GAZELLA |
Ma intanto sbigottite ci han lasciate le dame. | |||
GUBETTA |
Torneranno: ed umilmente chiederemo scusa. | |||
| (un coppiere vestito di nero porta in giro una bottiglia) | <- coppiere | |||
COPPIERE |
||||
TUTTI |
Ottimo vino, affé! | |||
| (tutti bevono: Gubetta versa il bicchiere dietro le spalle) | ||||
GENNARO |
(Maffio, vedesti? Lo spagnolo non beve.) | |||
ORSINI |
(Che importa? È naturale: ebbro esser deve.) | |||
GUBETTA |
(barcollando) Or, se gli piace, amici, può schiccherare Orsini versi a sua posta, poiché poeta lo farà tal vino. | |||
ORSINI |
Sì: a tuo dispetto. | |||
TUTTI |
Una ballata, Orsino. | |||
|
ORSINI |
| |||
TUTTI |
Non curiamo l'incerto domani, se quest'oggi ne è dato goder. | |||
| (odesi un lugubre suono e voci lontane che cantano flebilmente) | ||||
VOCI LONTANE |
La gioia de' profani è un fumo passegger. | |||
GENNARO |
||||
ORSINI |
Alcun si prende gioco di noi. | |||
TUTTI |
Chi mai sarà? | |||
ORSINI |
Scommetto che delle dame una malizia è questa. | |||
TUTTI |
Un'altra strofa, Orsin. | |||
ORSINI |
La strofa è presta. | |||
|
IIº Profittiamo degli anni fiorenti: il piacer li fa correr più lenti. Se vecchiezza con livida faccia stammi a tergo, e mia vita minaccia, scherzo e bevo, e derido gl'insani che si dan del futuro pensier. | ||||
TUTTI |
Non curiam l'incerto domani, se quest'oggi ne è dato goder. | |||
VOCI LONTANE |
La gioia de' profani è un fumo passegger. | |||
| (a poco a poco si spengono i lumi) | ||||
ORSINI |
||||
GENNARO |
Maffio! ~ Vedi? Si spengono le faci. | |||
ORSINI |
A farsi grave incomincia lo scherzo. | |||
TUTTI |
Usciam. ~ Son chiuse tutte le porte! ~ Ove siam mai venuti? | |||
|
| ||||
Scena sesta |
Si apre la porta dal fondo e si presenta Lucrezia Borgia con Gente armata. |
<- Lucrezia, gente armata | ||
LUCREZIA |
||||
TUTTI |
(con un grido) Ah! Siam perduti! | |||
LUCREZIA |
Sì, son la Borgia. Un ballo, un tristo ballo voi mi deste in Venezia: io rendo a voi una cena in Ferrara. | |||
TUTTI |
Oh, noi traditi! | |||
LUCREZIA |
Voi salvi ed impuniti credeste invano: dell'ingiuria mia piena vendetta ho già: cinque son pronti strati funébri per coprirvi estinti, poiché il veleno a voi temprato è presto. | |||
GENNARO |
Non bastan cinque: avvi mestier del sesto. (avanzando) | |||
LUCREZIA |
Gennaro! Oh ciel! | |||
GENNARO |
Perire io saprò cogli amici. | |||
LUCREZIA |
Ite: chiudete tutte le sbarre, e per rumor che ascolti, nessuno in questa sala entrar s'attenti. | |||
TUTTI |
Gennaro! (strascinati) | |||
ORSINI |
Amici!... | |||
LUCREZIA |
Uscite. | |||
TUTTI |
Oh noi dolenti! | |||
| (escono fra gli armati, e la gran porta si chiude) | gente armata, Gubetta, Orsini, Liverotto, Vitellozzo, Gazella, Petrucci, coppiere -> | |||
|
| ||||
Scena settima |
Lucrezia e Gennaro. |
|||
| [N. 9 - Rondò] | ||||
LUCREZIA |
||||
GENNARO |
Tutto, tutto ho presentito. | |||
LUCREZIA |
Sei di nuovo avvelenato. | |||
GENNARO |
Ne ho il rimedio. (cava l'ampolla del contravveleno) | |||
LUCREZIA |
Ah! Me 'l rammento... Grazie, grazie al ciel ne do. | |||
GENNARO |
Cogli amici io sarò spento, o con lor io partirò! | |||
LUCREZIA |
Ah! Per te fia poco ancora... (osservando l'ampolla) Ah! Non basta per gli amici... | |||
GENNARO |
Ei non basta? Allor, signora, morrem tutti. | |||
LUCREZIA |
Che mai dici? | |||
GENNARO |
Voi primiera di mia mano preparatevi a perir. | |||
LUCREZIA |
Io! Gennaro?... Ascolta, insano... | |||
GENNARO |
Fermo io son. (prende un coltello dalla tavola) | |||
LUCREZIA |
(Che far? Che dir?) | |||
GENNARO |
(ritornando) Preparatevi. | |||
LUCREZIA |
Spietato! Me ferir, svenar potresti? | |||
GENNARO |
Lo poss'io ~ son disperato: tutto, tutto mi togliesti. (risoluto) Non più indugi. | |||
LUCREZIA |
(con un grido) Ah! Un Borgia sei... son tuoi padri i padri miei... Ti risparmia un fallo orrendo... il tuo sangue non versar. | |||
GENNARO |
Sono un Borgia! Oh ciel! Che intendo? | |||
LUCREZIA |
Ah! Di più non domandar. | |||
GENNARO |
||||
LUCREZIA |
Oh! il tempo vola. Cedi, cedi... | |||
GENNARO |
Maffio muore. | |||
LUCREZIA |
Per tua madre!... | |||
GENNARO |
Va': tu sola sei cagion del suo dolore... | |||
LUCREZIA |
No: Gennaro... | |||
GENNARO |
L'opprimesti... | |||
LUCREZIA |
No 'l pensar... | |||
GENNARO |
Di lei che festi! | |||
LUCREZIA |
Vive... vive... e a te favella col mio duol, col mio terror. | |||
GENNARO |
Ciel! tu forse?... | |||
LUCREZIA |
Ah! sì, son quella. | |||
GENNARO |
Tu! gran dio!... Mi manca il cor. (si abbandona sopra una sedia) | |||
LUCREZIA |
Figlio... figlio!... Olà! Qualcuno!... Accorrete!... Aita! Aita! Niun m'ascolta... è lunge ognuno... dio pietoso, il serba in vita... | |||
GENNARO |
Cessa... è tardi... Io manco, io gelo... | |||
LUCREZIA |
Me infelice!... | |||
GENNARO |
Ho agli occhi un velo. | |||
LUCREZIA |
Mio Gennaro!... un solo accento... uno sguardo, per pietà... | |||
GENNARO |
Madre!... io moro... | |||
LUCREZIA |
È spento... è spento. | |||
|
| ||||
Scena ultima |
Si spalancano le porte del fondo e n'esce Alfonso con Rustighello. Guardie. |
<- Alfonso, Rustighello, guardie | ||
ALFONSO |
||||
LUCREZIA |
(correndo ad Alfonso e additandogli Gennaro estinto) Mira: è là. | |||
TUTTI |
Rio mistero! Orribil caso!... | |||
ALFONSO |
Si soccorra. | |||
TUTTI |
Oh! Ciel! Se n' muor. | |||
|
| ||||
Variante del finale |
Finale modificato nella rappresentazione di Milano del 1840. Alla fine della scena VII del secondo atto, dopo le parole di Lucrezia «uno sguardo per pietà»: |
Gennaro, Lucrezia | ||
|
GENNARO | ||||
| Fine. | ||||
