| |
|
Scena prima |
Giardino nella casa di Margherita.
Margherita e Ancelle aggruppate per le aiuole; indi Ruggero. |
 Q 
Margherita, ancelle
|
| | |
|
CORO DELLE ANCELLE
Margherita, i bianchi fiori
che si nomano da te,
tra le rose e i sicomori
oggi in copia il sol ci diè:
noi sfogliammo i fiorellini,
Margherita, e han detto il ver:
«L'ama» han detto gli indovini,
«Molto» molto ~ il suo Rugger!
|  (♦)
(♦)
|
| | |
| (entra Ruggero) | <- Ruggero
|
| | |
| (movendogli incontro) | |
MARGHERITA |
Vieni, e rispondi alle fanciulle e ai fiori:
Ruggero, è ver che m'ami, e m'ami assai?
| |
RUGGERO |
Guardami in volto...
(baciandola in fronte)
| |
MARGHERITA |
| |
RUGGERO |
| |
MARGHERITA |
| |
RUGGERO |
E null'altro? e non vi leggi
una gioia celeste? il padre, il padre
l'assenso ha dato, e all'alba, o Margherita,
udran l'are il tuo sì...
| |
MARGHERITA |
Quale da labbro
di sposa non uscì mai più beato!
Ma dimmi... il rogo?
| |
RUGGERO |
Accanto al gioir nostro
non strideran le fiamme... ~ Tutto è pronto
alla fuga d'entrambe:
nelle prigioni adesso
a liberarle correr deggio io stesso.
| |
| | |
MARGHERITA |
O ben mio, nessun più dica
ch'io vo sposa a uno stranier,
né il fiammingo maledica
all'amica ~ di Rugger!
Fra i tuoi fidi e i miei fratelli
canti pace il nostro amor,
e i due nomi amor cancelli
di ribelli ~ e d'oppressor!
| |
| | |
RUGGERO |
O mia fanciulla, perché non ti vidi
appena vidi il tuo cielo, il tuo mare?
| |
MARGHERITA |
Ma tu, rispondi, perché non sorridi?
Qual triste nube ti venne a turbare?
| |
RUGGERO |
Pensavo ai giorni di gioia perduti...
| |
MARGHERITA |
Oh molti ancora ne serba il signor!
| |
RUGGERO |
O mia fanciulla, o mia sposa, o amor mio,
ella è pur lenta a spuntar quest'aurora!
| |
MARGHERITA |
Forse, commossa del nostro desïo,
più dell'usato oggi s'orna e s'infiora!
| |
RUGGERO |
Bell'alba spunta, serena, pietosa...
| |
MARGHERITA |
Spunta bell'alba, foriera d'amor!
| |
| (Ruggero parte) | Ruggero ->
|
| |
|
Scena seconda |
Margherita e Ancelle. |
|
| | |
|
CORO DELLE ANCELLE
Vedi? i vaghi fiorellini
non sussurrano che il ver!
«L'ama» han detto i fiorellini
«Molto» molto il suo Rugger!
| |
| | |
MARGHERITA |
Vo' che dimentichi
la Spagna, il brando
queste mie trecce
accarezzando:
e patria, e gloria
gli sia la sposa
e i dì gli volino
color di rosa!
| |
CORO DELLE ANCELLE |
Le stelle sfumano,
spunta l'albore...
giorno di gaudio,
giorno d'amore!
L'ara preparano,
trema la sposa...
oh i dì le volino
color di rosa!
| |
| | |
| | |
| |
|
Scena terza |
Prigione.
Ilda giacente sul terreno, appoggiato il capo ad un rozzo sgabello. |
Q
Ilda
|
| | |
|
Che silenzio... che tenebre!... la strega
non piange più! le sue lunghe querele
il mio dolor cullavano; sul rogo
ella è già forse... ~ Ed io fra poco... or vieni
immagin santa del mio genitore:
esser sola tu déi l'ultimo amore!
| |
| |
|
Scena quarta |
Ruggero e detta. |
<- Ruggero
|
| | |
ILDA |
| |
RUGGERO |
Ilda...
(avanzandosi titubante)
| |
ILDA |
| |
RUGGERO |
Vieni, infelice...
schiuso è un varco alla tua fuga...
| |
ILDA |
Infelice
perché chiamarmi se fuggir possiamo?...
(movendogli incontro)
| |
| | |
RUGGERO |
Ilda, se un dì m'amasti,
Ilda, se m'ami ancora,
sola fuggir ti basti,
e il mio destino ignora!
Oblia, fanciulla, oblia
chi di pietà si strugge...
Fuggi... già il rogo innalzano...
la plebe attende e mugge...
Fuggi... non sai che orribile
è il mio rimorso già?
| |
ILDA |
Oggi pietà ti ispiro,
altro era un dì l'affetto!...
L'ultimo tuo sospiro
io l'ho raccolto in petto...
era un sospir d'amore,
una promessa, un pegno...
Va'! se non altro in core
hai che pietade, o indegno;
ma parla ancor, ma salvami
se è amor la tua pietà!
| |
RUGGERO |
Sciagurata... è questa l'ora.
Vuoi ch'io preghi al suol prostrato?
| |
ILDA |
Oh, quel dì rammento ancora
che ti vidi inginocchiato!...
Ora un solo, un sol sorriso
dio! non vidi sul tuo viso!
| |
RUGGERO |
Fuggi...
(movendosi a passi concitati dalla porta alla fanciulla)
| |
ILDA |
Ascolta! ~ Hanno i morenti
sguardo acuto, e nel tuo cor
(afferrandogli la mano)
questo sguardo che paventi,
vile! ha letto un altro amor!
| |
RUGGERO |
Pensa al padre, o giovinetta...
| |
ILDA
(supplichevole) |
Di' che folle è il mio terror!
| |
RUGGERO |
Pensa all'onta che l'aspetta,
al suo pianto, al mio terror!
| |
| | |
RUGGERO |
(aggirandosi per la scena, disperato)
(O spenta od ingannata... è il suo destino!
Spergiuro od assassino...
ecco il mio... mi perdoni ora l'eterno!)
(prende la mano di Ilda e baciandola la strascina verso la porta segreta)
Ilda! domani io ti raggiungo... insieme
fuggirem questa terra... a quella croce
sul lido ove a pregar ci soffermammo
l'ultima volta aspettami... domani
ti dirò tutto, or fuggi, fuggi, fuggi!
| |
ILDA |
(in un trasporto di gioia)
Molto or dicesti... oh grazie!
| |
| (s'abbandona al collo di Ruggero che riesce a condurla all'uscita. Ilda vi si slancia) | Ilda ->
|
RUGGERO |
Al mare, al mare!
(la segue alcun tempo co' gli occhi, e poi parte dal fondo)
| Ruggero ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena quinta |
La piazza principale di Anversa. Da un lato un'altissima croce di legno, sopra un'ampia base di sasso. In fondo la cattedrale. - È l'alba.
Una pattuglia di Soldati spagnuoli attraversa lentamente la scena. |
Q
<- soldati spagnuoli
|
| | |
CORO |
Chi va là, chi va là... - Picche di Spagna! -
| |
| | |
|
Tra aguglie e comignoli
le picche non vanno:
è là che gli eretici
convegno si danno;
là streghe e fanatici
ghignando, trescando,
le fila rigirano
del patto esecrando.
E correr vedendoci
la piazza deserta
dei forti si beffano
che gridano - all'erta!
Oremus, e cauti
palpiam le pareti,
e lenti inoltrandoci
baciam gli amuleti.
| |
| | |
| (la scena resta deserta) | soldati spagnuoli ->
|
| |
|
Scena sesta |
Ilda fuggitiva si arresta estenuata. |
<- Ilda
|
| | |
|
Ecco una croce... tutto intorno è pace;
lontana è l'altra... e qui pregar vogl'io.
Più tardi al lido troverò con lui
perdono e amore...
(si accoscia presso la croce)
| |
| |
|
Scena settima |
Il corteggio nuziale che muove alla chiesa. Soldati e Cortigiani, Cavalieri e Dame della casa di Velasco e del Séguito di Margherita. Durante lo svolgersi di questa scena una moltitudine d'Uomini celati in bruni mantelli circonda e ingombra a poco a poco la piazza. Il conte di Bergh è fra quelli. |
<- Ruggero, Velasco, Diego, soldati, cortigiani, cavalieri, Margherita, dame, congiurati, Nua, Bergh, donne fiamminghe
|
| | |
|
CORO DI SOLDATI
L'anello è d'oro, d'acciaio è il brando,
ma pur si baciano di quando in quando:
oh come è tenero l'inno guerriero
se un vel di sposa sfiora il cimiero!
Voi lo sapete, chiese spagnuole,
use a congiungere gloria ed amor!
Avaro invano, nordico sole,
quel della patria ci scalda ancor!
| (♦)
(♦)
|
| | |
|
CORO DI DONNE
Perché non dirlo? speranze care
se ornato a nozze ci dà l'altare.
Di che le vergini parlan fra loro
se non bisbigliano d'anelli d'oro?
- Sposa, imitarti tutte vogliamo,
ma non speriamo sposo miglior!
Ecco le rime che ti cantiamo
le ha fatte un bardo divinator!
| |
| | |
RUGGERO |
Dame, soldati, ancelle e cavalieri
io vi rendo mercé!
| |
ILDA |
| |
MARGHERITA |
Amici
del mio Ruggero, e voi dolci compagne,
l'onore e i fior della mia festa siete!
| |
ILDA |
(avanzandosi improvvisamente)
Ah!
| |
CORO |
| |
RUGGERO |
| |
VELASCO |
| |
RUGGERO |
| |
ILDA |
Questa la croce
del convegno non è, ma dio la pose
sul mio cammino... colle croci sante
non si tradisce!... m'inviasti a quella
che è là sbattuta dai venti del mare
sperando ch'io vi sarei morta - iddio
no 'l volle, e questa m'additò, spergiuro!
Fu il mio castigo... e il tuo... t'aspetta! or vanne,
vanne... e al beato altar guida costei!
| |
MARGHERITA |
(osservando, pallida e concitata, la faccia di Ilda)
Rugger!... Velasco!... Costei è la figlia
del signore di Bergh!
| |
TUTTI |
| |
BERGH
(dal fondo) |
(Che veggo!...
Ilda in Anversa!...)
| |
VELASCO |
Al rogo
cui tentava fuggir l'empia traete!
| |
BERGH |
Al rogo?... al rogo?... la mia figlia al rogo?
| |
ILDA |
| |
FIAMMINGHI |
| |
VELASCO |
| |
| | |
SPAGNUOLI |
| |
VELASCO
(ironicamente al conte) |
Le tue lasciasti
truppe mendiche e ladre,
conte, in mal punto... -Or basti!-
Il mio paterno affetto
mi chiama a un dolce altare;
tu di catene stretto
qui stammi ad aspettare!
| |
ILDA |
Ahi! l'Ilda tua ti ha tratto
nelle catene!
| |
BERGH |
Al rogo
e chi te spinse? (Estinto
poss'io cader!) Tu sei
quella de' filtri rei
che fu con Marta côlta. ~
Tu... tu una strega, o figlia? ~
| |
ILDA |
Una infelice, o padre,
dal cavalier Ruggero
abbandonata!
| |
MARGHERITA |
| |
ILDA |
Ed io di tanto amore
l'amai!...
| |
BERGH |
Figlia crudel!
Sulla fronte di tuo padre
hai stampato il vitupero,
hai sorriso allo straniero,
ti se' data a un vil scherano;
né pensasti al vecchio mai
che giungesse a maledir?...
| |
| (quasi acciecato dall'ira alza la mano in atto di maledirla: Ilda cade al suoi piedi - e vinto dalla tenerezza paterna il conte le posa quella mano sul crine e poi stringe fra le sue braccia la figlia) | |
BERGH |
Ilda!... ah troppo è questa mano
usa teco a benedir!
| |
ILDA |
Posò lieve sul mio capo...
questo è il bacio del perdono...
Padre, padre, oh santo, oh buono!
Tu mi schiudi il paradiso...
stolta! e un altro io ne sognava
e tramava di fuggir!...
Sul tuo sen m'ascondi il viso,
sul tuo seno io vo' morir!
| |
RUGGERO |
Di lasciarla alla sua sorte
ben m'urlava il mio demone!
Vituperio e dannazione!
Già era mia la bella donna,
e alla soglia dell'altare
veggo l'angelo svanir!...
Dio m'aiuti e la madonna,
~ ch'io non giunga a maledir!
| |
MARGHERITA |
Oh dolore! il mio diletto
da costei segnato a dito
come un morto ha impallidito!
~ Perché tacque il bel concento?
E la folla che mi guarda
veggo tutta impietosir?
Ahi! l'infame un solo accento
più non seppe profferir!
| |
VELASCO
(alteramente) |
Genitor di questa pazza
su, confondi il suo delir,
ed echeggi sulla piazza
il paterno maledir!
| |
FIAMMINGHI |
(Perché lascia il conte ancora
questo perfido insanir?
Fuori il brando alla buon'ora
e lo faccia ammutolir!)
| |
SPAGNUOLI |
Su, genia di protestanti,
egli è tempo di partir:
siam venuti a giostre e canti,
non a lagrime e a sospir!
| |
DONNE FIAMMINGHE |
Ilda, vittima innocente,
vendicato è il tuo martir:
lascia il vile alla sua gente,
vieni a piangere e a morir!
| |
| | |
BERGH |
Maledirò!
(sdegnosamente a Velasco)
~ Ma non la figlia mia
né col labbro soltanto
maledirò, padre del pio Ruggero!
(ai suoi snudando la spada)
Olà! spade fiamminghe!! ~
| |
| (tutti i fiamminghi serrati intorno al corteggio lo imitano) | |
VELASCO |
Traditori
che tentate?... Spagnuoli...
| |
BERGH |
Entrambi abbiamo
oscena macchia a tôr dalla paterna
fronte, e un lavacro io preparai di sangue!
| |
VELASCO |
Traditori!...
(volge un rapido sguardo alla piazza, e, vistala ingombra di armati corregge la frase)
fiamminghi!... i brandi a terra
in nome di Filippo!...
| |
BERGH |
Un altro nome
più potente del suo qui i petti infiamma!
- Smetti l'orgoglio fra le mandre appreso,
chiama i tuoi sgherri, dà fiato alle trombe,
ti sta davanti un popolo redento! -
| |
| | |
|
Non eterne le umane possanze,
non eterni i castighi di dio!
Ei dal volto del popolo mio
il suggello d'infamia strappò!
E stemprato in veleno di morte,
sulla punta dei nostri pugnali
scrisse il peso degli odi fatali
onde in ciel la bilancia balzò!
| |
VELASCO, DIEGO E SPAGNUOLI |
Scellerato! la maschera cade,
e lo scisma ti appar sulla faccia;
il tuo grido è d'inferno minaccia,
il tuo ferro il demon l'appuntò!
Su, cattolici acciar di Toledo
rintuzzate le balde parole:
fra rovine di codici e stole
l'empio volgo il suo corso segnò!
| |
BERGH, NUA E FIAMMINGHI |
Via! maestri di roghi e di croci,
via dai solchi che i padri ci han dati!
Via! scherani di orribili frati
cui l'altare alla reggia guidò!
Per le tombe dei poveri morti,
per le culle dei nostri bambini,
per le spose, o superbi assassini,
tutta Anversa la pugna giurò!
| |
RUGGERO |
Sì, la pugna, la pugna gioconda
dove un can rinnegato mi scanni,
poiché all'onta serbati eran gli anni
che felici il mio sogno creò!
Margherita... bel giorno di nozze...
ove sei? più Ruggero io non sono!...
vani accenti pietade e perdono...
su, fiamminghi! più spada non ho!
(getta la spada)
| |
ILDA |
O signor! che terribili sguardi,
quanti ferri, che orrende minacce!
e in due campi due pallide facce
che nel cuore spartirmi non so!
O signor! qual segnasti alla morte?
Qual vedrai nel tuo cielo stasera?
Ah, mi spira la santa preghiera,
o dannata in eterno sarò!
| |
MARGHERITA |
Ho la candida veste nuziale,
la ghirlanda sul crine mi posa,
ma la gioia sparì della sposa,
ma l'inganno i miei fior lacerò!
O compagne, toglietemi almeno
queste insegne del misero amore!
Non vedete? un arcano furore
la mia festa in Anversa destò!
| |
DONNE FIAMMINGHE |
L'elsa in pugno, la patria sul labbro,
oh guardate! non sono pur belli
i nepoti, i mariti, i fratelli?
chi di noi superbirne non può?
Oh correte, gagliardi, alla lotta;
noi stasera avrem baci infocati,
e all'amplesso tornando onorati
scorderete il rossor che passò!
| |
| | |
| Irrompono i Fiamminghi armati da tutte le vie. Si accende la mischia. | <- fiamminghi
|
| | |