Jone (1858) - Testo

Atto primo


Scena prima	Taverna di Burbo. Da un'asse confitta nel muro, pendono orci d'olio ed anfore di vino: altre anfore sparse per terra. Sopra una panca stanno gittati alla rinfusa i pallii dei giovani Patrizi, che intorno ad un'altra giuocano ai dadi; mentre, dal lato opposto, alcuni Gladiatori bevono e cianciano fra loro allegramente. È l'alba già inoltrata. Tre o quattro lampade disposte in giro sulla parete dipinta a vivaci colori, mandano un resto di luce. Fra i giovani Patrizi, Glauco, Clodio e Sallustio: più tardi Burbo che va e viene recando vino od altro.	(♦) Q patrizi, gladiatori, Glauco, Clodio, Sallustio

GLADIATORI	Vuote son l'anfore... (chiamando) Burbo!... che fai? A gola asciutta ci lasci qua? Se a' nostri stomachi vigor non dài, con fiacca lena si lotterà.
PATRIZI (a Glauco)	Su, scuoti il bossolo!... la sorte è varia...	<- Burbo Burbo ->
GLAUCO	Per Giove!... il punto sempre peggior! Bossolo e dadi saltar fo' all'aria.
SALLUSTIO	Chi perde in gioco vince in amor.
CLODIO	Forse il sinistro sguardo d'Arbace t'ha fatto il caso ieri scontrar?
SALLUSTIO	Ovver di Jone l'occhio vivace?
GLAUCO	Non déi quel nome qui profanar.
CLODIO	Ti metti al serio? Già lo si vede, non sei più quello de' primi dì.
GLAUCO	Non son più quello?... pazzo chi 'l crede. Burbo... il falerno...
GLI ALTRI	Bravo!... così!

	(Burbo, che poco prima avrà recato da bere ai gladiatori, torna in iscena, depone un'altra anfora sulla tavola dei patrizi e riparte)	<- Burbo Burbo ->
GLAUCO	(alzando il calice colmo, prorompe con enfasi) Su, di pampini, di grappi m'intrecciate una corona! Cinto d'anfore e di nappi, salgo in vetta all'Elicona. Viva Bacco il re de' numi, inni a Venere e profumi!
	Canti chi vuole d'elmi e corazze, l'ire e le stragi del dio guerrier; io fra le belle pugno e le tazze, ebro, non morto, voglio cader. Allor che in pugno l'anfora ho stretta, io non invidio lo scettro ai re... sacra dell'oro la fame è detta, sacra è del vino la sete a me.	S (♦) (♦)

CORO	Séguita, séguita... bravo!... così! Or torni il Glauco de' primi dì.
GLAUCO	Per le vene già del nume sento corrermi l'ebbrezza. Con la bianca man di piume vieni, o bella, e m'accarezza. Voluttà dalle pupille ch'io ti beva a calde stille... Vo' del tuo crine baciar le anella, sulla tua bocca la mia serrar... meno ritrosa sarai più bella... ama, fanciulla; vita è l'amar!
TUTTI	Venere e Bacco son nostri numi, noi della vita cogliamo il fior: a Bacco e Venere canti e profumi... viva il falerno... viva l'amor!

NIDIA (di dentro)	Ahimè!
TUTTI	Qual grido!
GLAUCO	Nidia!

Scena seconda	Nidia, indi Burbo e detti.	<- Nidia

NIDIA	(gettandosi ai piedi di Glauco) Soccorso! Pietà!...
GLAUCO	Chi offenderti, fanciulla, osò?
	(vedendo Burbo, che col flagello sollevato sarà rimasto immobile sulla soglia)	<- Burbo
GLAUCO	Ah tu, tu, Burbo!... Cerbero, od orso, l'unghie rapaci ti strapperò. Qual è il suo fallo?
BURBO	Mia schiava è dessa, e d'ubbidirmi ricusa ognor.
NIDIA	(arrossendo) Volea... d'Arbace...
GLAUCO	(a Nidia) T'intendo... cessa... povera vittima, sorgi e fa cor. (a Burbo) La compro... il prezzo?
BURBO	Cara mi costa... venti sesterzi...
GLAUCO	(gettandogli una borsa) Il doppio... a te!
BURBO	Certe ragioni non han risposta... (raccogliendo da terra la borsa) È tua!
GLAUCO	Va'... libera, Nidia, tu se'.

PATRIZI, SALLUSTIO, CLODIO E GLADIATORI	Al generoso Glauco sia festa.
NIDIA	(Libera!)
GLAUCO	Nidia, perché sì mesta?

NIDIA (a Glauco)	Abbandonata, ed orfana dove trovar ricetto? Quale per me può fascino aver la libertà? Schiava, ma a te da presso viver mi sia concesso... Del mio signor il tetto Eliso a me sarà.
GLAUCO	Lo brami?... sia.
CLODIO E SALLUSTIO	Su, Glauco, l'alba da un pezzo è desta!... L'ultima tazza è questa... evviva Bacco e Amor.
SALLUSTIO (ai gladiatori)	Bevete... io pago! ~ al solito fu il giuoco a me propizio.
BURBO E GLADIATORI	Al nobile patrizio far noi sapremo onor.

GLAUCO	(Immagin cara di Jone mia, celeste raggio tu brilli a me... Oh, nel tuo amore redento io sia... Jone, ch'io possa levarmi a te!)
NIDIA	(La troppa gioia m'opprime il core, quasi a me stessa creder non so. Di Glauco schiava!... sogni d'amore, in voi la vita delizierò!)
BURBO	(Come di gioia le brilla il viso! Il mio sospetto certezza è già... per lei di Glauco solo un sorriso vale una vita di libertà.)
SALLUSTIO, CLODIO E PATRIZI	Venere e Bacco son nostri numi, noi della vita cogliamo il fior. A Bacco e Venere canti e profumi, viva il falerno, viva l'amor!
GLADIATORI	Oggi gagliardo, domani esangue, del gladiatore quest'è il destin: pria che del circo nuotar nel sangue, della taverna nuotiam nel vin.

Glauco parte insieme a Clodio, a Sallustio e agli altri giovani Patrizi, e seguìto da Nidia. Dopo di loro escono i Gladiatori. Burbo, rimasto solo, cava di sotto alla tunica la borsa datagli da Glauco, ne versa il denaro su di un tavolo, e lo sta contemplando con compiacenza.		Glauco, Clodio, Sallustio, patrizi, Nidia, gladiatori ->

Scena terza	Burbo indi Arbace.

BURBO	È un giorno di fortuna: generoso l'ateniese è davver! Questo si chiama esser ricchi e patrizi! Un mucchio d'oro! ~ E Arbace?... alla colomba io sciolsi l'ale, e il falco più ghermirla non può... La sua vendetta sento ruggir. ~ Astuzia a me non manca... l'affronterò! Quest'oro intanto è mio.
	(accorgendosi d'Arbace, che entrato improvvisamente in iscena, gli batte della mano una spalla)	<- Arbace
	Ah! Sei tu?
ARBACE	Sì, son io. E Nidia?... ~ venduta poc'anzi tu l'hai...
BURBO	È vero.
ARBACE	Stamane l'attesi... lo sai... così m'ubbidivi?
BURBO	Non è colpa mia: a preghi, a minacce fu dessa restia.
ARBACE	Tu mendichi scuse.
BURBO (con espressione maliziosa)	La tessala è bella, ma... al sole di Jone s'offusca ogni stella.
ARBACE	Che dici tu?
BURBO	Nulla. ~ Di Nidia nel core io lessi... per Glauco delira d'amore: giovarti può forse! Rival fortunata, è Jone frattanto di Glauco l'amata.
ARBACE	Menzogna!... Di Bacco nell'orgie sommerso, nel lezzo s'avvolge d'ignobili amor.
BURBO	Dal Glauco d'un giorno s'è fatto diverso... gli amici abbandona; sol Jone ha nel cor.
ARBACE	In orge la notte vegliata non ebbe?
BURBO	A forza l'han tratto, ma quasi non bebbe. Da un pezzo gli amici si lagnan di lui.
ARBACE	(Barriera a' miei voti può farsi colui.)
BURBO	La fama ne corre per tutta Pompei.
ARBACE	(Progenie di regi soffrirlo io potrei? No... mai!) (a Burbo dopo un momento di pausa) Del Vesuvio fra i massi s'interna temuta dal volgo profonda caverna: dimora è quell'antro d'antica sibilla, che magici filtri dall'erbe distilla.
BURBO	La Saga del monte!
ARBACE	Là recati tosto, e il solito filtro le chiedi per me.
BURBO	In tutto a servirti lo schiavo è disposto.
ARBACE	A questa mia gemma prestar dovrà fé!
	(si trae dal dito un anello e lo consegna a Burbo)

	Vanne, e serba geloso l'arcano, il mio sguardo per tutto ti vede: ho dell'oro per darti mercede, ho un pugnal per poterti punir. Io la mente, sarai tu la mano: altri cenni t'appresta a compir.
BURBO	Quale il core fedele ho la lingua, del mio zelo t'ho date già prove: me di premio lusinga non move, l'ubbidirti è una legge per me. (Quando d'oro la borsa s'impingua, non il come m'importa e perché!)

	(Arbace parte. Burbo raccolto il danaro, si ritira nell'interno della taverna)	Arbace, Burbo ->



Scena quarta	Stanza di Jone riccamente addobbata. Le porte son chiuse da cortine di porpora e le pareti adorne di dipinti: una delle porte mette al giardino. Jone sola.	Q Jone

	Oh, qual la prima volta m'appariva nel tempio della diva, l'ho sempre agli occhi miei, sempre dinante il suo gentil sembiante! Ed ei?... di pari affetto ei forse m'ama... svelar non l'osa... e il brama!

	Nel sol quand'è più splendido, il suo sorriso io vedo; guardo le stelle, e simbolo degli occhi suoi le credo. Nel mormorio dell'onda lo ascolto a me parlar... l'aura che mi circonda piena dì lui mi par.

	L'amo, l'amo, e la fiamma immortale tempo, o affanno distrugger non può! Viva in core, gelosa vestale, custodir quella fiamma saprò!

Scena quinta	Arbace e detta.	<- Arbace

ARBACE	Godo in trovarti lieta.
JONE	Arbace!...
ARBACE	A me secreta della tua gioia la cagion terrai? ~ Io che col guardo penetro ne' cieli, io so leggerti in cor... Ami!
JONE	Delitto è forse amor?
ARBACE	Se l'anima sublima, degno è de' numi. ~ Di saper ho dritto chi tal fiamma t'accese.
JONE	Alcun più vago più nobile garzon non ha Pompei.
ARBACE	Nomalo.
JONE (con franca ingenuità)	Glauco.
ARBACE	Desso!... ah tu, non sai... ingannata sei tu!
JONE	Che dici mai?

ARBACE	Fra danze oscene ed orge, fra schiave invereconde, nell'abbrutir dell'anima notti e tesor profonde. In te de' numi s'agita eterna la scintilla; contaminata argilla, egli ha di fango il cor.
JONE	(Glauco!... il mio Glauco!... misera, che ascolto!... e sarà vero? Aver sì vil può l'anima e il volto onesto e altero? Quegli occhi a me mentivano, gli occhi pur casti tanto! Cinto da vel più santo mai non fu in terra amor.)
ARBACE	Anche stanotte in laide gioie trascorse ha l'ore. Compra ha una schiava: inebriasi or forse al nuovo amore.
JONE	Non proseguir: soccombere al troppo duol mi vedi...
ARBACE (con ironia)	Se di te degno il credi, amalo, o Jone, ancor.

Scena sesta	Dirce, Nidia e detti.	<- Dirce

DIRCE	Una schiava giovinetta favellar a te desia; nel vestibolo ella aspetta.
JONE	Una schiava!... e chi l'invia?
DIRCE	Nulla disse: a te soltanto par che il voglia confidar.
JONE	Venga.
	(Dirce parte ed entra Nidia)	Dirce -> <- Nidia
ARBACE (con sorpresa)	(Nidia!)
NIDIA	(fissando Jone) (Ahi, bella tanto!)
ARBACE (come sopra)	(Qui?...)
JONE (a Nidia)	Puoi libera parlar.
NIDIA	Chi mi manda e chi son io ti dirà questo papiro.
	(porgendo a Jone un foglio ch'essa apre e legge con ansietà)
JONE	(Glauco!)
ARBACE	(Glauco!)
JONE	(Il ciglio mio non m'inganna... io non deliro!) (accostandosi ad Arbace e in tuono di trionfo) Quella schiava compra or ora, vedi... in dono egli offre a me: leggi, Arbace, e dimmi ancora, dì, se il puoi, che abbietto egli è. (a Nidia con trasporto) Cara a Glauco, o mia fanciulla, come amarti non dovrei? Poi che Grecia a te fu culla, più diletta ancor mi sei. Così ingenua, così bella, gentil dono ei m'offre in te... più che schiava, ognor sorella tu sarai, fanciulla, a me.

ARBACE (a Jone, nascondendo a stento lo sdegno ond'è compreso)	Non lusingarti, ~ t'illude amor... non sai tu l'arti ~ d'un seduttor. Ei tradimento ~ più vil t'ordì... del pentimento ~ paventa il dì!
JONE	(Mendace il grido ~ non fu d'amor, essermi infido ~ potea quel cor?... d'affetto pegno ~ novel mi diè... oh m'ama, e degno ~ d'amor egli è!)
NIDIA	(Ahi, tanto e come ~ pietosa a me! di Glauco il nome ~ solo il poté... fatal mi corse ~ le vene un gel... l'ama ella forse?... ~ dubbio crudel!)

Arbace parte: Jone si ritira nette stanze attigue. Sulla porta che mette al giardino si affacciano Dirce e le altre Schiave che invitano Nidia a seguirle.		Arbace, Jone -> <- Dirce, schiave

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto