I promessi sposi (1869)

Atto terzo


Quadro unico.

Scena prima	In un villaggio ai piedi della montagna; sul davanti a destra, la casa parrocchiale con porta ampia che mette ad un cortile. Balcone coperto di ricchi tappeti. Grande viale che conduce alla chiesa. Archi di trionfo, tende, sandaline, addobbi d'ogni genere. Dietro il villaggio, un promontorio, a poca distanza, dove sorge un castello. (*) Uomini e Donne che giungono da diverse vie; altri che escono dal cortile della casa parrocchiale.	Q (nessuno) <- uomini, donne

	(*) Manzoni. Capitolo XXIV.

	CORO - Ben giunti alla festa! - Amici, voi qui? - in casa non resta che il gatto in tal dì. - Che bella giornata! - Che pompa! Che incanto! Convien fargli onore... si tratta di un santo; già dieci miracoli stamane ha compiuti; camminan gli storpi, favellano i muti... dovunque egli passa... profonde tesor; al gran Federigo sia gloria ed onor! (volgendosi verso il fondo della scena) Oh! Guardate chi vien dalla montagna!... Del castello il terribil signor... Nessun de' suoi bravacci lo accompagna... torvo ha lo sguardo, come nero ha il cor. Il passo apritegli... Zitti! Osserviamo... cauti esploriamo che viene a far. (si traggono in disparte)

Scena seconda	L'innominato e detti.	<- L'innominato

L'INNOMINATO	(accostandosi alla folla) Dite... dov'abita il cardinale?... Colui che il santo si fa chiamar...
CORO	(additando la casa parrocchiale) Presso il curato... lassù dimora... andrà alla chiesa fra un quarto d'ora... pieno è il cortile nessun può entrar.
L'INNOMINATO	(bruscamente) Sgombrate il passo... io debbo entrar. (entra nella casa parrocchiale facendosi largo tra la folla)	L'innominato ->
CORO	Il nostro gaudio, la nostra festa, quest'uom terribile venne a turbar. (tutti si aggruppano sul davanti della scena parlando a bassa voce)
	Una carrozza fu veduta ieri salire i gioghi al tramontar del dì. Di sgherri brulicavano i sentieri... Di donna un grido... risuonar si udì... Qualche nuovo delitto han consumato dentro i covi dell'orrido castel... e oggi ancora quest'uomo abominato a scherno prende gli uomini ed il ciel. (si spingono dentro il cortile della casa parrocchiale)	uomini, donne ->

Scena terza	Don Abbondio, Perpetua, indi il Coro.	<- Abbondio, Perpetua

ABBONDIO	(ansante e trafelato) Fare a piedi cinque miglia per venir tra questa folla!
PERPETUA	Oh! Davver! Gran meraviglia! Siete un uom di pasta frolla...
ABBONDIO	E quest'altro... non poteva rimanersene a Milano?... Signor no!...
PERPETUA	Parlate piano, vi farete lapidar!...
ABBONDIO (con stizza)	Perché son ricchi ~ perché son santi, costor disturbano ~ borghi e villaggi... essi raccolgono ~ plausi ed omaggi e a noi le spese convien pagar...
PERPETUA	Se foste un uomo ~ com'io la intendo... dell'occasione ~ profittereste... Le vostre suppliche ~ pretendereste... ma a voi consigli ~ nessun può dar.
ABBONDIO	Il bel consiglio ~ ch'oggi m'hai dato!... Grazie Perpetua ~ grazie davver! Sarai contenta ~ cadrò malato... mi vedrai presto ~ nel cimiter.
PERPETUA	Ah! Don Abbondio...
ABBONDIO	Perpetua mia... non facciam scene... non pianger... via! Poiché siam giunti ~ vediam, tentiamo... se questo santo ~ si può veder. (fa per entrare nel cortile)
CORO (dal cortile)	Don Abbondio!
ABBONDIO	(dando indietro) Il nome mio!... Che vuol dir?
CORO	(uscendo) Signor curato... Entri tosto... Ella è chiamato...	<- uomini, donne
ABBONDIO	Io?... Da chi?...
CORO	Dal cardinal... Venga tosto...
PERPETUA	Qual fortuna!

	TUTTI Viva, viva il cardinal! (a don Abbondio) Su, don Abbondio... non indugiate... lassù vi attendono... presto... affrettate! Tutti vi invidiano sì grande onor.

	ABBONDIO Non è possibile... chiedo perdono... di tanta gloria degno non sono... Oh! Che pasticcio! Che brutto impiccio! Vengo... Lasciatemi... Dio! Qual rumor!... (entra nel cortile turandosi le orecchie co' le mani)	Abbondio ->

CORO	(facendosi davanti della scena) Miracolo! Miracolo cui non si diè l'eguale!... Evviva il cardinale!
PERPETUA	Spiegatevi, che fu?...
CORO	Il nostro feudatario, quell'uom terribil tanto, ai piè del nuovo apostolo i suoi delitti ha pianto.
PERPETUA	Sta ben... ma don Abbondio che c'entra in questo affare?
CORO	D'una fanciulla trattasi rapita a quel che pare... per suo voler...
ABBONDIO	(entrando in scena barcollando) Perpetua! Oh dio! Non reggo più...	<- Abbondio
PERPETUA E CORO	Perché sì pallido? Che avvenne mai?
		<- L'innominato
	ABBONDIO Nulla... credetelo... son lieto assai... (volgendosi verso casa) Ben obbligato! Grazie, eminenza!... d'avermi dato la preferenza! Bella! Magnifica la commissione! (a Perpetua con occhi da spiritato) Vado al castello di quel birbone!... Farem la strada in compagnia... Oh! Il bel viaggio! Oh! Che allegria! (a Perpetua sottovoce) Un nuovo intrigo di don Rodrigo... Lucia Mondella... chiusa è lassù... Il feudatario... colui... quel mostro... (vedendo L'innominato che sarà disceso sulla piazza) Sì, quell'emporio d'ogni virtù... (inchinandosi fino a terra) Ecco... scusatemi... All'ordin vostro... (a Perpetua) Addio, Perpetua... non torno più.
	(in questo tempo si saranno avanzati quattro uomini con una lettiga, e due cavalcature)	<- quattro uomini

L'INNOMINATO	(volgendosi ai portatori della lettiga) È tutto in ordine?
ABBONDIO	L'inferno ho indosso... (avvicinandosi alla cavalcatura) Di questa bestia fidarmi posso? (monta a cavallo aiutato dai villici)
L'INNOMINATO	È buono... è docile... come un agnello. Presto al castello!
ABBONDIO	(gridando) Per carità!... Piano... fermatevi... c'è un precipizio... Non han giudizio... Pietà... pietà!...
CORO	Eh! Buon viaggio! Lieto ritorno!... Sempre, il villaggio, sì fausto giorno, con pia memoria ricorderà.
	(ad un cenno de L'innominato, la lettiga si allontana. - Don Abbondio la segue a cavallo gridando a tutta gola. - Perpetua ed il Coro tengono dietro alla comitiva, che sale verso la montagna)	quattro uomini, Abbondio, uomini, donne, Perpetua, L'innominato ->

Scena quarta	Agnese che entra affaticata dalla corsa, indi Perpetua.	<- Agnese

AGNESE	Dove va quella gente? Perché mai... tanta angoscia ho nel cuore? Dal paesello anch'io son venuta per veder questo santo. E qui arrivata, invece della gioia ch'io m'attendea, mi assalì il terrore. Di che posso temer? La mia Lucia, presso la pia signora di Monza al monaster ricoverata, vive in pace i suoi dì... Povera figlia! Il signore soltanto, sol egli può saper se mi fia dato di presto rivederla... Oh! Quando mai cesseran sulla terra i nostri guai?

	Sotto il modesto tetto, della mia figlia accanto, per me felice tanto scorrea la vecchia età... O figlia... o figlia mia... o povera Lucia... saper potessi almeno quando al materno seno iddio ti renderà!	S (♦) (♦)
		<- Perpetua
PERPETUA	(da sé venendo dalla piazza) Tutto ho saputo... Dio! Quante sciocchezze, quanto fracasso per questa Lucia! Infine... non è il fior delle bellezze! (pavoneggiandosi) Avesse almeno la statura mia... La taglia... il portamento... il mio brio... la mia grazia... e il mio talento...
AGNESE	Veh! Perpetua...
PERPETUA	Tu qui... mia buona Agnese! Dunque... lassù al paese la nuova è già arrivata?
AGNESE	Qual nuova?
PERPETUA	Che? Non sai... della Lucia?
AGNESE	Parla... per carità... cosa è avvenuto?
PERPETUA	Brutte scene... cioè... basta, non voglio addolorarti...
AGNESE	(supplichevole) In nome del signore!
PERPETUA	Coraggio... ogni pericolo è cessato... Tu rivedrai Lucia... Dessa è qui...
AGNESE	Come mai?
PERPETUA	(additando) Presso il signore di quel castello...
AGNESE	Ah tu mi strazi il cuore!...

PERPETUA	Di don Rodrigo ~ degno alleato, colui tua figlia ~ facea rapir.
AGNESE	Povera figlia!
PERPETUA	Lo scellerato dovea poi cederla...
AGNESE	Mi fai morir... (vacilla e sviene nelle braccia di Perpetua)
PERPETUA	Coraggio... ascoltami... non ho finito... Or... quel birbone... s'è convertito; e don Abbondio fra pochi istanti a te la figlia ricondurrà.
AGNESE	Dio... quale spasimo!...
VOCI DA FUORI	Da bravo!... Avanti!... Signor curato...
PERPETUA	Vedi... son qua... Corriamgli incontro...
ABBONDIO (voce da fuori)	Largo... bricconi... Dov'è Perpetua?...
PERPETUA	(accorrendo) Vengo...
AGNESE	(accorrendo) O Lucia! Veder lasciatemi la figlia mia...
LUCIA (voce da fuori)	O madre, o madre...
CORO	Lode al signor!

Scena quinta	Don Abbondio che si avanza a cavallo, circondato dalla Folla. Lucia che esce dalla lettiga e si porta sul davanti della scena abbracciata ad Agnese. L'innominato, Perpetua, Bravi, Popolo; da ultimo il cardinale Federico Borromeo con séguito di Prelati.	<- Abbondio, popolo, Lucia, L'innominato, bravi

ABBONDIO	(scendendo dalla cavalcatura aiutato da Perpetua) Adagio... o furia... Dio! Che burroni! Che precipizi! Li veggo ancor!...

LUCIA (ad Agnese)	Nel tuo materno amplesso già si ritempra il core... fu immenso il mio dolore... è immenso il mio gioir. Da te disgiunta, o madre, io non starò più mai; tal voto a Dio giurai e lo saprò compir.
AGNESE	Ah! Sì, il materno amplesso sicuro asil ti sia; da questo sen, Lucia, nessun ti può rapir. Per lui... per Renzo intanto noi pregheremo uniti, fin quando il voto santo si piaccia iddio compir.
PERPETUA	(avvicinandosi a Lucia) Di Renzo abbiam notizie? Dicon che giù a Milano, ha fato del baccano... che poi dové fuggir. Se è ver quanto ho sentito... per sempre ei fu bandito... o povera Lucia, quanto tu déi soffrir!
ABBONDIO	(trattenendo Perpetua e cercando allontanarla da Lucia) Or su, lingua di vipera, quando tacer vorrai?... Da questo mar di guai quando potremo uscir? Quel birbo eccellentissimo, è ver... s'è convertito, ma ancor non hai capito ch'ei si potria pentir?
CORO	Ah! Nel materno amplesso ella scordò il dolore, quel travagliato core già troppo ebbe a soffrir.

L'INNOMINATO	(uscendo dalla casa parrocchiale, ed accostandosi a Lucia) Compiuto il rito, il cardinale a voi provvederà... Sicuro asilo entrambe a Milan troverete, e quivi in pace i vostri dì trarrete.
	(squillo di trombe dall'interno della casa parrocchiale)
TUTTI	Alla chiesa! Alla chiesa! (movimento generale) Plauso, viva al cardinale!
AGNESE (all'Innominato)	Grazie, buon signore!...
L'INNOMINATO	Io vi chieggo perdon!
PERPETUA (a don Abbondio)	Da quel che vedo convertito è davver...
ABBONDIO	Credo e non credo.

	(dal cortile della casa parrocchiale esce la banda musicale e dietro quella il corteggio dei prelati che fanno séguito al cardinale Federico Borromeo. L'innominato si pone a lato del cardinale. Il popolo si inginocchia, e quindi segue il corteggio, lungo il viale che mette alla chiesa. Agnese, Lucia e Perpetua si confondono col popolo. Don Abbondio si mette in coda ai prelati)	<- banda musicale, prelati, Federico Borromeo

	TUTTI Al tempio muoviamo! Cantiamo! Esultiamo! La santa parola che avviva e consola, dal labbro ispirato discenda nei cuor; la speme ravvivi, cancelli il dolor.

	(la processione si allontana)	banda musicale, prelati, Federico Borromeo, L'innominato, Abbondio, popolo, Lucia, Perpetua, bravi, Agnese ->

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto