| |
|
Scena prima |
La camera di Marussa.
Marussa ha già indossata la gonnella e il corpo della veste nuziale; tutto il rimanente del suo abbigliamento nuziale, il velo, i fiori ecc., sta disposto sul suo lettuccio.
La camera di Marussa ha due entrate, una al fondo e si suppone metta alla stanza nella quale si è svolto l'atto secondo, cosicché, dall'uscio aperto, possa il pubblico avvedersene; l'altra lateralmente. Una finestra vi dà luce. Il lettuccio modesto ha cortine di mussola bianca, la sua coperta pure è bianca; tutto vi è di una sorprendente bianchezza e nitidezza. Poche sedie - una tavola - un canterano e uno specchio appoggiato alla finestra.
All'alzarsi della tela Marussa è seduta avanti allo specchio e sta adattandosi il conciero. |
 Q 
Marussa
|
| | |
| (si picchia all'uscio laterale) | |
MARUSSA |
| |
LUZE
(la voce) |
| |
| | <- Luze
|
MARUSSA |
(correndo ad aprire)
Luze!... Tu?... Sei tu?...
(Marussa rinchiude ancora l'uscio)
| |
LUZE |
Io t'ho trapunto un nastro di mie mani,
e l'ho portato. ~ Vedi?
(mostra un involto e ne leva fuori un nastro bianco)
| |
MARUSSA |
| |
| | |
|
LUZE
È tradizione antica
è nostro vecchio rito,
ad una cara amica
che si prende marito,
donar trapunto nastro
con una stella e un fiore.
«Bellezza» dice l'astro;
e il fiore dice «amore».
| |
| | |
MARUSSA |
La mia bellezza?... Guardami!
Ve' come son distrutta!...
Ho l'occhio stanco
dal lungo pianto.
Morto è l'amore e la bellezza muore. ~
Ma dimmi, Luze, da parecchi giorni
a me non vieni.
| |
LUZE |
È ver!... Da molto tempo
a te non son venuta.
| |
MARUSSA |
Mi sovvengo...
de dì di mia fidanza!...
| |
LUZE |
| |
MARUSSA |
| |
LUZE |
Sì... mi ha presa a lavorare
là nei suoi prati, onde randagia più
non vado al Prostimo per erbe e fiori!...
Lavoro e canto
tutto il dì e alle pecore
sto a guardia. ~ Io son felice! ~ Stamattina
però celatamente son fuggita. ~
È il giorno di tue nozze e sono venuta
a offrirti della Luze un picciol dono.
Poscia pe 'l cortiletto e inosservata
(indica la porta laterale)
via me ne torno... T'ho veduta... E addio!
| |
MARUSSA |
No ~ non lasciarmi! Ho a chiederti un favore.
| |
LUZE |
| |
| | |
MARUSSA |
L'ultimo giorno è questo
di libera mia vita...
D'altri sarò fra poco!
D'altri cosa divengo!
La libertà è finita!
(accennando verso la stanza, nel fondo)
Ascoso in sacro loco,
là, a quel umile altare
un picciol dono tengo
ch'io devo ritornare.
| |
LUZE |
| |
MARUSSA |
Attendi!
(apre guardinga l'uscio)
| |
LUZE |
| |
MARUSSA |
| |
| | |
LUZE |
Un dono di Lorenzo? Un orecchino?...
| |
MARUSSA |
Sì ~ un orecchino d'or!... Or come sai?...
| |
LUZE |
Lorenzo il riebbe già!... Non ti ricordi?
Di', non ricordi più?
Me l'ha recato
Biagio... e a Lorenzo l'ho portato io stessa
ed ei m'ha ritornato...
| |
| (Marussa si fa tutta bianca. Vorrebbe parlare ma l'affanno è in lei così forte che non può aprir bocca. - Tutta tremante e nello stesso tempo agitata essa piglia una sedia, corre all'altare, e prendendo fra le mani la statuetta della Madonna, vi cerca l'orecchino che non trova. Allora rimette la statuetta a suo posto e rientra) | |
MARUSSA |
| |
| (dapprima rimane come attonita, poi scoppia in un pianto dirotto. Luze corre a lei, Marussa si abbandona commossa nelle sue braccia. A un tratto essa si scuote, e chiude l'uscio a chiave) | |
| | |
(sottovoce) |
Luze, m'ascolta! ~ È dio che t'ha mandata!
Comprendi? Io fui tradita! M'han tradita
Biagio, mio padre e l'uom cui mi marita!
Lorenzo pur fu tradito e ingannato!
M'hanno rubato il don, Luze! Non io
fui che l'ho ritornato!... È un tradimento!...
E Lorenzo ha creduto! E il dono mio
per te m'ha rimandato e il giuramento!
Ecco perché Lorenzo per le strade
la sera di mie nozze m'ha cantato:
«Il cor ferito m'hai con cento spade
e i sassi ho tutto intorno insanguinato!»...
| |
LUZE |
Ora comprendo... Sì, t'hanno tradita,
o mia Marussa!... E fu per la mia mano
che così crudelmente t'han colpita!...
Ah! Biagio non ha cuore da cristiano!
| |
| | |
MARUSSA |
(con esaltazione)
La mia sorte alla tua si rassomiglia!
Il tuo e il destino mio
hanno nome: dolore.
Ah! t'ha mandata iddio,
o mesta figlia! ~
Ti bacio in fronte e ti chiamo sorella!
In nome del dolore e dell'amor
ti bacio in fronte
e sorella ti chiamo e ti saluto
e ti dimando aiuto
in nome dell'amor e del dolor.
| |
LUZE |
No, tu non chiedi invano
nel nome del dolore e dell'amor!
La prima volta che tu m'hai veduta
hai voluto alleviar il mio dolor.
Or tu alla mesta Luze chiedi aiuto?
Chiedile il cuore e Luze darà il cuor.
In nome del dolore e dell'amor!
| |
MARUSSA |
Taci!... Qualcun sale le scale!... Taci!
| |
| (le due donne rimangono mute) | |
NICOLA |
(di dentro, dalla porta nel fondo, picchia)
Marussa bella!
| |
MARUSSA |
| |
NICOLA |
| |
MARUSSA |
| |
NICOLA |
Gli invitati giù vi aspettano
e sopra tutti poi io aspetto, ~ o amore!
| |
| (si sentono le voci anche di Biagio e Menico e insieme dalle stanze di sotto, voci di invitati: Marussa bella!) | |
MARUSSA
(a Luze, sottovoce) |
| |
LUZE |
| |
MARUSSA |
E digli
«Vien, Marussa ti vuole!»
| |
LUZE |
| |
MARUSSA |
Poi cautamente qui lo guida...
(accenna alla porta per la quale è entrata la Luze)
| |
LUZE |
| |
MARUSSA |
...per quella via che t'ha menata a me.
| |
LUZE |
Marussa, non temer! Vedrai Lorenzo! ~
(fa per avviarsi)
| |
MARUSSA |
(accompagnandola alla porta)
Ch'ei passi inosservato!
| |
LUZE |
| Luze ->
|
| |
|
Scena seconda |
|
|
| | |
MENICO
(di fuori) |
Marussa a che ti attardi?
Presto, fanciulla mia, che si fa tardi!
| |
| | |
| (Marussa rapidamente si spettina, togliendosi febbrilmente il conciero: i capelli le cadono disordinatamente sulle spalle e così va con calma ad aprir l'uscio di fondo, in apparenza sorridente) | |
| | <- Nicola, Biagio
|
MARUSSA |
(a Nicola e a Biagio che irrompono nella stanza)
Sto tutta spettinata!
| |
NICOLA |
(sorpreso di non vederla ancora vestita)
Ancora!
| |
BIAGIO
(a Nicola) |
Pazienza! Ah questi sposi!...
| |
NICOLA |
| |
BIAGIO |
(crolla le spalle)
Via venite! Lasciatela vestire! ~
(cerca di trascinar via Nicola)
Giù intanto canteremo una villotta.
| |
NICOLA
(a Marussa) |
Marussa bella, appena siete pronta,
chiamatemi! Io primo vo' vedervi!...
Mi chiamerete?
(lottando contro Biagio, che cerca di trascinarlo via)
| |
MARUSSA |
| |
| | |
| (Biagio trascina via Nicola. Marussa chiude l'uscio poco dopo entra Luze dall'altro uscio) | Nicola, Biagio ->
|
| |
|
Scena terza |
|
<- Luze
|
| | |
LUZE |
| |
| | |
| Marussa accorre - entra Lorenzo - Marussa abbraccia la Luze e la bacia. Luze commossa le restituisce il bacio ed esce. | <- Lorenzo
Luze ->
|
| | |
|
MARUSSA
Lorenzo, l'orecchino che mi hai dato,
siccome un sacro voto, avevo ascoso
a quell'altare, a piè della Madonna.
Ma l'han sorpreso e l'han di là rubato,
poi, con menzogna vile, il nostro amore,
la nostra fede, tutto han calpestato.
Ma sull'infamia umana guarda iddio,
e iddio in quest'ora la bugia sbugiarda;
Marussa tua credeasi abbandonata
da te, Lorenzo! Eppur non ha cessato
d'amarti mai!... Marussa t'ama sempre!
|  (♦)
(♦)
|
| | |
LORENZO |
(che dapprima cupo, a poco a poco è passato dalla sorpresa e dall'ira alla calma, guarda con tristezza Marussa - poi:)
Guarda, Marussa! Era per te e per me!...
(leva un coltello)
| |
MARUSSA |
Io lo sapeva!...
(si guardano muti)
| |
LORENZO |
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
(con impeto e con un gesto violento di minaccia)
Sì, per averti sua!
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
| |
MARUSSA |
Non torturarti, deh, con mal pensiero!
Già l'ora della chiesa si avvicina...
Dimmi che dobbiam far?
| |
LORENZO |
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
| |
| | |
MARUSSA |
Io ti seguo dovunque... ove vorrai!...
| |
LORENZO |
Io non vedo che sangue! Ogni pensiero
mio stilla sangue!...
| |
MARUSSA |
No, solo amore il tuo pensiero sia!
Fuggiam -fuggiamo!-
fuggiam lontano
lungi dall'odio umano.
Fuggiam la casa mia
dove alberga il dolore.
Tu mi terrai stretta al tuo petto
ed io al mio cuor ti terrò stretto, stretto.
Così abbracciati avremo patria al mondo;
avremo casa il cielo,
nell'immenso desio
talamo i prati
e a difesa del nostro amore iddio!
| |
| | |
LORENZO |
Io non vedo la pace ~ io sento l'odio!
Perché fuggire?
Così bella è Dignano...
e così bello è amare
sotto il cielo natio
dove un idioma suona
blando e gentile
dato da dio
a ogni persona!
Perché un inganno vile
fu teso al nostro cuore?
Per una vil menzogna
dovremo fuggir lontano?
Come fosse vergogna
il nostro amor celare?...
Lontan di qui, Marussa non si vive!
Lontan l'aure son prive
della blanda dolcezza
che dalle spiagge di Fasana il mare
ne spira e qui ne viene ed alita
siccome una carezza!...
Lontan non v'è l'amore!
Lontano sol si muore!...
| |
MARUSSA |
| |
LORENZO |
Noi non abbiamo odiato
abbiamo amato!
È un diritto l'amore,
donato dal signore!
Svela a Nicola
tutto e fatti ridare
la tua parola.
Nicola è un uom che ha cuore.
Sarai libera ancora
e libera il tuo amore
darai a chi ti adora.
| |
MARUSSA |
Questa è la via!
Ah, t'ha ispirato iddio, anima mia!
| |
LORENZO |
Tuo padre non vorrà? E meco verrai
ma non lontano
ti porterò!
Qui vivremo a Dignano
felici e liberi
per non lasciarci mai.
| |
LORENZO E MARUSSA |
Felici e uniti vivrem la vita;
vivrem d'amore, vivrem d'ebbrezze;
così tra i baci e le carezze
la vita lieta trascorrerà.
| |
| | |
LORENZO |
(ad un tratto)
Ora mi celo dietro quella tenda!
Chiama Nicola! È giusto ch'io l'intenda!
| |
MARUSSA |
(esce dal fondo -si suppone, che si affacci alla scala- la si sente chiamare:)
Nicola!
| |
| (Lorenzo va a nascondersi dietro la tenda) | |
NICOLA
(di dentro) |
| |
MARUSSA |
| |
| (ritta, immobile, gli occhi all'uscio di fondo, sta essa ad aspettare Nicola, lo sguardo pieno di energia) | |
| |
|
Scena quarta |
Nicola entra con grande slancio, ma veduta ancora Marussa svestita e scarmigliata si ferma sorpreso. |
<- Nicola
|
| | |
NICOLA |
Marussa, ancor non siete
abbigliata? E disciolti i bei capelli
ancora avete?
| |
MARUSSA |
Deh, vi avvicinate,
Nicola, e l'uscio rinchiudete.
D'uopo è ch'io vi favelli,
e che voi m'ascoltiate...
| |
| (Nicola va a chiudere l'uscio, Marussa va al letto e ne stacca dalla parete l'immagine di un crocifisso - accende due candele e ve le pone a lato sul tavolino) | |
MARUSSA |
Sovra codesta immagine
giuratemi Nicola
che voi risponderete a quanto chiedo!
| |
NICOLA |
| |
MARUSSA |
Sulla vita,
che voi direte il vero!
| |
NICOLA |
No sulla vita! È ancora poca cosa!
Io giuro sul mio amore!
(stende la mano e giura)
| |
| | |
MARUSSA |
Quando m'avete a moglie dimandata,
ditemi, sapevate che con altri
amoreggiavo ed eromi impegnata?
| |
NICOLA |
Sì, lo sapevo... ed era il cruccio mio!
Mi torturavo tutto il dì, e la notte
tutta piangevo e bestemmiavo iddio!
| |
MARUSSA |
E come avvenne, ditemi, Nicola,
ch'io allor troncassi tutto con Lorenzo
e a un tratto vi donassi mia parola?
| |
NICOLA |
Biagio mi disse che Lorenzo aveva
un altro amore... e voi per l'oro solo
e a scopo della dote vi teneva,
che vostro padre e Biagio sbugiardato
astutamente avevanlo e che allora
l'avete voi dall'anima scacciato...
| |
MARUSSA |
Or bene hanno mentito!...
No, non è vero
che m'avesse tradita
Lorenzo, e abbandonata!...
Egli mi amava, ed era riamato...
e fu un inganno fiero per tutti noi!
Ci han presi tutti, io Lorenzo e voi!
E, come iddio mi vede,
a voi m'hanno gittata senza amore!
(si getta ai piedi di Nicola)
Pe' i morti vostri e la vostra pietà...
per l'amor che voi dite mi volete,
Nicola, la parola mia rendete!
Deh, ridonate a me la libertà!...
| |
NICOLA |
Voi m'uccidete! Ah la crudel sentenza
della mia morte esce dal labbro vostro!
Tutta la vita mia per questo giorno...
Sol per quell'ora tanto desiata...
per quell'amor che tante lacrime,
tortura e notti insonni m'è costato...
e allor ch'io già le braccia apro all'amore
egli mi fugge ed è menzogna orrenda!...
| |
MARUSSA |
E, dite, il mio Lorenzo non ha pianto?
Non gli hanno tratto il sangue dal suo cuore?
Non l'hanno dilaniato atrocemente?
| |
NICOLA |
Lorenzo, voi mi dite? È questo nome
voi mi gettate in volto? Ma Lorenzo
ebbe un dì almen felice nella vita!
| |
| | |
|
NICOLA, MARUSSA E LORENZO
Nicola
L'odio di lui m'accieca! E giuro...
Marussa
Ah no!
Nicola
Oh sì, giuro... per la vita mia sarete!
(stende la mano sovra il crocifisso)
Lorenzo
(esce fuori dalla tenda)
Per la vita dicesti e sia la vita!
Nicola
(tornato calmo)
Tu ci ascoltavi dunque...
(guarda Marussa e sorride mestamente)
E sia la vita!...
Morir per te, bella Marussa, è dolce!...
(e si leva di dosso il corsetto (la giacca) rimanendo in manica di camicia - poscia dalla tasca dei pantaloni tira fuori un coltello. Lorenzo lo imita freddamente)
Marussa
No, crudeli, m'udite... odi Lorenzo!
Nicola!... Deh!... Vi prego come il dio
si prega!... Non m'ascoltano!...
(Lorenzo e Nicola si attaccano)
Marussa
(il terrore s'impossessa di lei)
Ho paura!
(con raccapriccio distoglie gli occhi dalla terribile scena e afferrato il crocifisso si getta disperatamente in ginocchio)
|
Insieme
INVITATI
(si sente il violino di Biagio e le voci degli invitati che cantano questa villotta:)
E dicon che quest'oggi si disposa
il fior della giunchiglia colla rosa.
Che si marita dicon tutt'intorno
te che hai tanto sofferto e se il dio
che l'umane miserie allieti, io supplico
nel nome di Maria, la santa vergine,
pietà! Pietà! Pietà del cruccio mio!...
La luna immacolata e il re del giorno.
Viva Nicola e sua Marussa bella!
Oggi di lor soltanto si favella.
|
| |
| | |
| Cala rapidamente la tela; a tela calata si ode un grido terribile di Marussa e ad un tratto cessa l'allegra villotta. | |
| | |