| |
|
Scena prima |
Magnifica galleria nella reggia.
I Lord componenti la corte di Elisabetta sono radunati in crocchio: quindi sopraggiungono le Dame. |
 Q 
lord
|
| | |
| [N. 6 - Introduzione] | N
|
| | |
ALCUNI LORD |
L'ore trascorrono, surse l'aurora,
né il parlamento si scioglie ancora!
| |
GLI ALTRI |
Senza l'aita della regina
pur troppo è certa la sua rovina!...
| |
| | <- dame
|
DAME |
Lòrdi, tacetevi; Elisabetta,
qual chi matura una vendetta,
erra d'intorno fremente e sola,
né move inchiesta, né fa parola.
| |
TUTTI |
O conte misero! Il cielo irato
di fosche nubi si circondò...
Il tuo supplizio è già segnato:
in quel silenzio morte parlò!
| |
| |
|
Scena seconda |
Elisabetta da un lato, Cecil dall'altro e detti. |
<- Elisabetta, Cecil
|
| | |
| [N. 7 - Scena e duettino] | N
|
| | |
ELISABETTA |
| |
CECIL |
Del reo le sorti
furo a lungo agitate:
più d'amistà, che di ragion possente
il duca vivamente
lo difese, ma invan. Recar ti deve
la sentenza egli stesso.
| |
ELISABETTA
(a voce bassa) |
| |
CECIL
(a voce bassa) |
| |
| |
|
Scena terza |
Gualtiero e detti. |
<- Gualtiero
|
| | |
GUALTIERO |
| |
ELISABETTA |
Può la corte
allontanarsi: richiamata
in breve qui fia.
| |
| | |
| Tutti partono tranne Gualtiero. | lord, dame, Cecil ->
|
| | |
ELISABETTA |
| |
GUALTIERO |
Assente egli era,
ed al palagio suo non fe' ritorno
che sorto il nuovo giorno.
| |
| (marcato; Elisabetta si turba) | |
ELISABETTA |
| |
GUALTIERO |
Fu disarmato;
e nel cercar se criminosi fogli
nelle vesti chiudesse, i miei seguaci
vider che in sen celava
serica sciarpa. Comandai che tolta
gli fosse; d'ira temeraria e stolta
egli avvampando: pria, gridò, strapparmi
il cor dovete, iniqui...
Del conte la repulsa
fu vana...
| |
ELISABETTA |
| |
GUALTIERO |
| |
ELISABETTA |
(Oh rabbia!
Cifre d'amor qui veggio!...)
(è tremante di sdegno; ma volgendo uno sguardo a Gualtiero riprende la sua maestà)
Al mio cospetto
colui si tragga.
| |
| (Gualtiero parte) | Gualtiero ->
|
| | |
|
Ho mille furie in petto!
(gettando la sciarpa sur una tavola ch'è nel fondo della scena)
| |
| |
|
Scena quarta |
Nottingham e detta. |
<- Nottingham
|
| | |
NOTTINGHAM |
Non venni mai sì mesto
alla regal presenza.
Compio un dover funesto.
(le porge un foglio)
D'Essex è la sentenza.
Tace il ministro, or parla
l'amico in suo favore:
grazia.
| S
|
| (Elisabetta gli volge una fiera occhiata) | |
NOTTINGHAM |
Potria negarla
d'Elisabetta il core?
| |
ELISABETTA |
In questo core è sculta
la sua condanna.
| |
NOTTINGHAM |
| |
ELISABETTA |
D'una rivale occulta
finor lo accolse il tetto...
Sì, questa notte istessa
ei mi tradia...
| |
NOTTINGHAM |
Che dici?...
Calunnia è questa...
| |
ELISABETTA |
| |
NOTTINGHAM |
| |
ELISABETTA |
No, dubitar non giova...
Al mancar suo fu colta
irrefragabil prova...
(a questa ricordanza si raddoppia la sua collera, quindi è per firmare la sentenza)
| |
NOTTINGHAM |
Che fai?... Sospendi... Ascolta...
| |
| | |
|
Su lui non piombi il fulmine
dell'ira tua crudele...
Se chieder lice un premio
al mio servir fedele,
quest'uno io chiedo, in lagrime,
prostrato al regio piè.
| |
ELISABETTA |
Taci: pietade o grazia
non merta il tracotante...
A fellonia di suddito
perfidia unì di amante...
Muoia; e non sorga un gemito
a domandar mercé.
| |
| |
|
Scena quinta |
Roberto fra Guardie, Gualtiero e detti. |
<- Roberto, guardie, Gualtiero
|
| | |
| [N. 8 - Terzetto] | N
|
| | |
ELISABETTA |
| |
| | |
| Ad un segno di Elisabetta Gualtiero e le Guardie si ritirano. | Gualtiero, guardie ->
|
| | |
ELISABETTA |
Appressati...
ergi l'altera fronte.
Che dissi a te? Rammentalo.
Ami, ti dissi, o conte?
No: rispondesti... Un perfido,
un vile, un mentitore
tu sei... del tuo mendacio
il muto accusatore guarda,
e sul cor ti scenda
fero di morte un gel.
(gli mostra la sciarpa)
| |
NOTTINGHAM |
(riconoscendola)
(Che!...)
| |
| (Roberto osservando la sorpresa di Nottingham è preso da tremore) | |
ELISABETTA |
| |
NOTTINGHAM |
| |
ROBERTO |
| |
| | |
ELISABETTA |
Alma infida, ingrato core,
ti raggiunse il mio furore.
Pria che ardesse fiamma rea
nel tuo petto a me nemico,
pria d'offender chi nascea
dal tremendo ottavo Enrico,
scender vivo nel sepolcro
tu dovevi, o traditor.
|  (♦)
(♦)
|
NOTTINGHAM |
(Non è ver... delirio è questo
sogno orribile funesto!
No, giammai d'un uomo il core
tanto eccesso non accolse...
Pur... si covre di pallore!
Ahi! che sguardo a me rivolse!
Cento colpe mi disvela
quello sguardo, e quel pallor!)
| |
ROBERTO |
(Mi sovrasta il fato estremo!
Pur di me, di me non tremo...
Della misera il periglio
tutto estinse il mio coraggio...
Di costui nel torvo ciglio
folgorò sanguigno raggio!
Ahi! quel pegno sciagurato
fu di morte, e non d'amor!)
| |
NOTTINGHAM
(con trasporto di cieco furore) |
Scellerato!... malvagio!... e chiudevi
tal perfidia nel core sleale?...
E tradir sì vilmente potevi?...
La regina?
(ripiegando)
| |
ROBERTO |
(Supplizio infernale!...)
| |
NOTTINGHAM |
Ah! la spada, la spada un istante
al codardo, all'infame sia resa...
Ch'ei mi cada trafitto alle piante...
Ch'io nel sangue deterga l'offesa...
| |
ELISABETTA |
O mio fido! E tu fremi, tu pure
dell'oltraggio che a me fu recato!
(a Roberto)
Io favello: m'ascolta. La scure
già minaccia il tuo capo esecrato:
qual si noma l'ardita rivale
di' soltanto, e lo giuro, vivrai.
| |
| | |
| Nottingham affigge in Roberto gli occhi pieni di orrenda ansietà. | |
| Un istante di silenzio. | |
| | |
ELISABETTA |
| |
NOTTINGHAM |
| |
ROBERTO |
| |
ELISABETTA |
| |
| |
|
Scena sesta |
Ad un cenno della regina la sala si riempie di Cavalieri, di Dame e Paggi, con Guardie, ecc. |
<- cavalieri, dame, paggi, guardie, altri, Cecil, Gualtiero
|
| | |
ELISABETTA |
Tutti udite. II giudizio de' pari
di costui la condanna mi porse.
Io la segno. Ciascuno la impari.
Come il sole, che parte già corse
(a Cecil porgendogli la sentenza)
del suo giro, al meriggio sia giunto,
s'oda un tuono del bronzo guerrier:
lo percuota la scure in quel punto.
| |
CORO |
(Tristo giorno di morte forier!)
| |
ELISABETTA |
Va'; la morte sul capo ti pende,
sul tuo nome l'infamia discende...
Tal sepolcro t'appresta il mio sdegno,
che non fia chi di pianto lo scaldi:
con la polve di vili ribaldi
la tua polve confusa ne andrà.
| |
ROBERTO |
Del mio sangue la scure bagnata
più non fia d'ignominia macchiata.
Il tuo crudo, implacabile sdegno
non la fama, la vita mi toglie:
ove giaccian le morte mie spoglie
ivi un'ara di morte sarà.
| |
NOTTINGHAM |
(No: l'iniquo non muoia di spada,
sovra il palco infamato egli cada...
né il supplizio serbato all'indegno
basta all'ira che m'arde nel seno...
A placarla, ad estinguerla appieno
altro sangue versato sarà!)
| |
CECIL E GUALTIERO |
Sul tuo capo la scure già piomba...
Maledetto il tuo nome sarà.
| |
CORO |
(Al reietto nemmeno la tomba
un asilo di pace darà?)
| |
| | |
| Ad un cenno di Elisabetta, Roberto è circondato dalle Guardie. | |
| | |