La rondine (1917)

Atto primo


Scena unica	Un salone elegantissimo in casa di Magda, a Parigi. Nell'angolo di destra una serra-veranda a grandi vetrate, oltre le quali si vede una parte delle Tuilleries in pieno crepuscolo. La porta d'entrata, assai grande e decorata da un ricco cortinaggio, è un poco a sinistra, nella parete di fondo. A sinistra -in primo piano- una piccola porta conduce al boudoir. Vi si accede per una scaletta di pochi gradini, con ringhiera di legno. Nel fondo, a destra -primo piano- un caminetto di marmo sormontato da un grande specchio. Presso il caminetto due poltrone e un piccolo tavolo basso. Molti altri piccoli tavoli, poltrone, sedie, divani, son distribuiti qua e là con arte e con gusto. Presso la veranda, un paravento. Sulle pareti arazzi e stampe preziose. Sui mobili ninnoli e fiori. A destra -a metà sala- un pianoforte a coda ricoperto da un ricco broccato. Sul piano un vaso di rose rosse. Vicino al pianoforte una lampada a stelo con grande aba-jour. Altre piccole lampade velate da aba-jour a diversi colori sui tavoli, diffondono una luce intima e sobria. Quando si schiude il velario i riflessi rossastri del tramonto illanguidiscono.	Q Rambaldo, Perichaud, Gobin, Crebillon, Yvette, Bianca, Suzy, Prunier, Magda, Lisette

Rambaldo Fernandez è a destra, verso il fondo, e insieme con lui sono gli amici Perichaud, Gobin, Crebillon.
Yvette, Bianca e Suzy si sono avvicinate a Prunier, il quale appoggiato al pianoforte, le intrattiene con sottile vivacità.
Magda sta versando il caffè che Lisette serve, scodinzolando rapidissima e petulante da un gruppo all'altro. Poi ritirerà le tazze che raccoglierà in un vassoio d'argento posato sul piccolo tavolo.

YVETTE	(con una risata) Ah! No! No!
BIANCA	Non dite questo!
PRUNIER	Signore! Vi contesto il diritto di ridere!...
YVETTE	E noi quello di parlare sul serio!
PRUNIER	È pura verità!
MAGDA	(avvicinandosi) La verità sarebbe?...
PRUNIER	Una cosa assai grave: a Parigi si ama! Imperversa una moda nel gran mondo elegante: l'Amor sentimentale!
LISETTE	(interrompendolo vivacemente) Amor sentimentale?... Ma non dategli retta! Storie!... Si vive in fretta: «Mi vuoi?...» «Ti voglio...» È fatto!
PRUNIER	(con esagerato risentimento si rivolge a Magda accennando a Lisette) Scacciatela!... Il contatto con una cameriera... Mi ripugna!
MAGDA	(intervenendo benevolmente) Poeta, perdonate!... In casa mia l'anormale è una regola... (a Lisette) Tu, via!
LISETTE	(con un inchino) Io ritorno al mio servizio se del mio giudizio non si sa che far! (esce rapida)	Lisette ->

MAGDA	(sedendo presso Prunier) Dunque... Raccontavate?...
PRUNIER	Che la moda è romantica: sguardi amorosi, strette furtive, baci, sospiri, ma niente più!...
YVETTE, BIANCA E SUZY	(giocando comicamente intorno a Prunier) - Amore! - O cielo!... - Svengo!... - Io struggo!... - Cedo!... - Muoio!... - Illanguidisco tutta! - Consolami, poeta!... - Assistimi fortuna!... - Dammi un chiaro di luna e un verso del Musset!...
MAGDA	(interrompendo il gioco delle amiche) Non scherzate!...
PRUNIER	(colpito dal gesto di Magda) Che c'è? La moda v'interessa?...
MAGDA	Può darsi!... Continuate.

	(nel frattempo Crebillon che sfogliava un giornale, pare colpito da una notizia che s''affretta a indicare agli altri. Tutti si aggruppano vicino a lui leggendo, poi sembrano discutere animatamente)

PRUNIER	La malattia... diciamo epidemia... meglio è dire follia, fa grande strage nel mondo femminile!... (tutte gli si avvicinano attente) È un microbo sottile che turbina nell'aria... Vi prende di sorpresa e il cuor non ha difesa!
TUTTE	(con comica preoccupazione) È un microbo sottile che turbina nell'aria?... Ci prende di sorpresa e il cuor non ha difesa?...
PRUNIER	Nessuno può salvarsi tanto è oscura l'insidia!...
TUTTE	(a bassa voce, quasi con terrore) Nessuna?
PRUNIER	Nessuna!
TUTTE	(a bassa voce, quasi con terrore) Nessuna!
PRUNIER	(gravemente ripete) Nessuna!... Anche Doretta...
TUTTE	Doretta? E chi sarebbe?...
PRUNIER	La mia nuova eroina: una cara donnina che fu presa dal male e immortalai tal quale nell'ultima canzone...
TUTTE	La vogliamo sentire!
PRUNIER	(con comica ironia) Ne potreste soffrire!
TUTTE	Non fatevi pregare!

MAGDA	Vi impongo di cantare! (e voltandosi dal gruppo degli uomini) e voi laggiù, silenzio! (con esagerata solennità) Il poeta Prunier, gloria della nazione, degna le nostre orecchie d'una nuova canzone!
RAMBALDO	(alzandosi) Argomento?
PRUNIER	L'amore!
RAMBALDO	(sedendo) Il tema è un po' appassito!

	(Perichaud, Gobin, Crebillon annuiscono)

MAGDA	L'amore è sempre nuovo!... (a Prunier, invitandolo al piano) Su, poeta!
PRUNIER	Mi provo!

	(egli accende la lampada a stelo vicino al pianoforte, poi siede e abbozza i primi accordi. Nella sala si fa un grande silenzio)

	PRUNIER Chi il bel sogno di Doretta poté indovinar? Il suo mistero nessuno mai scoprì! Un bel giorno il re la bimba volle avvicinar: - «Se tu a me credi, se tu a me cedi, ti farò ricca! Ah! Creatura! Dolce incanto! La vana tua paura, il trepido tuo pianto ora sparirà!» - «No! Mio sire! No, non piango! Ma come son, rimango, ché l'oro non può dare la felicità!»	S (♦)

	(poco a poco Magda s'avvicina)

	(Prunier si alza)

MAGDA	Perché non continuate?
PRUNIER	Il seguito mi manca: se voi l'indovinate vi cedo la mia gloria!
MAGDA	La conquista mi tenta, e la semplice istoria!... (siede al pianoforte. L'attenzione si fa ancor più viva)

	Chi il bel sogno di Doretta poté indovinar? Il suo mistero come mai finì? Ahimè! Un giorno uno studente in bocca la baciò e fu quel bacio rivelazione: fu la passione!... Folle amore! Folle ebbrezza! Chi la sottile carezza d'un bacio così ardente mai ridir potrà?...

TUTTI	(sussurrando sommessamente) - Deliziosa!...
MAGDA	(con crescente calore) Ah! Mio sogno!... Ah!... Mia vita!...
TUTTI	- È squisita!... - È squisita!...
MAGDA	- Che importa la ricchezza se alfine è rifiorita la felicità!...

	(non appena il suo canto è finito, Prunier prende dal vaso che è sul pianoforte le rose rosse e le sparge lentamente ai piedi di Magda)

PRUNIER	Ai vostri piedi tutte le grazie della primavera!
MAGDA	(alzandosi sorridente e stringendo le mani che gli amici le tendono) - No... Adesso non burlatemi...
PERICHAUD	Vi ripeto: squisita!
CREBILLON	Che arte.
GOBIN	Che finezza!
RAMBALDO	Che calore!
MAGDA	(stupita, a Rambaldo) Come?... Voi... L'uomo «pratico»?...
RAMBALDO	(allargando le braccia, con rassegnazione) La corrente trascina!
MAGDA	(ironica) Merito di Prunier, nostra rovina!
PRUNIER	Non sono io!... Nel fondo d'ogni anima c'è un diavolo romantico ch'è più forte di me, di voi, di tutti!...
RAMBALDO	- No! Il mio diavolo dorme!
YVETTE	(ingenuamente) Che peccato! Perché?
RAMBALDO	Mi armo di acqua santa e lo sconfiggo. Lo volete vedere? (leva dal taschino un astuccio contenente una collana di perle e l'offre a Magda) Ecco!
MAGDA	(prendendo il gioiello, un po' meravigliata) - A me?
RAMBALDO	Certo!... La mia intenzione era di offrirvelo prima di pranzo... Me ne dimenticai... Ma l'occasione sembra inventata apposta!
MAGDA	Ho una sola risposta. Non cambio d'opinione...
RAMBALDO	Non lo esigo!...

	(s'allontana mentre gli altri si raggruppano intorno a Magda. Gobin, Perichaud, Crebillon, dopo essersi passati l'uno all'altro il gioiello, quasi per valutarne il prezzo, e dopo aver espresso la loro ammirazione, si staccano dal gruppo avviandosi verso la veranda, dove si fuma)

PRUNIER	- La Doretta della mia fantasia non si turba... ma, in verità, mi pare che vacilli quella della realtà!
		<- Lisette
LISETTE	(entra rapidissima da destra, si dirige verso Rambaldo e trascinandolo in disparte gli sussurra con incredibile velocità) Un momento: scusi, ecco: quel signore giunse ancora. Gli risposi: «Calma! Aspetti!» Mi rispose: «Già da un'ora sto in istrada passeggiando in attesa d'un comando!... Che mi dica se non può!...»
RAMBALDO	(parlato) Non ho capito una parola!
LISETTE	(come prima) Auff! Quel signore che le dissi la cercava poco fa...
RAMBALDO	Ebbene?
LISETTE	Non si muove, non la smette, sette volte già tornò!
RAMBALDO	Sette volte?
LISETTE	Sette! Sette! Le ripeto: non la smette... fra un minuto tornerà.
RAMBALDO	(avvicinandosi a Magda) Scusate, Magda: mi permettete di ricevere qui il figlio d'un mio amico d'infanzia? Da due ore m'aspetta...
MAGDA	Ma fate pure! Siete in casa vostra.
RAMBALDO	Grazie. (a Lisette) Ditegli allora che passi pure qui.

	(Lisette esce rapida)	Lisette ->

	(Rambaldo si avvia verso la serra)

PRUNIER	(a Magda, accennando a Lisette) Come fate a sopportarla? È un mulinello!
MAGDA	(bonariamente) No. È una brava ragazza... Forse invadente, ma divertente... Un po' di sole nella mia vita!
BIANCA	La tua vita è invidiabile!
YVETTE	Rambaldo generoso!
BIANCA	Credi a me che nessuna ebbe la tua fortuna.
MAGDA	Che importa la fortuna!...

	(Prunier nel frattempo ha raggiunto gli altri nella veranda)

SUZY	La vita è assai difficile!
BIANCA	Costa tanto denaro!...
MAGDA	Denaro... Denaro... Nient'altro che denaro!... Ma via! Siate sincere! Son sicura che voi m'assomigliate e spesso rimpiangete la piccola «grisette» ch'è felice col suo innamorato!
BIANCA	Sono sogni!
MAGDA	Può darsi!... Ma che non si dimenticano più!... Ah, quella sera che son scappata alla mia vecchia zia! Mi pare ieri!... E perché non potrebbe essere ancora domani? Perché?...

	MAGDA (assorta nella visione lontana) Ore dolci e divine di lieta baraonda fra studenti e sartine d'una notte a Bullier!... Come andai? Non lo so! Come uscii?... Non lo so! Cantava una lenta canzone la musica strana e una voce lontana mi diceva così: «Fanciulla, è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo cuore! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!...» ...Quando ci sedemmo, stanchi, estenuati dalla danza, la gola arsa, ma l'anima piena d'allegrezza, mi parve che si schiudesse tutta una nuova esistenza! «Due bocks», egli disse, al garzone! Stupita fissavo quel grande scialone! Gettò venti soldi. Aggiunse: Tenete!...	S (♦) (♦)

YVETTE	Che gesto da Creso!... (le amiche ridono)
SUZY E BIANCA	Che nobile gesto! Che lusso! - Che sfarzo!
YVETTE	- C'è tutto compreso?
SUZY E BIANCA	- La birra ed il resto?
SUZY, BIANCA E YVETTE	Vogliamo la chiusa! Vogliamo la fine!

MAGDA	(riprendendo) - «Piccola adorata mia il tuo nome vuoi dir?» Io non glielo dissi ma sul marmo scrissi: ed egli accanto il suo nome tracciò... E là, fra la mattana di tutta quella gente, ci siamo guardati ma senza dir niente...

YVETTE	Oh! Strano!... Senza dir niente?...
BIANCA	E allora?...

MAGDA	M'impaurii?... Non lo so! Poi fuggii!... Più non so!... Cantava una triste canzone la musica strana, e una voce lontana mi diceva così: «Fanciulla è sbocciato l'amore! Difendi, difendi il tuo cuore! Dei baci e sorrisi l'incanto si paga con stille di pianto!...» (alzandosi) ....................... Potessi rivivere ancora la gioia di un'ora!...

YVETTE	E poi?
MAGDA	Basta... È finito...
BIANCA	(con delusione) Finito così?
MAGDA	Il profumo squisito della strana avventura, amiche, è tutto qui.
BIANCA	(a Prunier che risale dal fondo) Poeta, un argomento!
SUZY, BIANCA E YVETTE	(alternandosi) «Storia d'un puro amore fra Magda giovinetta e un ignoto signore... Incontro ed abbandono in meno di due ore...»
PRUNIER	Due ore?... È quanto basta!
BIANCA	No: l'avventura è casta.
PRUNIER	Date i particolari!
BIANCA	Una fuga, una festa, un po' di birra...
YVETTE	A casa, tutta sola, la vecchia zia che aspetta.
BIANCA	E due baffetti bruni che fan girar la testa!
PRUNIER	(equivocando per gioco) La zia coi baffi bruni che beve della birra? Curiosa!... Non m'attira!
MAGDA	(sorridendo) V'attira la nipote?
PRUNIER	Può darsi... Ma qualora essa risponda ai miei gusti d'artista! La donna che conquista dev'esser raffinata, elegante, perversa... Degna insomma di me: Galatea, Berenice, Francesca, Salomè!...
YVETTE	(impressionata) O che uomo difficile!
BIANCA	(impressionata) Che uomo complicato!
PRUNIER	Non ne ho colpa: son nato per le grandi avventure!
MAGDA	Ma come le scoprite tante virtù. Poeta?
PRUNIER	È semplice: la meta d'ogni donna è segnata nel palmo della mano...
MAGDA	Davvero?
BIANCA	- O strano!
YVETTE	- Strano!
PRUNIER	Se volete provare... Ma esigo un gran mistero. (indicando) Il paravento!
BIANCA	Presto!

Corre al fondo e aiutata da Suzy e Yvette trasporta il paravento che è collocato dopo molte prove in modo da formare un piccolo recesso vicino al pianoforte. Le donne vi si raccolgono sedendo intorno a Prunier.

PRUNIER	Un angolo appartato... (alludendo agli uomini che sono nella veranda) Laggiù il volgo profano!... E qui, bellezza e... scienza! (le donne ridono)
MAGDA	(alle amiche, con comico rimprovero) Serietà, ve ne prego!
PRUNIER	Incomincio?
MAGDA	(tendendo la destra) Son pronta! Dite!
BIANCA	- Svelateci!
YVETTE	- Scoprite!
SUZY	Anch'io voglio sapere!

	(Lisette entra da destra recante su un vassoio una carta che porge a Rambaldo)	<- Lisette

RAMBALDO	(dopo aver letto) Ah! Ruggero Lastouc... Fate passare...

	(Lisette solleva la portiera, entra Ruggero)	<- Ruggero Lisette ->

RAMBALDO	(movendogli incontro) O mio giovine amico... Dovete perdonare...
RUGGERO	(impacciato e timido) Son io che chiedo scusa... Ecco… Con questa lettera mio padre mi presenta... Vi scrive... Leggerete...
RAMBALDO	(prendendo la lettera e disponendosi a leggere) Ma vi prego... Sedete.
PRUNIER	(dopo aver scrutato la mano di Magda) Vi siete rivelata!... L'avvenire è grave e misterioso...
TUTTE	- Sentiamolo!
PRUNIER	- Non oso! È troppo sibillino...
MAGDA	Non turbatevi... Osate...
PRUNIER	(grave) Vi trascina il destino!...

	Forse, come la rondine, migrerete oltre il mare, verso un chiaro paese di sogno... Verso il sole, verso l'Amore... E forse...

MAGDA	(interrompendolo) Un cattivo presagio?...
PRUNIER	- No. Il destino ha un suo duplice viso: un sorriso o un'angoscia?... Mistero!

RAMBALDO (a Ruggero)	(deponendo la lettera) ...Ed è la prima volta che venite a Parigi?
RUGGERO	La prima...

PRUNIER	(dopo aver esaminato la mano di Bianca) - A voi la folta contorsione dei segni suggerisce un «Et ultra».
BIANCA	Significa?...
PRUNIER	- Più avanti! Chi più offre la vince su tutti gli aspiranti...

	(Lisette entra e reca una coppa di champagne che colloca sul tavolo davanti a Ruggero. Questi fa un cenno di ringraziamento e vi accosta appena le labbra. Lisette sorride e si avvicina al gruppo di sinistra.)	<- Lisette

RAMBALDO	(chiamando Prunier) Poeta raffinato, dite un po', dove si può mandare un giovinotto che vuol passar la sera allegramente?
PRUNIER	(interrompe il gioco, si alza, e movendo verso Rambaldo) - A letto!
RAMBALDO	- Non scherzate.
PRUNIER	È verità. (avvicinandosi a Ruggero, con superiorità) La prima serata a Parigi non è che una vana leggenda è tempo ormai di sfatarla!
LISETTE	(prorompendo fra lo stupore di tutti) - No! No! Mille volte no! Non è vero!... Io sono parigina nell'anima e difendo il regno della donna!

Le donne incuriosite, spiano nel frattempo il nuovo arrivato. Quando Lisette prorompe, s'avvicinano tutte, meno Magda che si tiene sempre in disparte conversando con Perichaud. Gobin e Crebillon invece attratti dal prorompere di Lisette si avvicinano ridendo.

PRUNIER	(interrompendola) Storie! Ma che!
LISETTE	Non ascoltatelo! Parigi è piena di fascini, sorprese e meraviglie!
TUTTI	Brava...
PRUNIER	(sbracciandosi) Esigo un contegno.
LISETTE	(senza badargli, con crescente calore) La prima sera a Parigi è come vedere il mare per la prima volta! Mai si è immaginato niente di più grande e di più bello!
PRUNIER	Basta! Basta! Mettetela alla porta!
LISETTE	(agli altri, accennando a Prunier) Lasciatelo ai suoi sdegni! Aiutatemi voi!
PRUNIER	(che ha raggiunto Magda dalla parte opposta) Essa è troppo insolente!
MAGDA	Compatite, poeta... (e segue Prunier cercando di calmarlo e avviandosi con lui verso la veranda dove resteranno appartati
RAMBALDO	(a Lisette) Avanti, dunque! Indica tu la meta!
RUGGERO	(a Rambaldo) Vi ringrazio!
LISETTE	(agli altri) Dove lo mandiamo?
YVETTE	Ora penseremo...
BIANCA	Ci vuole una trovata che sia degna di noi!

YVETTE	Lisette, tocca a voi!
BIANCA	Tocca a voi!
LISETTE	Tocca a me?... (va a prendere dal tavolo una matita e un foglio) Prendete nota, mio signor!... (gli porge carta e matita) Scrivete qua... (gli indica il tavolo) ...Presto! Orsù!

	(ora tutti sono intorno a Ruggero, suggerendogli scherzosamente i più noti ritrovi notturni)

LE DONNE	(l'una dopo l'altra) «Le Bal Musard»! «Pré Catelan»! A «Frascati»! Meglio «Cadet»!... Tutta Parigi scintilla! Tutta Parigi sfavilla!...
LISETTE	(dopo aver nel frattempo riflettuto, dominando il piccolo tumulto) No!... Da «Bullier»!
TUTTI	(approvando) Sì! Da Bullier!... Bullier! È questa la scelta miglior!
LISETTE	(indicando a Ruggero di prenderne nota) Qua! Segnate... E andate!...

	(e mentre Ruggero si alza, s'accomiata da Rimbaldo e si avvia, Lisette, tenendo sollevata la portiera, dice)

	Amore è là, gioia e piacer... Scegliete il cuor che vi convien... Ma ricordate che da Bullier tra risa, luci e fior canta più ardente amor!...

	(Ruggero esce, Lisette lo segue. Gli altri prorompono in una risata. Magda e Prunier che dal limitare della veranda hanno assistito alla scena, ora si avanzano. Magda tiene in mano la collana di perle e ne fa mulinello per gioco, con noncuranza)	Ruggero, Lisette ->

MAGDA	No... Povero figliolo! Un poco di pietà... Me l'avete intontito.
RAMBALDO	Laggiù si sveglierà!
BIANCA	Bullier fa dei miracoli!
MAGDA	(vagamente) Bullier!... (considera la collana un momento e la getta con noncuranza su un tavolo)
PRUNIER	Avea tutto il profumo della sua gioventù. L'aria è pregna di lavanda... (annusando comicamente) Non sentite?
RAMBALDO	(accomiatandosi) Sento... e scappo! Buona sera.

	(Gli ospiti tutti seguono il suo esempio e salutano Magda.)	Rambaldo ->

MAGDA	Buona sera...
PERICHAUD	Vi ringrazio...
BIANCA E YVETTE	A domani...
PRUNIER	Buona sera...

	(tutti escono)	Perichaud, Gobin, Crebillon, Bianca, Yvette, Suzy, Prunier ->

Magda ritorna lentamente sui suoi passi. Va alla parete di sinistra, suona il campanello. Poi si abbatte sulla poltrona, aspettando. Entra Lisette.		<- Lisette

MAGDA	La carrozza.
LISETTE	Va bene. (fa per avviarsi)
MAGDA	(d'improvviso richiamandola) No, Lisette. Non esco. Accendete là!... (Lisette va verso il boudoir, accende la luce)
LISETTE	Ricordo alla signora che più tardi non mi troverà: è serata d'uscita.
MAGDA	Andate pure.
LISETTE	Grazie.

	(esce rapida, spegnendo le luci della sala. Dalla serra soltanto viene una debole luce)	Lisette ->

MAGDA	(resta un momento assorta, ripetendo a sé stessa l'enigmatica profezia di Prunier) ...Forse, come la rondine migrerò verso il mare, verso un chiaro paese di sogno... Verso il sole! (fa qualche passo verso destra vicino al posto che era occupato da Ruggero. Il foglio da lui dimenticato, sul quale poco prima aveva segnato i nomi dei ritrovi notturni, la colpisce. Lo prende, lo lascia cadere come se una risoluzione improvvisa la decidesse) Bullier!... (il suo viso s'illumina di un sorriso, e corre rapida verso il boudoir rinchiudendone la porta)	Magda ->

La scena resta per un momento deserta. Poi Lisette a passettini svelti appare dalla serra. Reca in mano un vistoso cappello e sul braccio un mantello di seta. Attraversa in punta di piedi la sala, si ferma ad origliare dietro l'uscio del boudoir, risale tutta rassicurata incontrandosi con Prunier che, in soprabito col bavero rialzato e cilindro, le si avvicina e la bacia.		<- Lisette <- Prunier

PRUNIER	(con esagerato slancio) T'amo!...	S
LISETTE	(scostandosi violentemente) Menti!
PRUNIER	(con comica enfasi) No! Tu sapessi a quale prezzo ti disprezzo!... Tu non sai che la mia gloria vuole orpello e falsità? Non può amar che donne ricche un poeta come me! Io lo dico, c'è chi crede, ed invece son per te!...
LISETTE	(avvicinandosi a lui dolcemente) Che silenzio!
PRUNIER	Che mistero!
LISETTE	M'ami?
PRUNIER	T'amo!
LISETTE	T'avvilisce?
PRUNIER	Ne son fiero!
LISETTE	(mette il cappello) Ora andiamo!... Tutto tace!...
PRUNIER	No! Il cappello non mi piace!
LISETTE	Non ti piace?... È il suo migliore!
PRUNIER	Non s'intona con il resto!
LISETTE	Cambio?
PRUNIER	Cambia!... Ma fa' presto!

	(Lisette esce di corsa lasciando cadere la borsetta)	Lisette ->

	Nove muse, a voi perdono se discendo così in basso! L'amo, l'amo... E non ragioni! Nove muse, a voi perdono!
		<- Lisette
LISETTE	(rientrando con un nuovo cappello) Questo è meglio?
PRUNIER	È originale!
LISETTE	E il mantello?
PRUNIER	Non è tale da strapparmi un'ovazione.
LISETTE	Vuoi che metta quella cappa che indossava l'altra sera?
PRUNIER	Sì: la cappa in seta nera!...

	(Lisette esce di corsa)	Lisette ->

	Nove muse, a voi perdono se mi abbasso a consigliarla, ma da esteta quale sono, no, non posso abbandonarla!
		<- Lisette
LISETTE	(rientrando con il nuovo mantello e girando intorno a Prunier) Son completa?
PRUNIER	Sei squisita!
LISETTE	La borsetta?
PRUNIER	(raccogliendola da terra) Eccola qua.
LISETTE	(aprendo la borsetta e disponendosi a un rapido maquillage) Vuoi rossetto sulle labbra?
PRUNIER	Sì. Il tuo labbro fiorirà!
LISETTE	(eseguendo) Sulle gote?
PRUNIER	(annuendo) Sian due rose!
LISETTE	Nero agli occhi?
PRUNIER	Pochi tocchi!
LISETTE	Ecco!
PRUNIER	Fatto?
LISETTE	Fatto!
PRUNIER	(con un sospiro di soddisfazione) Là!

	(si avviano lentamente)

LISETTE	Che silenzio!
PRUNIER	Che mistero! (la recinge con un braccio)
LISETTE	(con abbandono) Chi ci chiama?
PRUNIER	Il nostro amore!
LISETTE	Chi mi ama?
PRUNIER	Questo cuore!
LISETTE	Chi mi bacia?
PRUNIER	(baciandola) Il labbro mio!
LISETTE	(con un fil di voce) Perché bacia?... Di'?... Perché?...
PRUNIER	Per ridirti: io sono te!

	(un nuovo bacio ed escono)	Lisette, Prunier ->
		<- Magda
MAGDA	(ora, lentamente, la porticina del boudoir si apre. Appare Magda vestita assai semplicemente da «grisette», e pettinata diversamente in modo da esser quasi irriconoscibile. S'accosta a un vaso di fiori, ne toglie una rosa rossa, va a uno specchio, punta il fiore fra i capelli, sussurrando:) Chi mi riconoscerebbe?... (poi si drappeggia sulle spalle uno scialle e s'avvia, canterellando:) «Chi il mistero di Doretta poté indovinar?...» (giunta sulla soglia ha una breve esitazione. Ritorna allo specchio, si considera, ripete:) Ma sì!... Chi mi riconoscerebbe?... (ed esce rapida)	Magda ->

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo