Jone (1858) - Testo

Atto quarto


Scena prima	Ampia strada di Pompei: da un lato l'esterno dell'anfiteatro: dall'altro, in qualche distanza, il mare. Cittadini riccamente vestiti, alcuni dei quali con séguito di Schiavi: popolani di Pompei e de' paesi vicini ingombrano la scena dirigendosi all'anfiteatro, le di cui porte sono aperte. Vari fra i Popolani trattengono Burbo, e si stringono con esso in colloquio.	Q cittadini, popolani, Burbo

POPOLANO I°	Delle arene, tu antico campione, oggi al circo mancar non vorrai.
BURBO	Per Polluce!... sì ghiotto boccone io lasciar non fui solito mai.
CORO	Gladiatori di Gallia e di Roma cresceranno alla festa splendor. Se men grigia tu avessi la chioma, a lottar scenderesti con lor.

BURBO	Il crin l'età m'imbianca, ma non l'ardir mi manca, né alle braccia vigor.
POPOLANO I°	Nessun l'ignora.
II°	Facil vittoria non saresti ancora.
I°	Pur men gaio del solito ti mostri!
II°	Dell'ateniese forse il destin ti dà pena?
BURBO	A tutti caro era in Pompei: sì giovine, sì bello...
POPOLANO I°	E ricco tanto!...
II°	Ei d'Iside il ministro trucidar non tentò?...
I°	Di gelosia fu un insano furor...
II°	Altri più reo esser di lui potria...
I° (a Burbo)	Tu, sì loquace, or stai lì muto?...
II°	È suo cliente Arbace.
	(squilli lenti di trombe)
I°	Qual suon!
II°	Ecco il ferale corteo s'avanza.
BURBO	È lui!
POPOLANO I°	Pallor mortale sul volto egli ha, ma il piede franco e sicuro incede.

Al suono di funebre marcia, preceduto e seguìto da Soldati, da Guardie, ecc., e circondato da Littori, Glauco attraversa la scena dirigendosi verso l'anfiteatro. Giunto a pochi passi da esso, si arresta. Burbo e i Popolani, insieme ad altri sopraggiunti, si tengono in disparte.		<- Glauco, soldati, guardie, littori

Scena seconda	Glauco, Littori, Soldati, ecc., altri Popolani e detti.

GLAUCO	Un istante vi chieggo!... Un solo istante di questo liber aere la voluttà ch'io spiri! ~ E tu m'ascolta, o popolo. ~ Non mente chi vicino è a morir... Sono innocente! ~ Un dì squarciato il velo fia d'un mistero infame: il nome mio or d'onta ricoperto, immacolato risorgerà! ~ Dopo la tomba ancora ha la vittima un grido... ~ Popolo, a te le mie vendette affido.

	O Jone! ~ O di quest'anima desio supremo e santo, non è il morir, ma il perderti che m'addolora or tanto. Ah! di me priva, o misera, qual più ti resta aita? Lunga agonia di spasimi per te sarà la vita... Ma no! ~ conforto siati la mia memoria, o cara: d'amor eterna un'ara per noi l'Eliso avrà.	S

ALCUNE VOCI	Vieni!
GLAUCO (con tutto il trasporto)	Il tuo Glauco, l'ultimo in terra addio ti dà!
	(s'incammina al circo: dopo il corteggio, v'entrano i popolani con Burbo, mormorando fra loro:)	Glauco, soldati, guardie, littori ->
POPOLANO I°	Non è, non è colpevole, il suo sembiante il dice.
II°	Andiamo: a noi non lice che fremere e tacer.
BURBO	Andiam: (se n'esco incolume, miracolo è davver!)	cittadini, popolani, Burbo ->

Scena terza	Sallustio e Nidia.	<- Sallustio, Nidia

SALLUSTIO	Ben t'affidasti a me: più vero amico non ha Glauco in Pompei. Vieni... lo salverem.
NIDIA	Burbo smentirmi non oserà.
SALLUSTIO	Se pur l'osasse, fede trovar potria?... Nel popolo autorevole ho voce. Vieni... giustizia avremo.
NIDIA	(Oh questa gioia concedetemi, o numi, e poi... ch'io muoia!)
	(entrano nel circo)	Sallustio, Nidia ->

Scena quarta	Jone, indi Arbace.	<- Jone

JONE	(si avanza a passi concitati: ha il volto pallido, la chioma scarmigliata, le vesti discinte: tutto palesa il delirio ond'è agitata) Glauco, ove sei?... d'intorno a me non sento spirar l'ambrosia, indizio della presenza tua... T'affretta! L'ara d'Imen ci attende: un talamo di fiori la Grecia a noi prepara... oh vien! d'amarmi dicevi tanto, e puoi così lasciarmi? ~ Dèi, qual truce fantasma!... l'infocato sguardo fissa su me... m'insegue... Scampo dove trovar?... ~ Il lampo mi brilla d'un pugnal... Ah Glauco!... desso! ~ D'un anatema orribile il grido ascolto... avvinto l'han di ritorte... al circo è tratto!... ~ II mio Glauco salvar or chi può mai!
ARBACE	Sol io!	<- Arbace

JONE	Tu?!... ~ ti conosco al fremito che nel mio sen ridesti... Arbace sei! tu irridere al mio dolor vorresti.
ARBACE	Salvarlo io posso. ~ L'arbitra del suo destin sei sola.
JONE	Io?... tu m'inganni.
ARBACE	Un'unica chieggo da te parola...
JONE	Oh, ti comprendo!... scostati! Rabbrividir mi fai.
ARBACE	D'un lungo amore e fervido dammi mercé...
JONE	No, mai!
ARBACE (con amaro sarcasmo)	Così leggiadro, ei vittima fia d'una belva e pasto... Pensa!
JONE	Più rio supplizio l'aspetto tuo mi dà... Tutto a soffrir io basto, tranne l'infamia... va!
ARBACE (come sopra)	L'ami tanto e l'abbandoni, a sì crudo, atroce fato?... Questo è il premio che gli doni, della fé ch'ei t'ha serbato! Vieni, oh vieni di sua morte impassibil spettatrice, a te piangere non lice, debol senso è la pietà... Vien, gli apprendi ad esser forte... di te degno ei morirà.
JONE	Godi, insulta a mia sventura, va' superbo del mio pianto; vitupero di natura, per te nulla al mondo è santo. Come folgor mi percuote quel sorriso tuo beffardo: vanne... togliti al mio sguardo, altro chiederti non so... Delle furie sacerdote, te l'Averno scatenò!
	(squillo di trombe dal circo)
JONE	(con grido disperato) Ah!
ARBACE	Tremar ti veggo!... Impreca a me ancor nell'ira cieca.
JONE	Dèi, pietà! pietà!
ARBACE	Tu pria di me l'abbi... ~ Sarai mia? Un accento!... hai tempo ancora... mia sarai?... rispondi...
JONE	No! No!...
ARBACE	Il volesti... ebben, ch'ei mora! Vendicato almen sarò!
JONE	Oh, perdonami! Tua schiava ecco io cado a' tuoi ginocchi... il dolor in me parlava... Deh pietà di lui ti tocchi! Se mercede non poss'io a te rendere d'amor, come un padre, come un dio t'avrò sempre nel mio cor.
ARBACE	A' miei piedi supplicante, avvilita alfin ti veggo... me sprezzar volesti amante, altri affetti a te non chieggo. Preghi invano: or t'odio tanto quanto amato t'ho finor... Del suo sangue, e del tuo pianto sitibondo ho solo il cor!

	(entra nel circo. Jone lo segue, anelante: ad un tratto indietreggia come colpita da ribrezzo)	Arbace ->

Scena quinta	Jone sola.

JONE	No, non mi regge il cor!... di me più forte è l'angoscia del duol.
VOCI dal circo	Grazia!
JONE	Qual grido!
VOCI dal circo	Arbace a morte!...
JONE	Non è sogno il mio... sperar ancora e non morir poss'io!
Tuono sotterraneo.
JONE	Ahimè!... vacilla il suol... Tuona de' numi minacciosa la voce...
VOCI dal circo	Il tremuoto! ~ Alle case! ~ Fuggiam! ~
JONE	Nuovo m'invade terror... che fia! ~ Dal circo il popolo si versa...

Cittadini, Popolani d'ambo i sessi, confusi a' Patrizi, a' Schiavi e Gladiatori escono, ecc. dall'anfiteatro urlandosi e accalcandosi gli uni sugli altri, e dirigendosi a parti diverse.		<- cittadini, popolani, patrizi, schiavi, gladiatori

	Oh, chi novella del mio Glauco mi dà! Ruini il mondo ma ch'io lo vegga un'altra volta!
	(si precipita tra la folla. Glauco esce dal circo insieme a Nidia e Sallustio; Jone manda un grido di gioia)	<- Glauco, Nidia, Sallustio
	È desso!

Scena sesta	Glauco, Nidia, Sallustio e detta e Popolo.

GLAUCO E JONE	(avanzandosi, e con tutto l'entusiasmo) Sento intera la vita in quest'amplesso!

	Sì, m'abbraccia! oh gioia immensa che uman labbro non esprime! Un istante ci compensa giorni e giorni di dolor. In quest'estasi sublime duri eterno il nostro amor.
NIDIA	Nulla in terra or più mi resta, consumato ho l'olocausto... quella gioia a me funesta io non valgo a sostener.
SALLUSTIO	D'avvenir ognor più fausto questo dì vi sia forier.

JONE (a Glauco)	Ma chi t'ha salvo?... narrami...
GLAUCO	Vedi... (accennando Sallustio e Nidia)
SALLUSTIO	Non io, fu dessa.
JONE E GLAUCO	Tu, Nidia!...
SALLUSTIO	Il troppo giubilo muta la fa...
JONE (con tenerezza)	Tu stessa!
SALLUSTIO	Ella al pretor le perfide frodi svelò d'Arbace...
JONE	Di me, di me tu, Nidia, più fortunata e audace!

Nuova detonazione: colonne di denso e nero fumo s'innalzano per l'aria.

GLAUCO E SALLUSTIO	Ah!...
SALLUSTIO	D'infocata cenere un turbo ci circonda...
GLAUCO	Trema la terra... addensasi notte su noi profonda.
	(tratto, tratto, torme di fuggiaschi d'ogni età e d'ambo i sessi, traversano la scena: alcuni di essi, recano urne e oggetti preziosi)	<- torme di fuggiaschi torme di fuggiaschi ->
CORO	Fuggiamo!... Al mar!...
SALLUSTIO	Avrà una nave il lido... (si allontana rapidamente)	Sallustio ->
JONE	Stretta al tuo seno, o Glauco, ogni periglio io sfido. Il tuo destino è il mio.
GLAUCO	Vieni!... (a Nidia che resta immobile e pensierosa)
NIDIA	Restar degg'io...

GLAUCO	Vieni, la Grecia ~ tu rivedrai.
JONE	In me una tenera ~ sorella avrai. Se a noi sorriso ~ la vita appresta, ognor diviso ~ con te sarà.
GLAUCO	Deh, vieni, o Nidia! ~
NIDIA	No, qui m'arresta una terribile ~ necessità.
JONE	Di gemme splendide ~ ti farò dono, di schiave e porpore ~
NIDIA	Per me che sono?
GLAUCO	Oh non è vero ~ che ci ami tanto!
JONE	A questo pianto ~ resisti ancor?
GLAUCO	Grave nell'anima ~ chiudi un mistero...
NIDIA	(Codarda! ed esito?... ~ O Grecia, o amor!)

Nuova e più terribile detonazione, cui s'aggiunge il rumore lontano del Vesuvio e del mare agitato: un negro nembo involge d'improvviso l'aria e la terra.

JONE E GLAUCO	Non vedi?... perderci ~ vuoi teco?... vieni!
NIDIA	Giorni v'arridano ~ sempre sereni. Addio... qui resto. ~
GLAUCO	Sì ingrata sei!
NIDIA (disperatamente)	D'amor funesto ~ ardo per te!...
GLAUCO E JONE	Tu!... tu!...
NIDIA	(a Jone) Perdonami. ~ (a Glauco) Serbati a lei... del mar i vortici ~ sien tomba a me. (fugge rapidamente e sparisce nelle tenebre)	Nidia ->

JONE	Che intesi!...
GLAUCO	Ahi misera!... ~
JONE	Dov'è?... disparve.
GLAUCO	Veder là un candido ~ velo mi parve... è dessa!...
JONE	Salvisi... ~
GLAUCO	Vana è l'aita!
SALLUSTIO (dal fondo)	O Glauco, Glauco ~ t'affretta... vien!	<- Sallustio
JONE E GLAUCO	Se a noi la sorte ~ lo vieta in vita, congiunti in morte ~ saremo almen!

	CORO Ardenti corrono ~ le lave a fiumi, le mura crollano, ~ l'are de' numi: a noi l'estremo ~ fato sovrasta... Voragin vasta ~ Pompei si fa. Nel mar rifugio ~ trovar potremo... al mar!... la patria ~ con noi verrà!

Glauco e Jone corrono abbracciati verso il mare confusi alla Folla che si accalca da ogni parte nell'estremo della disperazione. Fra le grida di spavento e il fracasso de' crollanti edifizi, cala la tela.

Fine (Atto quarto)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto