Ruy Blas (1869)

Atto terzo


Scena prima	La sala del consiglio nel palazzo del re a Madrid. Una porta grande nel mezzo, alla quale si accede per tre gradini: altra porta a destra; una finestra a sinistra. In un angolo della sala una piccola porta segreta nascosta sotto la tappezzeria, che ricuopre le mura. A destra una tavola piuttosto grande di forma quadrilunga, con un tappeto di velluto verde, su cui sono disposte varie carte, l'occorrente per scrivere e l'urna per lo scrutinio segreto. Intorno alla tavola vari scanni ed una poltrona situata all'una delle due estremità di essa. Don Pedro, Don Fernando e coro di Consiglieri privati del re.	Q Don Pedro, Don Fernando, consiglieri del re

DON PEDRO (parlando confidenzialmente con una parte del coro)	Primo ministro e l'ordine di Calatrava!...
CORO I	E or ora duca d'Olmedo ancora...
DON PEDRO (con una parte del coro)	E forse il toson d'or!...
CORO II (a Don Fernando)	(ridendo) Ah! Ah! Dobbiamo crederlo veramente, marchese?...
DON FERNANDO	(cercando di correggere una sua imprudenza) Io dissi che, se ascese ai più sublimi onor...
CORO II	Fu per opra d'un genio protettor...
DON FERNANDO	Non lo nego...
DON PEDRO	(staccandosi dall'altra parte del coro, e venendo verso Don Fernando) Via, marchese De Priego, del genio protettor il dolce nome diteci...
DON FERNANDO	Lo ignoro...
CORO II (a Don Pedro a bassa voce)	(ridendo) È la Regina!...
DON PEDRO	Ah! Ah! Questa mattina è imprudente il signor!...
CORO I	È un orrore!...
II	Uno scandalo!...
DON FERNANDO	(tentando scusarsi) Ma niun sospetti: io giuro che questo amore è puro, né fu svelato ancor.
DON PEDRO	(piano e scherzosamente a Don Fernando, traendolo sul davanti della scena) Del protettore anonimo e del noto protetto parlate con rispetto in queste sale ognor...
DON FERNANDO (piano a Don Pedro)	Dall'ira, che mi domina, talor son io tradito...
DON PEDRO (piano a Don Fernando)	Baciate il favorito e poi mordete il re, dice un vecchio proverbio...
DON FERNANDO	Scherzar come voi fate, non so...
DON PEDRO (piano a Don Fernando)	Prudente siate, e v'affidate a me.

	CORO (Certo non è possibile che un giovine scudiero possa a sì gran potere senz'opra altrui salir: ma del genio benefico che premia i merti suoi, non deve alcun di noi il nome proferir.)	(♦) (♦)

DON PEDRO (volgendosi al coro)	Degli affari di stato occupiamoci omai, poi che più d'uno osa tacciar d'inerzia il consiglio supremo. Prenda il suo posto ognuno.
	(tutti siedono sugli scanni disposti intorno alla tavola, lasciando vuota la poltrona)
DON FERNANDO	Pria di tutto, signori, decretar non vi spiaccia che il mio diritto antico sull'imposte dell'isole e sui negri rivendicare io possa...
DON PEDRO (con lieve ironia)	Aveste, parmi, largo compenso in cambio di tal diritto!...
DON FERNANDO (riscaldandosi)	Il quinto sull'oro e l'ambra assai meno mi rende di quel, che a voi rendono, o conte, i porti del mare e i boschi...
DON PEDRO (riscaldandosi anche più)	Oh! sì... gran cosa invero!... Alla metà non basta dell'ingenti mie spese; ond'io chieggo che a me siano concessi quei dritti, che per sé chiede il marchese.
		<- Ruy Blas
DON FERNANDO	No mai!...
	(tutti si alzano)
CORO	Calmatevi...
DON FERNANDO	Egli m'offese...
CORO	Recarvi ingiuria ei non pretese...
DON PEDRO	Inappellabile sentenza adesso questo consesso dée proferir.
CORO	I vostri meriti noi conosciamo; su via sediamo, cessi il garrir.

Scena seconda	Ruy Blas vestito di velluto nero, con ricco mantello e piuma bianca al cappello, e con la croce di Calatrava, apparisce sulla porta di mezzo e si ferma alquanto ad ascoltare la questione sorta fra Don Pedro e Don Fernando, indi discende lentamente i gradini e si avanza con nobile e severo contegno in mezzo alla scena. Don Pedro, Don Fernando e il Coro ammutoliscono in sua presenza.

RUY BLAS	Bene, o signori!...
CORO	(Il conte!...)
DON PEDRO E DON FERNANDO	(Egli ci udiva!...)
RUY BLAS	E a voi le sorti, a voi la gloria, la salute della patria è commessa... a voi, pastori dell'ovil predatori, che del pubblico bene mai non aveste cura, intenti solo al privato interesse!... Ma, giuro al ciel, signori, finché di vita un alito mi resti, finché il sovrano a questa mano confiderà le redini del trono e dello stato... io vietarvi saprò l'empio mercato!...

DON PEDRO (con risentimento)	Conte!...
DON FERNANDO (con risentimento)	È troppo!...
RUY BLAS (con forza crescente)	Olà tacete, e uno sguardo rivolgete ai destini della Spagna: già l'Olanda e le Brettagna i confini hanno varcato... già fur tolti al nostro stato il dominio lusitano e il Brasile... Già la mano su di noi la Francia stende... e la sorte, che ci attende quale speme ne consente?... Niuna omai!... Dall'oriente all'occaso Europa tutta della Spagna ahimè distrutta ride... e voi potete intanto della patria il regio manto lacerar mentr'ella muore?... Oh! Vergogna!... Oh! Disonore!
ALCUNI DEL CORO (sottovoce agli altri)	Su noi tutti ei vuole impero...
GLI ALTRI (sottovoce agli altri)	Ma pur troppo ei parla il vero!...
DON PEDRO (a Don Fernando)	Sopportar sì fiero insulto noi potremo?...
DON FERNANDO (a Don Pedro)	No per dio!...
DON PEDRO (a Don Fernando)	Non fia dunque a lungo inulto?...
DON FERNANDO (a Don Pedro)	No, lo giuro...
DON PEDRO (a Don Fernando)	E il giuro anch'io!...
	(seguono entrambi a parlare tra loro, indi si appressano alla tavola, e scrivono alcune parole sopra due fogli differenti)

	RUY BLAS (animandosi gradatamente) O Carlo quinto ~ genio immortale, dal sepolcrale ~ marmo ti leva, il capo augusto ~ la man solleva, lo scettro e il brando ~ impugna ancor... La Spagna muor!... Volgi a costoro il fulmine de' tuoi severi accenti; conta del mesto popolo le lacrime, i lamenti; balza in arcione e scendi guerrier novello in campo; gloria e poter tu rendi al già tuo regno e al re; unica via di scampo noi ritroviamo in te. Lo scettro e il brando ~ impugna ancor... salvaci, o Carlo ~ la Spagna muor!...

DON PEDRO E DON FERNANDO	(avanzandosi e presentando a Ruy Blas i due fogli) Con questi fogli entrambi la nostra dimissione al re chiediamo...
RUY BLAS (freddamente)	Ed io per lui l'accetto; (prende i due fogli, indi con severo contegno soggiunge) doman, marchese, piacciavi ritrarvi con la vostra famiglia in Andalusia... e voi, conte, in Castiglia.
	(Don Pedro e Don Fernando escono, Ruy Blas si volge al coro e in tono risoluto dice)	Don Pedro, Don Fernando ->
	Chi di voi nutre in petto fiamma di patria carità qui resti, chi porre il piè sul mio cammin non vuole può seguir quei signori... (va a sedersi sulla poltrona e si pone tranquillamente ad esaminare alcune carte)

ALCUNI DEL CORO (piano agli altri in disparte)	È l'astro che sorge... ~
GLI ALTRI (piano)	Resister non vale...
I PRIMI (piano)	È forza obbedirgli... ~
GLI ALTRI (piano)	È forza restar...
TUTTI	Del re Carlo quinto ~ la gloria immortale al popolo ispano ~ ei può ridonar.

	(entra un paggio e si avvicina a Ruy Blas, attendendo rispettosamente, che gli sia concesso di parlare)	<- paggio

RUY BLAS	(al paggio continuando a leggere ed a firmare vari fogli) Parla...
PAGGIO	Il conte d'Onato è da Neubourg tornato...
RUY BLAS	(deponendo i fogli ed alzandosi) Ah! Bene... bene... digli che domani nel mio privato alloggio presso il ponte l'attendo.
PAGGIO	Obbedisco, eccellenza... (s'inchina e s'avvia per uscire dal mezzo)
RUY BLAS	(richiamandolo con un gesto) Oggi ad alcuno io non concedo udienza.
	(il paggio esce)	paggio ->

CORO	(avanzandosi e circondando Ruy Blas) Noi tutti restiamo. ~
RUY BLAS	Sta ben: ma pensate ch'io prove vi chieggo ~ di fede e valor.
CORO	Siam pronti a mostrarlo ~ col fatto...
RUY BLAS	Giurate seguirmi dovunque ~ ci chiami l'onor... Dovunque un periglio ~ sovrasti al sovrano dovunque baleni ~ un brando stranier...
CORO	Noi tutti il giuriamo... ~
RUY BLAS E CORO	Sul popolo ispano vegliar, come padri ~ sia nostro pensier.
RUY BLAS	Le destre stringiamo... ~ (stringe a tutti la mano, indi li congeda graziosamente, dicendo loro) Fra un'ora v'aspetto...
CORO	E prove daremo ~ di fede e d'affetto.

	(tutti escono dal mezzo: Ruy Blas resta immobile in mezzo alla scena, guardandoli in aria di trionfo)	consiglieri del re ->

Scena terza	La Regina e Ruy Blas.	<- Regina

REGINA	(alza la tappezzeria, che cuopre l'uscio segreto, e si avvicina a Ruy Blas senza che esso se ne accorga) Grazie, signor...
RUY BLAS	(volgendosi) Voi!... (Frénati, o mio cor!...)
REGINA	Sì, son io... io, che tentai, ma invano, resistere al desio di stringer questa mano... che il vostro ardir magnanimo ammiro e benedico... io che vi grido: ~ Amico salvate il soglio ispano, salvate il nostro onor!... ~
RUY BLAS	(Oh! Ciel!... Fuggirla ognor... e rivedere a un tratto a me dinante il suo divin sembiante!... E dover nel mio cor soffocare la voce dell'amor!...)
REGINA	Dalle mie stanze ~ udii l'accento del vostro nobile ~ sdegno...
RUY BLAS	(Che sento!...)
REGINA	E vidi il fulmine ~ dei vostri sguardi, l'onta ed il tremito ~ di quei codardi...
RUY BLAS	(Ella m'udiva!...) ~
REGINA	Ed or vogliate il plauso accogliere ~ del cor...
RUY BLAS	Cessate...
REGINA	Di là sovente ~ re Carlo io vidi seder tra questi ~ suoi parricidi mesto e pensoso... ~
RUY BLAS	E che dicea?...
REGINA	Nulla...
RUY BLAS	Pur...
REGINA	Nulla... ~ Egli tacea!... Ma voi... voi, conte!... ~ Tanto valore donde traeste?... ~ La mente e il core chi di tal fiamma ~ v'accese?
RUY BLAS (con slancio di entusiasmo)	Chi? Voi!...
REGINA	Che mai dite?... ~ Io stessa?...
RUY BLAS	Sì.

	Quando dei vili ipocriti, cui fida il re lo stato, il rio fatal proposito apparve a me svelato... Quando dovei convincermi che all'infernal disegno voi pur, voi pure i perfidi avean già fatto segno... Allor di fiamma insolita m'arse la mente e il cor, sprezzai perigli e insidie giurai salvarvi allor.

REGINA (altamente commossa)	Per me sì prode?... ~
RUY BLAS	Sì, per voi sola... (esitante) perché... perch'io ~ v'amo!...
REGINA	(con grido di gioia) Gran dio!... L'ho udita alfine ~ questa parola, soave balsamo ~ al dolor mio!... felice or sono!... ~
RUY BLAS	Che dite mai?...
REGINA	Io t'amo!... io t'amo ~ di pari amore!...
RUY BLAS	Cielo!...
REGINA	Finora ~ non lo svelai, perché resistere ~ volli al mio core... ma t'amai sempre!... ~ Tu mi fuggivi ed in segreto ~ io ti seguia... gli arditi accenti ~ che proferivi qui tra costoro ~ non vista udia... Io sempre, io sola ~ l'aspro cammino dei primi onori ~ schiusi al tuo piè, io fra le lotte ~ del tuo destino angiol custode ~ vegliai su te.

RUY BLAS (quasi rapito in estasi dal fascino d'amore, che lo circonda)	O dolce voluttà!... Desio d'amor gentil! Un gaudio il ciel non ha al gaudio mio simil!... Parla deh! Parla ancor... Un dio favella in te!... Ripeti a questo cor che un sogno il suo non è!...	S (♦)
REGINA	Tu rivelasti a me la vita dell'amor; la mano io stendo a te, a te dischiudo il cor!...
	(Ruy Blas cade in ginocchio ai piedi della Regina, che quasi fuori di sé per la gioia, abbandona le sue mani ai baci ardenti di lui)
	(scuotendosi e tentando di rompere il fascino, che l'avea soggiogata) Che dissi?... Sorgi... ~ Perdon, mio dio!...
RUY BLAS	Quel caro accento ~ ripeti ancor!...
REGINA	Sì... lo ripeto... ~ ma l'onor mio affido all'angelo ~ del vostro onor!... (fugge e sparisce per l'uscio segreto)	Regina ->

Scena quarta	Ruy Blas, indi Don Sallustio, indi l'Usciere.

RUY BLAS	Amarla!... Amarla!... Ed essere riamato da lei di pari amore!... Oh! Mia gioia ineffabile!... Ho il paradiso in core!...
	(si avvia verso la porta di mezzo per uscire, ma nel tempo stesso apparisce sulla porta a destra Don Sallustio tutto ravvolto nel suo mantello nero. Ruy Blas si ferma ad osservarlo, e non potendo riconoscerlo gli grida)	<- Don Sallustio
	Chi è là?...
DON SALLUSTIO	(scuoprendosi) Buon dì...
RUY BLAS (con accento di sorpresa e di disperazione)	(Ciel!... Desso!... Nell'Averno io ripiombo!...)
DON SALLUSTIO	(sorridendo) A quanto sembra non pensavate a me...
RUY BLAS	Questo improvviso ritorno infatti mi sorprende... (Oh! Addio!... Addio per sempre, o mio bel sogno d'oro!...)
DON SALLUSTIO	Come va?...
RUY BLAS (confuso ed incerto)	Signore... in Madrid... a quest'ora... qui nelle sale del real palagio...
DON SALLUSTIO (con orgoglio ed ironia insieme)	Ebben?...
RUY BLAS	Tremo per voi...
DON SALLUSTIO	Tremar per me?... Ve ne dispenso...
RUY BLAS	Pure...
DON SALLUSTIO	Ben pochi entrar mi videro...
RUY BLAS	Né alcuno vi ravvisò?...
DON SALLUSTIO	Nessuno.
	(siede sulla poltrona presso la tavola, conservando sempre il suo ghigno beffardo. Ruy Blas resta in piedi dinanzi a lui, forzandosi ad assumere un contegno umile e rispettoso)

DON SALLUSTIO	Dunque voi, se la voce non mente, a Don Pedro e al marchese De Priego il poter voi toglieste?...
RUY BLAS	No 'l nego...
DON SALLUSTIO	(sorridendo) Ma l'un d'essi è pur vostro parente... non avreste dovuto obliarlo...
RUY BLAS	Né obliar lo volea, ma costoro...
DON SALLUSTIO (serio)	Li bandiste con poco decoro...
RUY BLAS (con enfasi)	Il dovere m'impose di farlo quei signori il sovrano e lo stato avrian tratto fra poco in ruina; sol per essi la Spagna è vicina all'orror dell'estremo suo fato. Sol per essi al suo prence imprecando muor di fame la plebe indigente; il soldato, che oppresso si sente, in pugnale converte il suo brando...
DON SALLUSTIO (con feroce malizia e freddamente)	Questo vento è importuno... chiudete quell'imposte...
RUY BLAS (con impeto)	Che!...
DON SALLUSTIO	(accennando a Ruy Blas la finestra, e fingendo non accorgersi del vero motivo della sua esitanza) Quelle... sì... appunto...
RUY BLAS	(La sua preda l'infame ha raggiunto... ed è forza obbedir!...) (va a chiudere la finestra, poi torna verso Don Sallustio, che sta ad ascoltarlo distrattamente, giuocherellando con un guanto, che poi lascia cadere) Voi vedete che alla patria infelice, fra tanto minacciar d'imminente tempesta, una speme di scampo sol resta... la virtù!...
DON SALLUSTIO	Raccogliete quel guanto...
RUY BLAS (esplodendo)	Oh! Ma è troppo!...
DON SALLUSTIO (con forza e superiorità)	Ruy Blas!...
RUY BLAS (frenandosi e ricomponendosi)	Mio signore...
DON SALLUSTIO	A ripetere due volte un comando non son uso...
RUY BLAS	(Il suo scherno esecrando è pugnal, che trafigge il mio cuore. (fa un terribile sforzo, si abbassa a raccogliere il guanto e pallido di rabbia, lo rende a Don Sallustio)

DON SALLUSTIO (in tono secco e imperioso)	(prende il guanto con alterigia) Doman, dall'alba in poi, là nella casa ch'io vi donai, m'attenderete... un cocchio sia pronto nel giardino... I servi congedate, ma i due muti serbate: l'opra che impresi, al termine è vicina; obbeditemi in tutto... il vuò!...
RUY BLAS	Sì; tutto farò, ma pria giurate che insidie alla regina non fian qui tese...
DON SALLUSTIO	A questo non pensate.
RUY BLAS	Ma... io... l'amo!...
DON SALLUSTIO (con aria di noncuranza)	Il sapea.
RUY BLAS	(come colpito da un fulmine) Lo sapevate!... Ah! Tutto intendo alfine!... Iniqua trama voi preparate a lei; ma sventarla saprò.
DON SALLUSTIO (freddamente)	Davvero?... Or come?...
RUY BLAS	Rammentate, o signor, che del supremo poter l'arbitro io sono...
DON SALLUSTIO (a voce bassa, ma concitata)	(mostrandogli un foglio) E tu non obliare che in questo foglio di tua man vergato essere un de' miei servi hai dichiarato.

RUY BLAS	(avvilito e confuso piega il capo sul petto e con voce semispenta esclama) È vero!... È ver!...
DON SALLUSTIO	(ripone il foglio e con aria di trionfo gli soggiunge) Resistere a me vorrete ancora?...
RUY BLAS	No...
DON SALLUSTIO	Fedeltà, silenzio, e prudenza per ora... poi, se fedel sarete, larga mercede avrete...
RUY BLAS	Per lei, per lei vi supplico... nulla per me vi chieggo...
DON SALLUSTIO	(non curandosi delle sue smanie) Dunque domani...
RUY BLAS	(Oh! Rabbia!...)
DON SALLUSTIO	All'alba...
RUY BLAS	(prorompendo) Io più non reggo!...
DON SALLUSTIO	(con uno sguardo imperioso e severissimo) Qual ira?...
RUY BLAS	(ricomponendosi subito) Ohimè!... Perdono... Un folle, il veggo, io sono!... (passando alla preghiera la più fervida) O mio signore, se léggere dentro il mio cor poteste forse voi pure avreste di me, di lei pietà!... Ditemi, oh! dio!... deh! Ditemi ch'ella fia salva e poi e sangue e vita a voi il servo umil darà. Ecco... vedete... è infranto lo stolto orgoglio mio... in disperato pianto si stempra il mio dolor!... (gettandosi in ginocchio) Al vostro piè son io... grazia per lei, signor!...
DON SALLUSTIO	Chiedere a me chi ardisce dell'opre mie ragione?... Or qui per voi svanisce gloria, potere, onor: sacro dover v'impone a me servire ognor.

	(s'apre la porta di mezzo ed entra l'Usciere)	<- Usciere
	S'appressa alcun... sorgete...
USCIERE	(dirigendosi a Ruy Blas, ed inchinandosi rispettosamente) Signore...
DON SALLUSTIO	(si avvolge nel suo mantello, e volgendo le spalle all'Usciere, dice piano a Ruy Blas) Rispondete...
RUY BLAS (all'Usciere)	Che c'è?...
USCIERE	Dal re donato è a voi, conte, il ducato d'Olmedo...
RUY BLAS	(In tal momento!...)
USCIERE	E il toson d'or...
RUY BLAS	(piegando il capo sul petto) (Che sento!...)
DON SALLUSTIO (piano a Ruy Blas)	Mi congratulo...
RUY BLAS	(Ahi! Fiera sorte!...)
USCIERE	La corte intera vostra eccellenza attende... (s'inchina di nuovo, ed esce per la porta di mezzo, che si richiude)	Usciere ->

RUY BLAS	(Pazzo il dolor mi rende!...)
DON SALLUSTIO	Andiamo: sotto l'egida del nome vostro anch'io, duca, verrò...
RUY BLAS	Deh! Al mio crudel destino aggiungere lo scherno non vogliate!... Di lei, di lei parlate...
DON SALLUSTIO (con impazienza)	Or via, non più...
RUY BLAS (pregando sempre)	Signore...
DON SALLUSTIO	Andiamo...
RUY BLAS (quasi delirante)	(Oh! Mio furore!... Deh! Tu, tu assistimi in tal momento, o dio!... invano estinguere io tento il furor mio... Fan guerra alla mia mente ira ed amor; sete di sangue ardente ho qui nel cor!...
DON SALLUSTIO	(Invan resistere ei vuole al poter mio; irremovibile nel mio voler son io. Cadrà con lei s'ei tenta opporsi a me... Ogni speranza è spenta; perduta ell'è!...)

	(escono entrambi per la porta a destra, e si cambia la scena)	Ruy Blas, Don Sallustio ->



Scena quinta	La sala del trono nel palazzo del re a Madrid sontuosissimamente addobbata. A destra è il trono alzato su cinque gradini con due ricche poltrone dorate e baldacchino di velluto cremisi. A sinistra delle nicchie molto alte, entro a cui sono le statue dei re di Spagna, e fra queste quella di Carlo V. In mezzo alle nicchie una vasta finestra a vetrate fino a terra. Nel fondo tre grandi archi, che danno accesso ad una vasta sala d'armi. Nei pilastri, che sono fra gli archi, altre nicchie ed altre statue. Sui gradini del trono, a lato delle poltrone destinate al re ed alla regina alcuni scanni dorati e coperti di velluto. Don Pedro e Don Fernando entrano discorrendo tra loro, mentre la scena si va popolando di altri Grandi di Spagna e di Dame tutti riccamente vestiti. Poco dopo entra la Regina preceduta da Guardie, che si schierano in fondo; contornata dalle sue Damigelle, fra le quali è Casilda e la Duchessa; e seguìta da vari Ciamberlani, in mezzo a cui è Don Guritano, da Dignitari della corona, da Paggi e da Araldi. Entra a suo tempo Don Manuel con due Paggi, che recano sopra un ricco cuscino di velluto cremisi ricamate l'insegne del toson d'oro, ed una ricca spada. Ruy Blas e Don Sallustio appariscono infine. Don Pedro, Don Fernando, la Regina, Casilda, la Duchessa, Don Guritano, Don Manuel, Ruy Blas e Don Sallustio.	Q <- Don Pedro, Don Fernando, grandi di Spagna, dame

DON PEDRO	Finch'è a noi restar concesso, non si lasci il nostro posto...
DON FERNANDO	Il blason vilmente oppresso sostener vuò ad ogni costo.
DON PEDRO	Al tramonto partiremo, ma costui ci rivedrà...
DON FERNANDO	Sì, da re domani andremo e giustizia ci farà.

	CORO Alla vaga e pia donzella, che di Spagna è vanto e onor; rida in ciel benigna stella di speranza e gioia e amor. Se dall'alto del tuo trono volgi un guardo al tuo bel piè, tu vedrai che quivi sono tutti cor devoti a te.

La Regina entra, sale sul trono, e siede sopra una delle due poltrone. Casilda e la Duchessa siedono accanto a lei sugli scanni dorati, e siedono pure i principali Dignitari, che la seguono.		<- guardie, Regina, damigelle, Casilda, Duchessa, ciamberlani, Don Guritano, dignitari, paggi, araldi

	(Don Guritano si stacca dal séguito della Regina e si avvicina a Don Pedro e a Don Fernando)

DON PEDRO E DON FERNANDO	(salutandolo festosamente) Conte!...
DON GURITANO	(stringendo loro la mano) Amici...
DON PEDRO E DON FERNANDO	(facendo il simile) Ben tornato...
DON GURITANO	Dite... è ver che dalla corte voi partite?...
DON PEDRO E DON FERNANDO	È vero!...
DON GURITANO	E osato egli ha?...
DON FERNANDO	Scherzi della sorte!...
DON GURITANO	Ma cader da tanta altezza ei dovrà... (da sé terminando la frase cominciata) (per mano mia!)...
DON FERNANDO	Io lo spero!...
DON GURITANO	Io n'ho certezza...
REGINA	(ad uno degli uscieri) Entri il messo...
		<- Don Manuel, due paggi
DON MANUEL	(si avanza fino avanti ai gradini del trono, va a baciar la mano alla Regina, poi dice) Il re m'invia a recar del suo favore un novel più chiaro pegno di Garòfa al conte...
REGINA	(guardando con intenzione Don Pedro e Don Fernando dice) Onore meritato!...
CORO	Inver n'è degno...
DON MANUEL	(accennando Ruy Blas, che entra seguìto da Don Sallustio) Egli vien...
REGINA	S'inoltri...
		<- Ruy Blas, Don Sallustio
DON SALLUSTIO (piano a Ruy Blas)	Ad essa presentatemi...
RUY BLAS	(avanzandosi) Maestà... al marchese sia concessa di restare facoltà... Dell'onor del suo congiunto a godere io l'invitai...
REGINA	(con senso di ribrezzo) (Egli qui!...)
DON PEDRO E DON FERNANDO (piano tra loro)	Giunge in buon punto...
REGINA	Resti...
DON SALLUSTIO	Grazie... (s'inchina profondamente e si ritrae in disparte)
CASILDA (piano alla Regina)	È fosco assai!...
	(Ruy Blas sale i gradini del trono e s'inginocchia davanti alla Regina, mentre due paggi presentano ad essa la spada e il toson d'oro)
REGINA	(prendendo la spada e toccando con questa la spalla di Ruy Blas, dice) Signor conte, duca siete. (ripone la spada sul cuscino, prende il gran cordone del toson d'oro, e glielo cinge al collo) Dell'affetto e della fede, che serbata ognor ne avete, quest'insegna sia mercede. (poi piano a Ruy Blas) Perché mai così commosso?...
RUY BLAS	(confuso ed incerto) Tanto onor!...
REGINA (piano a Ruy Blas)	Su via: coraggio!...
RUY BLAS	(discendendo dai gradini del trono, dopo aver baciato la mano alla Regina, dice da sé) (Ah! Resister più non posso!...)
DON SALLUSTIO	(porgendo la mano a Ruy Blas) A voi, duca, io rendo omaggio. (si unisce a Don Pedro e a Don Fernando)
REGINA	(da sé, dopo essere discesa dal trono) (Quanto, oh! Quanto io son felice!... Di qual gioia ho pieno il cor!... Desiar, sperar non lice un più splendido favor!... Ogni affanno è cancellato del mio sen, dal mio pensier; trono e vita avrei donato per quest'ora di piacer!...)
RUY BLAS	(Gioie, onori, amor, speranza... breve sogno menzogner!... Sol di voi la rimembranza resta ancora al mio pensier... (guardando Don Sallustio) Egli è là!... Su me lo sguardo sorridendo ei figge ognor... sembra un démone beffardo, che schernisce il mio dolor!...)
DON SALLUSTIO (piano a Don Pedro e a Don Fernando)	(accennando Ruy Blas) Quanto voi l'aborro anch'io, più di voi lo sprezzo ancor; ei cadrà per mezzo mio... ve lo giuro sull'onor.
DON PEDRO E DON FERNANDO (tra loro)	Non lontana è la vendetta, se il suo labbro non mentì; impaziente il cor ne affretta co' suoi voti il fausto dì.
CASILDA	(guardando la regina) (Più non vede, più non cura che colui, cui rende onor; la sua gioia immensa e pura si riflette nel mio cor.)
DON MANUEL E CORO	Al più prode onor si renda, al più fido e onesto più; e da lui ciascuno apprenda il sentier della virtù.
DON GURITANO E DUCHESSA	(tra loro, osservando ora la regina, ora Ruy Blas) Ne' suoi sguardi ella si pasce, egli a lei si volge ognor... ben più grande omai rinasce il sospetto nel mio cor.
REGINA	Or si vada... (volgendosi con premura a Ruy Blas) Duca, addio. (a tutti gli altri) Questa sera un ballo io do; tutti invito... (si avvia per uscire, tutti fanno séguito a lei, meno Ruy Blas, che resta in mezzo alla scena, oppresso dai suoi pensieri)
DON SALLUSTIO	(avviandosi, si avvicina a Ruy Blas e gli dice sottovoce) Il cenno mio rammentate...
		guardie, Regina, damigelle, Casilda, Duchessa, Don Pedro, Don Fernando, grandi di Spagna, dame, ciamberlani, Don Guritano, dignitari, paggi, araldi, Don Manuel, due paggi, Don Sallustio ->
RUY BLAS (nel massimo abbattimento)	Obbedirò!... (esce a passo lento, mentre cala la tela)	Ruy Blas ->

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto