Scena prima |
Gran sala nel palazzo reale di Madrid. Due porte laterali delle quali quella a destra conduce agli appartamenti interni, quella a sinistra alle anticamere. In fondo una grande galleria, che traversa tutto il teatro, formata da archi a vetrate coperti da ricchi tendoni, che cadono dall'alto al basso. |
<- Don Sallustio |
DON SALLUSTIO |
||
Scena seconda |
Un Paggio e detto, indi Don Guritano vecchio militare, ma vestito con esagerata eleganza. |
<- paggio |
PAGGIO |
||
DON SALLUSTIO |
||
PAGGIO |
L'ingresso chiede il gran maggiordomo. | |
DON SALLUSTIO |
||
(il paggio s'inchina ed esce) | paggio -> | |
DON SALLUSTIO |
||
(Don Guritano entra preceduto dal paggio, che esce subito) | <- paggio, Don Guritano paggio -> | |
|
||
DON GURITANO |
Un delicato messaggio a compir vengo, nobil marchese di Finlas, in nome della nostra sovrana. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
||
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Chiede ed intende che ripariate ~ l'errore... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Non basta. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Che il vostro nome ~ la vostra mano e il vostro grado ~ voi le doniate... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Lo farete? ~ | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
È la regina ~ che il vuol... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
E ardite porvi in guerra con sua maestà?... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Né ad un Bazan conviene a un innocente cuore eterna fede e amore aver giurato invan. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Deciso siete?... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Dunque il voler sovrano parteciparvi io deggio... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Che pria del tramonto del sol partito siate da Madrid e per sempre. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Il vero. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
Che risolvete?... | |
DON SALLUSTIO |
||
(con rabbia) |
||
DON GURITANO |
(avvicinandosi) Signor, voi soffrite... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON GURITANO |
In tempo ~ sareste... | |
DON SALLUSTIO |
||
(accompagna alla porta Don Guritano, che saluta con squisita gentilezza ed esce) | Don Guritano -> | |
Scena terza |
Don Sallustio solo. |
|
|
||
(♦) | ||
Scena quarta |
Don Sallustio indi Ruy Blas. |
|
DON SALLUSTIO |
||
<- Ruy Blas | ||
RUY BLAS |
(vestito in livrea e col capo scoperto entra per la porta a sinistra recando in mano una spada e si ferma sulla soglia) Signore... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(si avanza e depone la spada sul tavolo) Questa spada Gil poc'anzi mandò per voi. | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Mi ritiro... | |
DON SALLUSTIO |
||
(Ruy Blas s'inchina rispettosamente e si ritira in fondo alla scena) | ||
|
||
RUY BLAS |
||
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(Oh! Come io l'amo!...) | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(Ognor mirarla... altro non bramo!) | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(Più maledir non voglio la sorte mia rubella, se te felice in soglio sempre potrò veder!...) | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(si scuote dalla sua estasi e si volge in fretta) Signore... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Obbedirò, eccellenza... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(vedendo i suoi fiori nelle mani di Don Sallustio) (Cielo!... I miei fior nelle sue mani!...) | |
DON SALLUSTIO |
||
|
||
RUY BLAS |
(Che fia, che nel suo core tanta delizia or desta?... quasi mi fa terrore lo strano suo gioir.) | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Niun qui, né altrove ~ mi vide ancor. | |
DON SALLUSTIO |
||
(accenna a Ruy Blas di sedersi al tavolo ed egli obbedisce e si dispone a scrivere) | ||
|
||
|
||
RUY BLAS |
Il nome vostro? | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(piegando il foglio ed accingendosi a scrivere l'indirizzo) A chi devo questo foglio dirigere?... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Mio signor... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Io lo giuro. | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Dettate... (si accinge nuovamente a scrivere) | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
(eseguisce) È scritto... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Che dite mai?... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Fia ver?... | |
DON SALLUSTIO |
||
(Ruy Blas si toglie la livrea e resta vestito con un giustacuore di velluto nero a maniche lunghe fino al polso ed ornato di buffi di seta turchina) | ||
|
||
RUY BLAS |
(eseguisce quasi macchinalmente) (Non so, s'io credo, o dubito... non so, s'io temo o spero... vaneggia il mio pensiero, mi balza in petto il cor. Non più servire!... Infrangere il giogo mio funesto!... Gran dio, se un sogno è questo, ch'io non mi desti ancor!...) | |
DON SALLUSTIO |
||
(entra un istante a destra e torna recando un cappello simile al suo, che depone sul tavolo) | Don Sallustio -> <- Don Sallustio | |
|
||
RUY BLAS |
(tentando di cacciare l'incertezza cagionatagli dallo stupore) (Sogno non è!...) | |
DON SALLUSTIO |
||
Scena quinta |
Don Pedro e Don Fernando, che entrano favellando insieme e detti. |
<- Don Pedro, Don Fernando |
DON SALLUSTIO |
||
DON PEDRO |
(rendendo il saluto) Gentile sempre... | |
DON FERNANDO |
(rendendo il saluto) Sempre cortese... | |
RUY BLAS |
(Che mai sarà di me?...) | |
DON SALLUSTIO |
||
DON PEDRO |
(tendendogli la mano) M'inchino... | |
DON FERNANDO |
(tendendogli la mano) Ben fortunato... | |
RUY BLAS |
(quasi estatico per meraviglia) (Ohimè!...) | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Ma... io... non so, signore... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON PEDRO |
Lo disser morto, se non erro... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON PEDRO |
(interrompendolo) Partite?... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON FERNANDO |
(si unisce a Ruy Blas dal lato opposto e gli dice) Dunque ne convenite?... | |
RUY BLAS |
Non so che dire... | |
DON FERNANDO |
Origine comune abbiamo; affine mio siete; le bisavole nostre eran cugine. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON PEDRO |
Proteggerlo vi giuro. | |
DON SALLUSTIO |
||
DON FERNANDO |
(lascia Ruy Blas e va verso Don Sallustio) Son qua... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON FERNANDO |
E non sarà impossibile... | |
DON PEDRO |
Vedremo... | |
DON SALLUSTIO |
||
DON FERNANDO |
Per poi farne un erede!... (scherzando) | |
RUY BLAS |
(Che più sperar, che credere or la mia mente ignora; non so, se un sogno m'agita, o se son desto ancora.) | |
Scena sesta |
Un Usciere e detti, indi la Regina. |
<- Usciere |
USCIERE |
||
A questo annuncio vari Gentiluomini e Grandi del regno entrano in scena, si uniscono ai precedenti e si schierano in una lunga fila dal fondo del teatro fino al proscenio. Don Pedro e Don Fernando prendono posto presso gli archi della galleria. | <- gentiluomini, grandi del regno | |
RUY BLAS |
(trasalendo e fuggendo sul davanti della scena) Dio!... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
A corte io?... | |
DON SALLUSTIO |
||
USCIERE |
La regina... | |
La Regina vestita magnificamente e con la testa scoperta apparisce sotto un baldacchino di velluto rosso portato da quattro Gentiluomini di camera. Alcune Guardie la precedono, altre chiudono il corteo. | <- Regina, quattro gentiluomini di camera, guardie, Duchessa, Casilda, dame, Don Guritano, corteo, paggi | |
La Duchessa d'Albuquerque e Casilda sono al suo fianco, ma si tengono alquanto indietro; altre Dame la seguono. Appresso alle Dame Don Guritano con vari altri Gentiluomini e Consiglieri di spada e cappa. Dopo di essi una doppia fila di Paggi. Tutti i Grandi di Spagna schierati sul suo passaggio si cuoprono. Il corteggio traversa la galleria da un capo all'altro. | ||
CORO | ||
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Ma intanto... io qui... spiegatevi... che fare?... | |
DON SALLUSTIO |
||
RUY BLAS |
Che ascolto?... Amarla io deggio?... | |
DON SALLUSTIO |
||
(il corteo sparisce; il coro, Don Pedro e Don Fernando li seguono, mentre cala la tela) | Regina, quattro gentiluomini di camera, guardie, Duchessa, Casilda, dame, Don Guritano, corteo, paggi, gentiluomini, grandi del regno, Don Pedro, Don Fernando, Usciere -> | |
Gran sala nel palazzo reale di Madrid; due porte laterali; in fondo una grande galleria, che traversa tutto il teatro, formata da archi a vetrate coperti da ricchi tendoni; appeso alla parete un gran ritratto della Regina; un tavolo con l'occorrente per scrivere, sedie.
Io scacciato! Io bandito! E il fiero insulto
E l'uomo di quei fiori appunto avea
Benissimo: firmate / Il nome vostro?
(la Regina vestita magnificamente apparisce sotto un baldacchino di velluto rosso; il corteggio traversa la galleria da un capo all'altro)