Paride e Elena (1770)

Atto quinto


Scena prima	Deliziosa. Amore, poi Elena.	Q Amore

AMORE	Elena a me s'asconde! Il prence evita, e l'affretta a partire! Eh, che le giova! se tutte ha già in seno le smanie mie. La sua virtù s'offende, s'irrita il suo dover; ma la contesa breve sarà. L'inganno che a lei preparo, avvamperà quel foco che tiene oppresso in seno... (guardando nella scena) Eccola... Oh come quel superbo suo fasto umiliato vedrò!... (mesto) Regina...
		<- Elena
ELENA	Erasto!... Perché mesto così?
AMORE	Perché non sono privo d'umanità: perché non credo virtù, l'esser tiranno agli altri, a me. Non so qual forza ignota al principe di Frigia m'unì per sempre; e nel vederlo accinto i venti, e le procelle di nuovo ad incontrar; frenar non seppi il pianto, e la pietà.
ELENA	Del caro amico agli ultimi congedi, hai tempo ancora.
AMORE	A questi teneri uffici ho già compito... Appunto scioglie le vele.
ELENA	(Ahimè, che sento!)
AMORE	Al petto mille volte mi strinse, e in tal guisa s'espresse: amato Erasto, Venere mi tradì. La tua regina impon ch'io parta: ubbidirò con pena. Ma pure ubbidirò. Fuggo, soggiunse, questo barbaro suolo; alla patria ritorno, e mi consolo.
ELENA	Come! Partì l'indegno!...
AMORE	Aura seconda... già l'allontana...
ELENA	Onnipotenti numi! Oh frode! Oh tradimento! Oh nera infedeltà! Quanto mi disse! Quanto giurò! Lo veddi pallido, semivivo, languente, immerso in pianto!... Amor si finge dunque così! Dunque così per gioco si trasforma il sembiante, si mentisce il dolor!... Sugli occhi miei, l'empio! Non venne meno! Non tentò di svenarsi! Non mi chiese una morte!... E poi!... Che inganno! Che perfidia! Che orror! Mi svelle appena un pietoso conforto: appena intende che negli affari suoi m'affanno anch'io; fugge!... Mi lascia!... E non mi parla!... Oh dio!

	Donzelle semplici no, non credete, a quelle lagrime che voi vedrete, sugli occhi spargersi del traditor. Più che son flebili i suoi sospiri: più par che s'agiti, e che deliri; meno quel perfido commosso ha il cor. Ah, per difendervi contro quell'empio, donzelle semplici vi sian d'esempio, e le mie smanie, e il mio rossor!

AMORE	Consòlati, o regina: il ciel non manca de' spergiuri alla pena; a lui confida le tue vendette.
ELENA	A lui!... Dunque tu ancora congiuri a' danni miei!... No, non ti credo sì perverso il costume... Andiam: si segua, si raggiunga il superbo. Ardano i legni; ed i laceri avanzi ludibrio sian del vasto mar. Lui stesso, lui naufrago, e spirante pietà domandi, e non l'ottenga. I numi prendano pure altre vendette: io stessa questa sarò; questa risolvo, e eleggo... (in atto di partire)
AMORE	Non ti sdegnar, Paride è qui.
ELENA	(Che veggo!)

Scena seconda	Paride, e detti.	<- Paride

AMORE	Opportuno giungesti. Elena t'ama, prence, felice sei.
ELENA	Perfido servo! M'hai tradita, e sedotta. Agli occhi miei involati per sempre.
AMORE	È vano, è ingiusto meco, bella regina, il tuo furore: Erasto non son io.
ELENA E PARIDE	Chi dunque!
AMORE	Amore! (parte)	Amore ->

ELENA	Stelle! Oh portento!
PARIDE	Ah, ti conosco a questo sovrumano soccorso Venere amica! In van sperasti, o cara opporti a lei, negarti a me. Lo vedi; m'assiste il ciel. Rispetta i suoi decreti: accogli gli affetti miei; seconda i moti del tuo cor... Sospiri! Oh dio! Ah, piuttosto rispondi! Termina il mio penar. Da te dipende, dal tuo labbro adorato il viver mio, e il mio morir. Mi credi con tanto amor di possederti indegno?
ELENA	Ah vincesti! Son tua. Prendine il pegno.
	(in atto che Elena porge la mano a Paride si sente un tuono)
ELENA	Or qual tuono improvviso!
PARIDE	Onde s'oscura a un tratto il giorno!
ELENA	Osserva... Pallade in quella nube.
PARIDE	E ben, ti vegga quella superba, e n'abbia nuovo rossor.
ELENA	Minaccia! Torva ci guarda!
PARIDE	Il nostro amor l'offende forse, e invidia la muove.
ELENA	E che pretende?

Scena terza	Pallade in nuvola; i suoi Seguaci che ingombrano la scena, e detti.	<- Pallade, seguaci di Pallade

	(Elena e Paride si ritirano sbigottiti uno da un lato, uno dall'altro della scena)
PALLADE	T'inganni: il tuo destino folle garzon, giudice iniquo è degno di pietà non d'invidia. Il premio ingiusto, onde vai tanto altero è la sorgente della mia pena, e della mia vendetta. Il gran giorno t'aspetta de' sdegni miei. Non sono vani gli auguri, io li pronunzio. A questo giorno fatal l'offese mie riserbo: evitarlo non puoi; trema, o superbo.

PALLADE	Va' coll'amata in seno; torna al paterno regno: dietro al fatal tuo legno il mio furor verrà. Godi del caro acquisto: spiegane altero il vanto; presto cambiato in pianto il tuo piacer farà.
CORO	Presto cambiato in pianto il tuo piacer sarà.
PALLADE	Oh, da quante eccelse vele adombrar veggo Anfitrite! Sotto mille prore unite l'onda infranta fremerà. Che a spezzar coll'infedele le funeste tue catene, tutto d'Argo, e Sparta, e Atene il poter congiurerà.
CORO	Presto cambiato in pianto il tuo piacer sarà.
PALLADE	La città d'Asia reina vasto incendio avvampa, e involve: fra faville, e fumo, e polve greca fiamma striderà. Sulla vasta sua ruina fra la turba ignuda, estinta; serva madre a' figli avvinta scarmigliata piangerà.
CORO	Presto cambiato in pianto il tuo piacer sarà.

	(parte la nuvolosa con Pallade, e seco tutti i suoi seguaci)	Pallade, seguaci di Pallade ->

Scena quarta	Paride, e Elena; indi Amore.

ELENA	(Che udii!)
PARIDE	(Che presagì!)
ELENA	(Dunque sia vero l'oracolo crudel che mi dichiara di discordie, e di sangue la misera cagion!)
PARIDE	(Dunque son io, come Cassandra al genitor predisse, la face, onde fra poco l'Asia arderà!)
ELENA	(Ma che risolvo adesso!)
PARIDE	(Che delibero intanto!)
ELENA	(Abbandonarlo!... Ah, non ho cor!)
PARIDE	(Lasciarla!... Non sarà mai.)
ELENA	(L'amo.)
PARIDE	(L'adoro.)
ELENA E PARIDE	(E seco, a qualunque cimento voglia espormi il destin, non mi sgomento.)
		<- Amore
AMORE	Le vostre gioie avventurosi amanti, lo so, Pallade venne a disturbar. Soffrite che con vani clamori sfoghi gli sdegni suoi. S'ella è nemica, io vi difendo: io che per mille prove do leggi a' numi, e non la cedo a Giove. Venite, io v'accompagno. Ho già disposto quanto è d'uopo al cammino. È cheto il mare, placido il vento, ed a goder vi chiamo.
	(Amore prende le mani ad ambedue, e le unisce insieme)
PARIDE	Mia vita...
ELENA	Mio tesoro...
PARIDE	Andiamo.
ELENA	Andiamo.

PARIDE	Sempre a te sarò fedele.
ELENA	Tua sarò per sempre anch'io.
ELENA E PARIDE	Te lo giuro idolo mio, dolce affanno del mio cor. Sorte placida, o crudele...
PARIDE	Non sarà che un altro oggetto...
ELENA	Non sarà che un altro affetto...
ELENA E PARIDE	Mai dia legge a questo cor.
ELENA, PARIDE E AMORE	Quella face che nell'anima
AMORE	Vi destò sì vivo ardor...
PARIDE E ELENA	Ci destò sì vivo ardor...
AMORE	Chiara ognor farà risplendere...
ELENA E PARIDE	Chiara ognor faccia risplendere...
ELENA, PARIDE E AMORE	Fra' contenti amico Amor.



Scena ultima	Seno di mare contiguo al recinto del real palazzo di Sparta. Sul mare navi troiane illuminate; alla riva diversi battelli. Notte.	Q (nessuno) <- marinai troiani, domestici di Paride e di Elena <- Paride, Elena, Amore

Al suono di allegra sinfonia entrano ballando Marinai troiani, e Domestici di Paride, e d'Elena, e dopo breve introduzione Elena, Paride, e Amore; quali appena entrati s'intona il seguente coro:

	(vanno Elena, e Paride ad allogarsi davanti in un luogo distinto, mentre tutto si dispone per l'imbarco)
CORO	Vieni al mar, tranquilla è l'onda fortunato predator: muove i legni aura seconda, e nocchier vien teco Amor.
PARTE DEL CORO	Altri mai da ignota sponda non recò tanto tesor. Rose, e mirti al crin circonda; lascia ad altri il vano allor.
CORO	Vieni al mar, tranquilla è l'onda fortunato predator.

	AMORE Presto fugge la beltà: la distrugge breve età; seco vola ogni contento. Di negletta gioventù che s'affretta, né vien più; non consola il pentimento.	(♦) (♦)

	(avvisati d'esser tutto pronto s'alzano)
PARIDE	Sempre a te sarò fedele...
ELENA	Sarò a te fedele anch'io...
PARIDE	Mia speranza...
ELENA	Idolo mio...
ELENA E PARIDE	Dolce affanno del mio cor.
	(s'incamminano ad imbarcarsi con Amore)

	TUTTI Vieni al mar, tranquilla è l'onda fortunato predator: muove i legni aura seconda e nocchier vien teco Amor.

Ripigliandosi il ballo, finisce correndo tutti ad imbarcarsi, il che termina lo spettacolo.

Fine (Atto quinto)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto Atto quinto