Saffo (1840)

Il salto di Leucade


Scena prima	Luogo remoto in vicinanza dell'ostello sacerdotale. Alcandro è nell'atteggiamento di presentar Saffo al collegio degli Aruspici, adunato presso all'antro; ella tien bassa la fronte e conserte le braccia, qual persona umiliata e contrita; Lisimaco stassi più indietro accanto ad alcuni Neocori: Ippia è fra gli Aruspici. Tratto tratto odesi rumoreggiare il vento.	Q Alcandro, Saffo, aruspici, Lisimaco, neocori, neocoro, Ippia

ALCANDRO	Voci del ciel, divini aruspici, costei nel sacro bosco grave cagion traea: l'udite.
ARUSPICI E IPPIA	Parla.
SAFFO	Io, rea di sacrilegio, qui pentita vengo ad atterrarmi, onde placato il dio svolga dal capo mio il tremendo anatema: e quindi a spegner l'indomita fiamma che tutta m'arde, e che un destin perverso colpevol fece, dalla sacra rupe balzar domando.
LISIMACO	(Ahi misera!)
ALCANDRO	Del nume, nel profetico speco, le volontà scrutate.
ALCANDRO E IPPIA	Andiam.

	(entrano nella caverna)	Ippia, aruspici ->

SAFFO	Se meco non è delitto la pietà, Climene, pria dell'ora solenne, mi lascia riveder.
ALCANDRO	No 'l vieto.
	(parla sommessamente ad un neocoro che parte)	neocoro ->
	Or piega la fronte nella polve, e gemi e prega.

ARUSPICE (dall'interno della spelonca)	Signor di Leucade ~ occhio del cielo, che puoi de' secoli ~ frangere il velo, i tuoi fatidici ~ spirti possenti dell'antro scuotano ~ i sacri venti; ne' loro sibili ~ ti manifesta, palese rendine ~ il tuo pensier. Udiam. ~ Silenzio: ~ l'aura si desta, egli ci annunzia ~ il suo voler.	S (♦) (♦)
SAFFO	Compunta e supplice ~ vedimi, o dio, amaro spargere ~ di pianto un rio...
ALCANDRO	Scorda l'ingiuria, ~ nume clemente, come delirio ~ di guasta mente.
SAFFO	Da' nodi infausti ~ sciogli quest'alma, l'ali del genio ~ rendi al pensier.
ALCANDRO	Doni alla misera ~ la prima calma del mar Leucadio ~ l'alto poter.

	(silenzio; il vento, che mormorava cupo cupo, sibila con più violenza, e percuote a più riprese i sacri bacini)

	È noto che intorno al tempio di Dodona eran sospesi alcuni bacini di rame, combinati in modo che l'un d'essi agitato dal vento (ivi solito a spirare) comunicava agli altri la propria vibrazione: e che dai suoni tramandati le sacerdotesse formavano gli oracoli. Non è parso strano supporre un simile congegnamento nell'antro di Leucade.

Scena seconda	Ippia, Aruspici, quindi Climene e detti.	<- Ippia, aruspici

ARUSPICI E IPPIA	Il nume accolse la domanda.
		<- Climene
CLIMENE	Padre!
ALCANDRO	Saffo ti chiede.
	(Climene accenna di partire)
SAFFO	Non fuggir... fra poco più rival non avrai; spento il mio foco... o il viver mio sarà.
CLIMENE	Che parli?
SAFFO	Amica tu m'accogliesti, amica da te vo' separarmi... (imprime un bacio sulla fronte di lei) Il cielo invoca per l'infelice Saffo... (si asciuga una lagrima, poi si presenta intrepida ad Alcandro) Eccomi.
ALCANDRO	O donna, come fia trascorsa la prima ora diurna, giura nel mar dal vertice tremendo lanciarti.
ARUSPICI E IPPIA	Giura.
SAFFO	Il giuro.
LISIMACO	Ahimè!
CLIMENE	Che intendo!
ALCANDRO	Or sei del nume.

	(in tono solenne, e consegnandola agli aruspici. Comincia il rito; un d'essi fa porre Saffo in ginocchio, ed il più anziano, al chiaror d'una face, imprime le risposte di lei sur un papiro)

IPPIA	Qual t'appelli?
SAFFO	Saffo.
IPPIA	La patria?
SAFFO	Lesbo.
IPPIA	Il padre?
SAFFO	Ipseo.
LISIMACO	(in cui si è manifestata una crescente agitazione alle risposte di Saffo, esclama) Ministri, udirmi è forza... Il rito da menzogne innocenti non sia polluto... ~ Essa non è, qual crede, figlia d'Ipseo, né culla ebbe di Lesbo il suol...
SAFFO	Come!
LISIMACO	Fanciulla io la rinvenni...
ALCANDRO	Che!
LISIMACO	Di lei mi diero le investigate sorti alte speranze: quindi loco mi tenne d'una bambina mia nipote, spenta pochi dì pria.
CLIMENE	Mi balza il core!
ALCANDRO	Ah! narra... ove, quando... raccolta era da te la fanciulletta?
LISIMACO	Or compie il quarto lustro, sulla riva, spinta colà dal tempestoso Egeo.
CLIMENE	L'udisti, o padre?
ALCANDRO	Il ciel pietoso la mia speme secondi...
SAFFO	Forse?
CLIMENE (a Lisimaco)	Parla...
ALCANDRO	Tacete... A me rispondi...

	Rispondi... non pendeale un amuleto al collo?
LISIMACO	E sculto di Leucadia v'era il divino Apollo...
SAFFO	Lo serbo ancor. (staccandoselo dal petto)
ALCANDRO	Deh! Porgilo...
CLIMENE	Osserva...
ALCANDRO	(dopo aver riconosciuto l'amuleto) Figlia...
GLI ALTRI	Oh numi!...
ALCANDRO	La mia perduta... Aspasia...
SAFFO	Finisci... di'?
ALCANDRO	Che fiumi costò? d'amare lagrime al mio... paterno... cor... Sei... tu...
GLI ALTRI	Fia vero?
CLIMENE	Oh giubilo!
SAFFO	Oh suora!... oh genitor!...

SAFFO, CLIMENE E ALCANDRO	Al seno mi stringi... ripeti l'amplesso di tanta letizia m'opprime l'eccesso? sì forte del sangue... il moto si desta che voci... e... respiro... nel petto mi arresta...
ALCANDRO	La gioia ch'io provo il labbro non dice? intender soltanto un padre la può!
SAFFO E CLIMENE	Del par che inatteso, istante felice! La gioia de' numi quest'alma provò!

ARUSPICI E IPPIA	Alcandro, il rito a compiersi manca brev'ora, il sai...
CLIMENE, ALCANDRO E LISIMACO	Cielo!...
ALCANDRO E IPPIA	A pregar nel tempio uopo è che venga omai.
CLIMENE	No...
ALCANDRO	Sospendete... uditemi... pietà del mio cordoglio...
ARUSPICI E IPPIA	Dal giuramento sciogliersi ella non può.
SAFFO	Né il voglio. Oh padre, addio. Traetemi all'are sante appresso.
ALCANDRO	Fermate. ~ Un olocausto offrir mi sia concesso: nel sangue delle vittime interrogar vo' il dio, ne' segni arcani apprendere s'ei cede al pianto mio, se il mio pregar dall'orrido voto l'assolve.
ARUSPICI E IPPIA	A noi spetta indagar la mistica offerta...
ALCANDRO	Ed io?
ARUSPICI E IPPIA	No 'l puoi. Rammenta che lo vietano le sacre leggi a te, essa è tua figlia.
ALCANDRO	Oh smania! L'averno è tutto in me. Ah! che un perfido son io! Di me stesso io son l'orrore... Ho tradito il sangue mio, d'una figlia ho infranto il core! Me i rimorsi puniranno, terra e ciel malediranno... Un iddio su questa fronte «parricida» scriverà.
SAFFO	Padre, il dio tentar non giova; arma il petto di costanza. La fatal, temuta prova è la speme che mi avanza. Se negato a questo core è l'oblio d'infausto amore, men tremendo della vita il morir per me sarà.
CLIMENE	La germana che perdei, un imene ambito tanto mi concessero gli dèi per dannarmi al duolo, al pianto! Ahi! Che un rapido baleno è la gioia in questo seno! Ahi! Dai numi, come in terra, è bandita la pietà!
LISIMACO	Ah! la parca i giorni miei co' suoi giorni troncherà!
ARUSPICI E IPPIA	Quando parlano gli dèi, per noi muta è la pietà.

	(Alcandro è condotto dai neocori nella sua magione. Climene lo segue, Ippia e gli aruspici rientrano con Saffo nella spelonca)	neocori, Alcandro, Lisimaco, Climene, Ippia, aruspici, Saffo ->

Scena terza	Faone.	<- Faone

	Fra queste orrende tenebre m'è grato ad ogni umano aspetto fuggir... fuggir potessi a me pur anco, a quel rimorso atroce che le mie veglie, i sonni miei divide, che mi dà cento morti e non m'uccide!

	Qual frutto acerbo io colsi dall'ire mie funeste! Respinsi un cor celeste, che un dio per me formò! Tutto a me stesso io tolsi! Tutto perdei!... Soltanto per consumarla in pianto la vita a me restò!	(♦)

Scena quarta	Ippia, Aruspici e detto.	<- Ippia, aruspici, alcuni aruspici

IPPIA	Ite ad Alcandro, aruspici: ei sappia che l'offerta ne' suoi fumanti visceri rese del nume aperta la volontà: che sciogliersi non può dal giuramento Saffo.
	(alcuni aruspici entrano nella magione sacerdotale)	alcuni aruspici ->
FAONE	M'ingombra l'anima crudel presentimento!... Ah! di'; qual voto?
IPPIA	Spingersi colei giurò nell'ima vorago salutifera, dall'apollinea cima; spera così l'oblio d'amor che il ciel vietò.

	FAONE (nell'estrema agitazione) Ella si perde, ed io in vita io resto? (rimane qualche tempo concentrato ne' suoi pensieri) Ah! no!... (risoluto, e come persona cui è balenata in mente una speranza) Mai più, mai più divisi no, cara, non saremo... solo una tomba avremo, i vortici del mar. E ne' beati elisi, ove il piacer non muore, ritornerem d'amore insieme a palpitar.

IPPIA E ARUSPICI	Ritratti, il dì già spunta, l'ora del rito è giunta: in questo sacro orrore non lice a te restar.

	(Faone parte, Ippia lo segue, gli aruspici entrano per l'opposto lato)	Faone, Ippia, aruspici ->



Scena quinta	Parte meno ripida a mezzo la salita del promontorio di Leucade, di cui vedesi la cima orribilmente sporgere sul mare; qua e là funerei monumenti e colonne trionfali di coloro che perirono o sopravvissero al salto. Il Popolo Leucadio si avanza pieno di costernazione; procedono quindi, accompagnati dalle Guardie sacre, i Sacerdoti di Apollo e gli Aruspici, tra i quali è Saffo in bianca veste, e scinta le chiome: Lisimaco mestamente la segue recandone il serto e la lira.	Q <- popolo, guardie sacre, sacerdoti, aruspici, Saffo, Lisimaco

POPOLO (sommessamente)	S'ella paventa o dubita, speme per lei non resta; una pietade incauta esser potria funesta; non un sospiro, un gemito la sventurata ascolti, non vegga d'una lagrima bagnati i nostri volti: fin la preghiera esprimere al labbro sia vietato... Giunge agli dèi più grato priego che manda il cor.
SACERDOTI E ARUSPICI	(soffermandosi a Saffo) Al dio sorgente or volgiti, implora il suo favor.

SAFFO	(guatando il culmine della montagna) Premio d'amor, cui non fu pari al mondo, eccolo: morte! ~ La virtù del senno vacillar sento in me!... Non ascoltai figlia nomarmi? Sul mio core il core non palpitò d'una sorella? Io voglio, benedetta dal padre, al santo scoglio recarmi...
POPOLO	Ei giunge.

Scena sesta	Alcandro, Climene, Dirce e detti.	<- Alcandro, Climene, Dirce

ALCANDRO	Oh figlia!...
CLIMENE	Sorella...
SAFFO	Chi sei tu?
CLIMENE	Non mi ravvisi? Climene.
SAFFO	Ah sì!... Promisi per te cantar l'inno di nozze... Il plettro a me si porga.
GLI ALTRI	È fuor di sé!
ALCANDRO	Né muoio!...
SAFFO	(dopo essersi cinta del serto, e tolta di mano a Lisimaco la lira) Flutto che muggi a questa rupe infranto, loquaci aure del ciel, tacete: io canto! ~

	(tocca la cetra atteggiandosi a nobile contegno e sfavillando poetico fuoco dagli occhi) Teco dall'are pronube vengo al paterno tetto. Sparso di fior, di porpora ecco ammantato il letto! Di mille tede splendere la luce intorno io veggio! Delle sonanti cetere odo il festivo arpeggio! Liete donzelle intrecciano volubili carole!... Chi giunge dall'empireo? Di Citerea la prole! Partiam, partiam, ché amore non tollera dimore, di rosea nube il talamo già tutto ei cinge e serra... Addio ~ Ti lascio in terra, sarai fra poco in ciel!

CLIMENE, DIRCE, ALCANDRO, LISIMACO E POPOLO	Nel sen mi corre un brivido! I rai mi copre un vel!

Scena ultima	Faone, Ippia, Neocori e detti.

FAONE (ancor dentro)	Mi lasciate...
IPPIA (ancor dentro)	Ferma...
CLIMENE, DIRCE, ALCANDRO, LISIMACO, SACERDOTI, ARUSPICI E POPOLO	Oh dèi!
SAFFO	(scuotendosi) Ah!... qual voce!

FAONE	(uscendo) Saffo!	<- Faone, Ippia, neocori
CLIMENE	Io gelo! (come scossa da lungo letargo) Tu Faon! tu! Ma costei... Sì, tua sposa... (gettando il serto e la lira, e con l'accento della più terribile disperazione) Irato cielo!
SACERDOTI E ARUSPICI	Forsennato! e che mai tenti, che vuoi tu?
FAONE	Con lei morir...
	(si ode uno squillo)
ALCANDRO	Suon ferale!...
CLIMENE	Oh quai momenti!...
IPPIA, SACERDOTI E ARUSPICI	Ecco l'ora! Saffo, ardir.

	(al rimbombo dello squillo, un tremito involontario si è manifestato nelle membra di Saffo: la sua rabbia è spenta, e copiose lagrime irrigano il suo volto: ella si getta a piè d'Alcandro a cui l'eccesso del dolore toglie la favella, e pone la destra paterna sul proprio capo, come per ottenerne la benedizione: sorge quindi, e conduce Climene tra le braccia di Faone)
	SAFFO L'ama ognor qual io l'amai... Più, volendo, no 'l potresti... quelle gioie amor vi appresti, che il destino a me vietò! Io morrò... svanisce omai ogni speme in questo seno... io morrò, ché un dio nemmeno la mia fiamma estinguer può.

CLIMENE, DIRCE, ALCANDRO, LISIMACO E POPOLO	(Un presagio mi sgomenta, che di morte favellò!...)

Saffo, scortata dagli Aruspici, ascende alla sommità del promontorio. Alcandro si pone in ginocchio, Climene manca fra le braccia di Dirce, Faone vuoi precipitarsi nel mare, ma vien trattenuto. Su questo quadro cala la tela.

Fine (Il salto di Leucade)

La corona olimpica Le nozze di Faone Il salto di Leucade