| |
|
Scena prima |
Appartamenti di Alcandro, annessi al tempio di Apollo.
Logge in fondo da cui scorgesi parte della spiaggia di Leucade.
Climene circondata dalle sue Ancelle, intente a fregiarla degli arredi nuziali. Dirce. |
 Q 
Climene, ancelle, Dirce
|
| | |
|
DIRCE E ANCELLE
Al crin le cingete la rosea corona,
la fulgida zona ~ cingetele al sen.
Esulta, Climene, sei vaga, sei bella
qual vivida stella ~ in cielo seren.
| |
| | |
CLIMENE |
Mercé, dilette ancelle; ah! vorrei farvi
liete come son io: rammento ancora
quanta pietà di me vi strinse, allora
che l'amato Faon da questo lido
fuggiva e parve, ma sol parve, infido.
| |
| | |
|
Ah! con lui mi fu rapita
ogni gioia ed ogni bene...
all'idea di tante pene
l'alma mia rifugge ancor!
Era un pianto la mia vita,
di lamenti il ciel stancava,
ogni giorno che spuntava
era un giorno di dolor.
| |
| | |
DIRCE E ANCELLE |
Lascia per sempre, ah! lascia
un sovvenir d'ambascia;
amore il lesbio giovane
ti ricondusse al piè.
| |
CLIMENE |
| |
DIRCE E ANCELLE |
Gl'incensi fumano
sull'are già, per te.
| |
CLIMENE |
(con trasporto vivissimo d'amore e di giubilo)
Il cor non basta a reggere
la piena del diletto!...
Mi sento ad ogni palpito
novella gioia in petto...
Labbro terreno esprimere
mal può lo stato mio...
Non ha l'Olimpo un dio
felice al par di me!
| |
DIRCE E ANCELLE |
Un sogno di letizia
la vita fia per te!
| |
| |
|
Scena seconda |
Lisimaco e dette, quindi Saffo. |
<- Lisimaco
|
| | |
DIRCE |
| |
| (a Lisimaco fermatosi sul limitare) | |
CLIMENE |
| |
LISIMACO |
Donna infelice
segue i miei passi, e favellar desia
col sacerdote.
| |
CLIMENE |
| |
| (Saffo ad un cenno di Lisimaco si avanza) | Lisimaco ->
<- Saffo
|
| | |
|
È lunge il padre;
ei, col mio sposo, ai numi offre la sacra
vittima che precede
il rito nuzïal.
| |
SAFFO |
| |
| (a un segno di Climene, Dirce e le Ancelle si ritirano) | Dirce, ancelle ->
|
| | |
|
Il dio che qui si adora,
sconsigliata, oltraggiai; la sua vendetta
rugge sul capo mio... d'offerte e voti
a placarlo io traea; m'implora all'uopo
il genitor propizio.
| |
CLIMENE |
Ah! sì... le braccia
come a suora io ti schiudo...
come alla suora che il destin mi tolse.
| |
SAFFO |
| |
CLIMENE |
La prora volse
alle sponde di Samo;
ivi chiamato il genitor da pompe
divine, la fanciulla
seco adduceva. Impetuosi venti
lo assalir tra le Cicladi, e percossa
la nave ad una rupe,
ei sol campò da morte!
| |
SAFFO |
Colpì la suora tua funesta sorte!
Pur men funesta della mia!
| |
CLIMENE |
| |
SAFFO |
| |
CLIMENE |
| |
SAFFO
(con abbandono doloroso) |
Che tre lune intere
un ingrato cercando,
scorse la Grecia invan di riva in riva...
che alla speranza è morta, al dolor viva!
| |
| | |
CLIMENE |
Ahi crudo fato! Ahi misera!...
| |
SAFFO |
| |
CLIMENE |
| |
SAFFO |
Sento l'acerbo strazio
calmarsi a te d'accanto!...
La tua pietade è balsamo
al mio trafitto cor!
| |
CLIMENE |
| |
SAFFO |
| |
CLIMENE |
| |
SAFFO |
| |
| | |
| (restano in lunghi amplessi tocche entrambe da vivo, tenerissimo sentimento) | |
|
CLIMENE E SAFFO
Di quai soavi lagrime
aspersa è la mia gota!
Qual mi ricerca l'anima
dolce potenza ignota!
Somiglia una speranza?
l'umana gioia avanza...
Par che involato bene
amico iddio mi renda!...
Par che il mio core intenda
i moti del tuo cor!
| S
 (♦)
(♦)
|
| |
|
Scena terza |
Ancelle, e dette. |
<- ancelle
|
| | |
ANCELLE |
Corri all'altar, Climene;
ti chiede il genitor.
| |
CLIMENE |
| |
SAFFO |
Del genio
me la scintilla investe;
vorrei disciorre un auspice
canto... ma rozza veste
mal si conviene a splendida
pompa di nozze.
| |
CLIMENE |
O donne,
fra' veli miei più candidi,
fra le più elette gonne
scelga, e s'adorni l'ospite;
quindi sia tratta a me.
(a Saffo)
Io ti precedo al tempio,
(con accento animatissimo)
verrò a gioir con te.
| |
| | |
SAFFO |
Qual io felice esser vorrei
te sì felice rendan gli dèi;
volger di tempo mai non oscuri
del tuo consorte la bella fé;
mai d'altra donna l'amor non curi,
fino alla tomba ami sol te.
| |
CLIMENE |
T'affretta, vieni al fianco mio;
avrà il delubro un altro dio;
mi dona il cielo più che bramai;
sarò fra poco dell'are al piè;
l'inno di nozze tu scioglierai...
Ah! fia l'Olimpo schiuso per me!
| |
ANCELLE |
T'aspetta Imene, amor t'aspetta;
il passo affretta ~ dell'are al piè.
| |
| | |
| (alcune ancelle conducono Saffo, le altre seguono Climene per opposto lato) | ancelle, Saffo, Climene ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena quarta |
Interno del gran tempio di Leucade.
I gradini dell'altare, che arde innanzi ad un simulacro d'Imeneo, sono sparsi di fiori.
La calca del Popolo è immensa; i sacri Ministri circondano l'ara, dappresso ai quali sono locati i citaristi e gli altri suonatori, in tutta la pompa de' loro sfarzosi vestimenti; quindi si avanza Alcandro dai penetrali, seguìto da Faone e dai Neocori; finalmente Climene, fra la schiera dei Congiunti e delle sue Ancelle. |
Q
popolo, sacri ministri, suonatori
<- Alcandro, Faone, neocori, Climene, congiunti di Climene, ancelle, Ippia, Dirce
|
| | |
GLI UOMINI |
Le cetre, le tibie confondano i suoni,
a loro de' timpani s'aggiunga il fragor;
di grida festive il tempio risuoni,
attesti ogni labbro la gioia del cor.
All'ara t'appressa, o giovine sposa,
regina dell'alme, sorriso d'amor.
Ti cede in bellezza la vergine rosa,
il giglio pudico ti cede in candor.
| |
ALCANDRO |
Ciascuno si prostri, tacente, devoto.
Intatta giurate serbarvi la fé.
| |
| (tutti obbediscono: Faone e Climene s'inginocchiano a piè dell'ara) | |
CLIMENE E FAONE |
| |
ALCANDRO |
I celesti accolsero il voto;
(congiunge le loro destre)
eterni legami la stringono a te.
| |
| (recando Climene fra le braccia di Faone; gli sposi appendono i loro serti all'altare) | |
CORO |
Le cetre, le tibie confondano i suoni,
a loro de' timpani s'aggiunga il fragor;
di grida festive il tempio risuoni,
attesti ogni labbro la gioia del cor.
| |
| | |
ALCANDRO |
Or, citaristi, echeggino
inni giulivi intorno.
| |
CLIMENE |
O padre mio, ne arridono
i fati in questo giorno;
udrem celeste cantico;
Saffo è tra noi.
| |
FAONE |
| |
ALCANDRO |
| |
FAONE |
Che intendo!... Saffo?...
| |
CLIMENE |
| |
FAONE |
| |
| |
|
Scena quinta |
Saffo, cinta di alloro ed in pomposo abbigliamento, Lisimaco recandone la cetra, e detti. |
<- Saffo, Lisimaco
|
| | |
CLIMENE |
T'appressa...
Ecco il mio sposo.
| |
ALCANDRO |
| |
SAFFO |
| |
FAONE |
| |
CLIMENE |
| |
LISIMACO |
| |
SAFFO
(come estatica) |
| |
TUTTI
tranne Saffo ed Alcandro |
(con sorpresa e smarrimento)
Oh ciel!
| |
| | |
SAFFO
(con prorompimento di pianto) |
Ai mortali, o crudo, ai numi
io ti chiesi lagrimando...
valli e balze, mari e fiumi
valicai, te ognor chiamando...
Ti rinvengo: non sarai
d'altra donna... no, giammai...
se il destin ciò scritto avesse,
lo dovrebbe cancellar.
| S
(♦)
(♦)
|
ALCANDRO |
(Di quel duolo, di quel pianto
vi pascete, o sdegni miei...
Ah! non è soave tanto
la vendetta, qual credei.
Mio malgrado in cor mi sento
un arcano turbamento!
Un rimorso, che a me stesso
cerco invan dissimular!...)
| |
FAONE |
(Ove son? che feci mai?...
Ella m'ama! Io fui tradito!
Ahi crudele! Un cor squarciai
ove amor m'avea scolpito!
Tardo e vano pentimento
in me desta il suo tormento...
Sarà tutta la mia vita
un eterno lagrimar!)
| |
CLIMENE
(figgendo gli sguardi sul volto di Faone) |
(Avvampò d'un altro amore!
Fu costei la mia rivale!
Due ferite in questo core
apre un barbaro pugnale,
ah! per me d'orrendo velo
si ricopre terra e cielo!...
Trema il tempio... impallidito
manca il foco sull'altar!)
| |
LISIMACO |
(Ah! per Saffo, tra gli dèi
qual rimane ad invocar?)
| |
IPPIA, DIRCE E CORO |
(Sorte avversa qui costei
trasse il rito a funestar.)
| |
| | |
ALCANDRO |
Saffo, qui siamo in Leucade!
(ripigliando la sua fierezza)
Esci, ritratti omai...
Furon da te quest'aure
contaminate assai.
| |
SAFFO |
| |
ALCANDRO |
| |
SAFFO |
| |
CLIMENE, DIRCE, IPPIA E CORO |
| |
FAONE |
| |
ALCANDRO |
All'ara pronuba
ti volgi ed ammutisci.
(accennando ai due serti nuziali)
Ei sposo è già.
| |
| (Saffo resta come tocca da fulmine) | |
LISIMACO |
| |
SAFFO |
È... ver?
(accostandosi a Faone e male articolando)
| |
FAONE |
| |
SAFFO |
Sposo è già!...
(un tremito l'investe in tutta la persona, quindi si lancia dissennata all'ara e l'atterra)
Infame altar!...
| |
TUTTI GLI ALTRI |
| |
ALCANDRO, IPPIA E CORO |
| |
| | |
SAFFO
(nell'estrema disperazione) |
Non è dio chi Faone mi toglie,
chi mi rende per sempre infelice,
a tai nozze l'auspicio s'addice
d'una furia... ed abbiatela in me.
| |
ALCANDRO, IPPIA E SACERDOTI |
L'ira eterna, che il fren già discioglie,
la tua vita nel duolo consumi...
profanato hai l'asilo de' numi,
anatema, anatema su te!
| |
CLIMENE, DIRCE, FAONE, LISIMACO E ANCELLE |
Esci, guai se quell'ira ti coglie,
ch'è sterminio, ch'è morte dell'empio!...
Fuggi, fuggi, insensata, dal tempio,
pria che il tempio non crolli su te!
| |
| | |
| (Saffo è respinta: tutto è disordine e terrore) | |
| | |