Aci, amato mio bene, Aci, ove sei?  

Meco tu non fuggisti.

Forse al tuo scampo in altra parte, o caro,

furon propizi i dèi!

Aci, mio gran tormento, Aci, ove sei?

Ma quale striscia di purpureo sangue

sgorga di sotto al grave masso? oh, dèi!

[Cfr. Met. XIII 887-8:” Puniceus de mole rubor manabat, et intra/ temporis exiguum rubor evanescere coepit.”.]

Aci, Aci infelice, ahi! dove sei?

O dell'ira crudel di mostro orrendo

vittima sventurata,

fu la tua morte l'amor mio! Che pensi,

Giove, ozïoso Giove?

Qual colpa aspettano  

più ingiusta ed orrida

gli ardenti fulmini?

De' monti spezzano

le cime altissime,

cadere in cenere

fan l'alte roveri,

e gli empi ridono!

Me dunque fulmina,

fatti pietoso,

fammi mortale:

ch'io tragga almen, struggendo gli occhi in pianto,

ahi! l'ultimo sospiro ad Aci accanto.

All'opra dunque, allor ch'ei torna.

Ma dimmi, o vaga diva: a mie vicende

che mai rivolse il tuo pensier cortese?

Rai d'immortal bellezza io ben scorgea

scintillar dal tuo volto, amabil dea.

Se tu m'assisti, io spero,

al mostro reo, che divorato ha due

de' miei seguaci, far pagare il fio.

Odi i moti del gran sasso che chiude

l'antro. Ei torna.

Possente Polifemo,

piacciati accrescer la tua gioia in seno

con questo almo liquor d'Ismaria vite,

ch'a te in dono portai.

Nïun m'appello.

Qual è il don che mi fai?

Mira i gran passi vacillanti: oh, come  

ruinoso strabalza! Or va carpone;

su quell'alghe or si colca: è in preda al sonno.

Compagni, or del valor nostro alla prova:

lo schiantato, rovente aguzzo ramo

da quelle fiamme a me recate. Immerso

in profondo letargo,

sdraiato Polifemo

immobil giace al suo fatal cordoglio:

oh, che russare orrendo,

qual procelloso vento

co 'l grand'urto de' flutti in cavo scoglio!

Venite, o valorosi,

e secondate l'opra.

Nell'occhio vasto del ciclope or vado

ad immergere a forza il tronco ardente;

sparsi poi sotto la lanosa mandra

facil ne fia scampar dal cieco mostro:

tolta il Fato ha sua morte al poter nostro.

Dal tormentoso svenimento ei sorse  

e, furïoso brancolando, invano

cercò per sua vendetta i greci accorti.

Poi l'ampio sasso, che chiudea l'ingresso

alla caverna, alzò, perché le greggi

rimanessero al pascolo; ma tutte

passar le fea sotto alle forti braccia

che curvo ei distendea, toccando i dossi,

per impedir de i prigionier la fuga.

Ma quelli, al ventre avvinti

de i robusti montoni,

deluser l'empio, e in libertà n'usciro.

Impuniti non lascia il sommo Giove

i gran delitti: ma che val vendetta

che il perduto non rende? O re de' numi,

rendimi, tu che puoi, l'estinto amante:

pietoso del mio duol, cangial, ti prego,

cangialo in nume, e il suo fatal periglio

portilo a lieta invariabil sorte.

T'ascoltò Giove, ed annuì co 'l ciglio.

Deh, vieni, Aci immortale; Aci, deh, vieni  

ad un sen tutto amor, tutto desio;

vieni, eterno conforto all'amor mio!

Sai la giusta vendetta?

Il tutto vidi

di grembo a Giove. Il furïoso mostro

mira, che forsennato

va ruinoso ove il furor lo porta.

Ecco, ei s'appressa: assiderato fia

sin che un aspro rimprovero lo renda

miserabile più nel suo castigo.

T'arresta immobile,

empio disprezzator d'uomini e dèi!

È d'Aci sì, cui, da tua rabbia oppresso,

diè Giove immortal vita. Or tu, spietato,

sei miserabil mostro, ed egli un nume;

nume di questa limpida sorgente

onde co 'l nome suo scende il bel fiume.

Che dici or, tu c'hai più poter che Giove?  

Ulisse fu, braccio mortal fu quello

che spense a te l'occhio esecrando in fronte.

Quella parte del monte,

che sovra me spingesti, è l'alma sede

della mia deità; Giove in mia sposa

ha l'adorabil Galatea concessa;

pensa or qual sorge l'innocenza oppressa.

Senti 'l fato    

ch'è già fisso:

io beato,

io giocondo ho sede in ciel:

te crudel

il profondo

cieco abisso al fine avrà.

Già Caronte,

per orrore

nel naviglio

di stupore inarca il ciglio:

mostro tale

senza uguale

Acheronte varcherà.

(parte)

Fra le vicende delle sorti umane  

prova il sommo diletto

la spettatrice ed ansïosa mente,

se trionfante alfin mira premiato

sul calpestato reo gir l'innocente.

Ma sola esser non voglio

a non goder fra tante gioie e tante:

a ninfa, quando vuol, non manca amante.

Intessete ghirlande, inni cantate,  

ninfe vaghe dell'onde,

ninfe vezzose delle verdi sponde,

al bel figlio di Fauno e Symethea.

[Aci (cfr. Met. XIII 750: “nymphaque Symaethide cretus”).]

Del sol che già declina

faccia lieto il bel lume

sparse d'oro brillar l'argentee spume

della placida, tremula marina.

In plauso di costanza a' nostri affetti

portino i zeffiretti,

e dalle nude e dall'ombrose fronti

degli scogli e de' monti, Eco suonante.

Scherzino con le grazie  

il riso, il gioco e i pargoletti amori,

cantando i nostri fortunati ardori.

La gioia immortal che alletta  

non è soave,

non è diletta,

se non perché,

caro, mi sei fedel.

Siegui ad amar:

no, non può dar

dono maggior,

se più bear

mi vuole il ciel.

D'Amor l'aureo strale

uguale al sen

piacer mi dà.