I promessi sposi (1869)

Atto secondo


Primo quadro.

Scena prima	Cortile della casa di Lucia come nell'atto primo. Agnese, Lucia, indi Renzo.	Q (nessuno) <- Agnese, Lucia

LUCIA	(uscendo dall'interno della casa) Un bel ripiego ~ bello davvero!
AGNESE	Eppure in pratica fu messo già...
LUCIA	Aspettiam Renzo.
AGNESE	Il mio pensiero vedrai che subito ~ approverà.
		<- Renzo
RENZO	(entrando agitato con due capponi in mano) Corpo di mille diavoli!
LUCIA	Che avvenne?
AGNESE	Sì agitato!... Coll'Azzeccagarbugli vi siete consigliato?
RENZO	Bel mobile davvero!... Che schiuma di birbone! Con quel suo naso rosso, che sembra un peperone... Vi so dir io...
AGNESE	Ma insomma?
RENZO	Quando i capponi vide, promise mari e monti, mi lesse cento gride... ma appena gli ho narrato che in questo brutto intrigo c'entra quell'altro birbo, che chiaman don Rodrigo, diventò un basilisco... e senza udir ragioni mi ha cacciato di casa insiem co' miei capponi. (getta i capponi per terra)
LUCIA	(a Renzo cercando di calmarlo) Vedrai che fra Cristoforo...
RENZO	Poc'anzi l'ho incontrato...
AGNESE	Ebbene?...
RENZO	Come sopra... Fu anch'egli discacciato peggio d'un cane...
AGNESE	Allora... non resta altro da fare...
LUCIA	No... no...
RENZO	(ad Agnese) Che cosa? Diteci... (a Lucia) Lasciatela parlare...
AGNESE (con importanza)	Con due testimoni si va dal curato...
RENZO	Va bene... bravissima!...
LUCIA	No, Renzo... è peccato...
AGNESE	(a Renzo) Là giunti, voi dite: «Mia moglie è costei...» (a Lucia) «Questi è mio marito.» Risponder tu déi.
RENZO	(a Lucia) Avete capito?... Di questa maniera siam sposi stasera... Che resta a bramar?...
LUCIA	O Renzo... che dite? Son cose da far?...
RENZO (con vivacità)	Agnese... l'udite?
AGNESE	(sottovoce a Renzo) Tu cerca d'indurla... I due testimoni vo intanto a cercar.
	(Agnese esce; Lucia rimane sul davanti della scena tutta lacrimosa, volgendo le spalle a Renzo)	Agnese ->

Scena seconda	Renzo, Lucia, a suo tempo il Griso in abito da pellegrino.

RENZO	(avvicinandosi timidamente a Lucia che gli volge le spalle, e toccandola leggermente col gomito) Voi dunque non bramate?... Voi dunque... non mi amate?...
LUCIA	Renzo... voi foste sempre un buon figliuolo...
RENZO	È ver... ma la pazienza ha un limite... (con violenza) Se avervi non degg'io, ei non vi avrà.
LUCIA	Calmatevi... O Renzo...
RENZO	(con violenza) Giuro a dio che di quel brutto arnese libererò il paese, e saprò far giustizia per me... pe 'l mondo intier!
LUCIA	Ah! Voi mi fate piangere...
RENZO	(incrociando le braccia e guardando fissamente Lucia come chi attende una risposta decisiva) Ebbene... Risolvete!
LUCIA	(dopo breve esitazione) (Dio! Che potrei rispondergli?...) Farò... ciò... che... volete.
RENZO	(con gioia) Grazie, Lucia!
LUCIA	Domani...
RENZO	No: questa sera istessa, o ch'io... (facendo un gesto di collera)
LUCIA	Vi do promessa...
RENZO	Stasera, dunque?...
LUCIA	(tremando) Sì...
RENZO (con affetto)	Quando sarai mia sposa più nulla temeremo... Lucia, dovunque andremo, ci seguirà l'amor.
LUCIA (commossa)	Così parlare egli osa... o Renzo, ed io vi ascolto? Sento le fiamme al volto... trema nel petto il cor.
	(in questo tempo, il Griso in abito da pellegrino, sarà entrato nel cortile)	<- Griso

	(volgendosi) Qualcun...
RENZO	(al Griso) Chi è là?
GRISO	Son io... un povero mendico...
RENZO	(dandogli una moneta) A voi.
GRISO	(a Renzo) Vi benedico. (Sta ben... la scala è là...) (inchinandosi) Vi assista iddio...
RENZO	Che cera!... (al Griso che fingendo sbagliare la porta, fa alcuni passi verso la scala) Sbagliate!... Per di qua... (lo conduce alla porta di strada)	Griso ->

Scena terza	Agnese, Tonio, Gervaso, Lucia e Renzo.	<- Agnese

AGNESE (a Renzo)	Il piano è combinato... Lucia?...
RENZO	Con noi verrà... Buondì, Gervaso e Tonio...
		<- Tonio, Gervaso
AGNESE	Tutto disposto è già... (a Tonio e Gervaso) Appena imbruni l'aria il colpo si farà.
	(Agnese, Tonio e Gervaso entrano nella casa)	Agnese, Tonio, Gervaso ->
RENZO	(a Lucia dandole il braccio) Quando sarai mia sposa più nulla temeremo... Lontan, dovunque andremo ci seguirà l'amor.
LUCIA	È dunque ver?... Tua sposa sarò fra pochi istanti! Nell'ora avventurosa perché mi trema il cor?...
RENZO	Vieni... il momento affrettisi...
LUCIA	(con qualche effusione) O Renzo!
RENZO	O sposa mia!
LUCIA E RENZO	Coraggio egli ne dia che ci ispierò l'amor. (entrano nella casa)	Lucia, Renzo ->



Secondo quadro.

Scena quarta	Una piazzetta di villaggio. A sinistra, sul davanti, la casa di don Abbondio con porta e finestra praticabili. Più indietro, una parte della chiesa. A destra una contradella di rustiche case. È vicina la notte. Don Rodrigo, Griso, alcuni Bravi che si arrestano nel fondo della scena esplorando.	Q Rodrigo, Griso, alcuni bravi, due bravi

RODRIGO (al Griso)	Quanto vali or vedrem. Quella Lucia prima di mezzanotte al mio palazzo deve trovarsi...
GRISO	Tutto è preparato.
RODRIGO	Ordina pur... disponi, hai carta bianca. Lasciami per scorta sol due de' nostri, gli altri adopera a tuo senno.
GRISO (ai bravi)	Mi seguite!
	(tutti i bravi, meno due, partono col Griso. I due rimangono in disparte. Si ode in lontananza il canto delle donne e dei contadini che tornano dai campi)	Griso, alcuni bravi ->

RODRIGO	(dopo aver ascoltato) Come sono felici! Tutto il mondo felice è dunque; ed io ricco, nobil, potente... nell'anima ho l'inferno!

	(il coro ripete la canzone)
	RODRIGO (con ira) Oppressi, poveri ~ schiavi al lavoro han lieta l'anima ~ cantan costoro! Me, nei silenzi ~ dell'ampie sale la noia assale ~ l'ansia, il martir! Sotto la splendida ~ dorata volta un lieto cantico ~ mai non si ascolta, m'è rabbia e spasimo ~ l'altrui gioir.	(♦) (♦)
	(accenna ai due bravi di seguirlo e si allontana)	Rodrigo, due bravi ->

Scena quinta	Perpetua, Contadine, indi Agnese.	<- Perpetua, contadine

PERPETUA	(avviandosi verso la casa di don Abbondio) Non ho tempo di ascoltarvi...
CORO	Come sta il signor curato?
PERPETUA	Meglio assai... cioè... malato gravemente...
CORO	Dite un po': la Mondella al Tramaglino perché più non si fa sposa? Ne sapete qualche cosa?...
PERPETUA	Io?...
CORO	Parlate...
PERPETUA	So e non so... (mettendosi in mezzo del crocchio)

	Talvolta i matrimoni in fumo van per nulla... Eh Sono anch'io fanciulla; so come il mondo va. Quasi ogni dì un partito di rifiutar mi è forza... la scelta di un marito molto a pensar mi dà.

CORO	(sottovoce ridendo) Nessun l'ha mai voluta, nessuno la vorrà.
		<- Agnese, Tonio, Gervaso, Lucia, Renzo
AGNESE	(a Tonio e Gervaso additando la casa di don Abbondio) Orsù, l'ora è venuta... da bravi! Entrate là...
LUCIA	(avanzandosi al braccio di Renzo) Mi trema il cor...
RENZO	Entriamo! Tutto per bene andrà.
	(Tonio, Gervaso, quindi Renzo e Lucia entrano pian piano nella casa di don Abbondio, Agnese si ferma in scena)	Tonio, Gervaso, Lucia, Renzo ->

	PERPETUA (alle donne sempre più animandosi) Il primo, figuratevi!... che a me si è presentato, era figliuol del console un povero spiantato... il Beppo Suolavecchia si presentò secondo; gli ho detto chiaro e tondo: caro non fai per me. Eppur, lo credereste? Malgrado le proteste, quest'oggi ancor pretendono alla mia mano in tre.
	(le contadine fanno gesti di scherno dietro le spalle di Perpetua, e quindi si allontanano in punta di piedi)	contadine ->

PERPETUA	Infin tutti mi vogliono... (volgendosi, e vedendo che le contadine sono partite) Ma dove sono andate... Quelle?...
AGNESE	(presentandosi a Perpetua) Di voi ridevano...
PERPETUA	(con stizza) Ridevan... le sguaiate!
AGNESE	Dicevan che il Suolavecchia è lui che vi rifiuta... E che il figliuol del console lui pur non vi ha voluta...
PERPETUA	Bugiarde!... Bugiardissime!... E ardiscono negare?...
AGNESE	Eh! via... non t'irritare...
PERPETUA	Di rabbia creperan!
ABBONDIO la voce dalla casa	Aiuto! Ai ladri!... Ai ladri!... Perpetua!
PERPETUA	Cosa è stato? Qualcuno è forse entrato in casa... (entra precipitosamente in casa)	Perpetua ->

AGNESE (inquieta)	Or che faran?

Scena sesta	Renzo, Lucia, Tonio, Gervaso che escono dalla casa di don Abbondio; poi Contadini armati di falci e di zappe. Don Abbondio alla finestra. Agnese e Perpetua.	<- Abbondio

ABBONDIO	(comparendo alla finestra) Ambrogio! Alla campana!... Ai ladri! Agli assassini! (richiude la finestra)	Abbondio ->
	(uscendo con Renzo dalla casa)	<- Renzo, Lucia, Tonio, Gervaso
LUCIA	Non reggo...
RENZO	Oh! Noi meschini!...
AGNESE (a Renzo e Lucia)	Il colpo?...
RENZO	Non riuscì...
	(suono di campana a martello)

CONTADINI	(irrompendo sulla scena con forche e badili) Campana a martello... un grido s'è udito... da dove è partito?... Che avvenne? Che fu?	<- contadini e contadine
CONTADINE	E proprio il curato che al ladro ha gridato...
UOMINI	Che dire? Che fare? Montiamo lassù...
ALTRI CONTADINI	(che sopravvengono) D'Agnese la casa poc'anzi fu invasa...	<- altri contadini
AGNESE	Che sento?
RENZO	Accorriamo... Vediamo che fu.
	(Renzo con Lucia ed Agnese si allontanano)	Renzo, Lucia, Agnese ->
DONNE (ai contadini)	Ma no... v'ingannate... figliuoli, ascoltate... il grido, il baccano uscì di lassù. (additando la casa di don Abbondio)
TUTTI	(affollandosi sotto le finestre di don Abbondio) Signor curato, che cosa è stato? È ver che il grido da lei partì?
ABBONDIO	(dalla finestra) Andate... grazie!... Ladri... banditi... già son fuggiti, tutto finì.	<- Abbondio
PERPETUA	(uscendo in sulla porta) Io li ho veduti... li ho conosciuti...	<- Perpetua
ABBONDIO	(gridando) Taci Perpetua, non le badate... vieni, pettegola...
PERPETUA	(rientrando) Eh! Non gridate. (la finestra si chiude)	Abbondio, Perpetua ->
UOMINI	Fine alle chiacchiere, presto, in cammin!
CONTADINI	(sul davanti della scena) È un vero scandalo... una vergogna... convien armarsi, correr bisogna... Le donne in casa...
DONNE	No... vi arrestate...
UOMINI	Le porte chiudansi...
DONNE	Ma poi... badate...
UOMINI	(alzando le forche ed i randelli) Guerra ai briganti, agli assassin!
	(i contadini infuriati si danno a correre. Le donne cercano trattenerli, ma questi le respingono. La campana suona a stormo)	contadini e contadine, Tonio, Gervaso ->



Scena settima	La riva dell'Adda sul luogo detto il Bione in vicinanza di Pescarenico. Si vede, in prossimità, il campanile triangolare del convento. Al di là dell'Adda promontori e montagne. - È notte. Lucia, Agnese, un Barcaiolo.	Q Lucia, Agnese, barcaiolo

LUCIA	Qui aspetteremo... (ad Agnese) Ti riposa, o madre... Quanti disagi... Quante pene!... e tutto, tutto per cagion mia!...
AGNESE	(con affetto) E qual colpa ci hai tu, buona Lucia?...
	(Agnese abbraccia la figlia e siede sovra un sasso, mentre il barcaiolo appronta la sua barca)
LUCIA	(Partirò!... E dove andremo? Il cor si spezza dall'affanno... Partire! È dunque vero?... Il paesello mio... la mia casetta al sorger del domani non vedrò più... sarem lontani assai...) (prorompendo in lagrime) (No... Tanta angoscia io non conobbi mai!) (dopo breve pausa) (Addio montagne sorgenti dall'acqua cime ineguali, note a chi crebbe fra voi... Addio torrenti, villette biancheggianti in sul pendio, come branco di pecore pascenti, addio! Addio! Addio!)

	O mia stanzetta, nido tranquillo, da te il mio cuore non partirà... Della chiesetta l'usato squillo qual voce amica mi seguirà. In quella chiesa io pregai tanto... là un rito santo sperai compir... Quante memorie!... Quanto dolore! Pietà, o signore, del mio soffrir!

Scena ottava	Renzo, il padre Cristoforo, e dette.	<- Renzo, Cristoforo

CRISTOFORO	(a Renzo) Altra via di salvezza or non rimane a voi... (Agnese, alla voce del frate Cristoforo si leva in piedi) Siete tutti qui?... (Lucia, Agnese e Renzo si fanno intorno al padre Cristoforo) Coraggio, o figli miei. Dio vi sommette a dura prova. Più non è sicura questa terra per voi. (a Renzo) Non ti scordare quanti ti dissi. Sulla opposta riva troverete un barroccio, che alla meta vi guiderà... (alle donne) Piangete? Il cor mi dice che presto ci vedremo...
LUCIA E AGNESE	Oh! Fosse vero!...
RENZO	Voi credete... o padre?...
CRISTOFORO	(a Renzo) V'è lassù chi provvede all'infelice... non iscordarlo mai...
TUTTI	Ci benedite!
CRISTOFORO	Il signor sia con voi. Figli... partite.

	(Agnese, Renzo, Lucia baciano le mani del frate che li benedice, quindi si avviano verso la barca; il barcaiolo li aiuta a salire)

	LUCIA E RENZO (dalla barca) Addio montagne... valli... pendici... fide compagne dei dì felici, ah! Nel lasciarvi si spezza il cor!

	CRISTOFORO (levando al cielo le mani) Gran dio, tu vigila sugli infelici, tergi le lagrime tempra il dolor.

	(la barca si allontana e le voci di Renzo e Lucia si perdono nella distanza. Un raggio di luna illumina le acque. Il padre Cristoforo rimane immobile sulla scena co' le braccia levate al cielo)	Renzo, Lucia, barcaiolo ->

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto