Un colle presso Firenze; vaghissima boscaglia; un'alta quercia nel mezzo; alberi a destra ed a sinistra; un rivolo traversa il fondo della scena; tra gli alberi si vedrà il cielo purissimo; è pien meriggio.
(all'alzarsi della tela si sentono squilli di corno, a destra ed a sinistra)
<- cavalieri, Poliziano, Montesecco, due palafrenieri, Giuliano, Lorenzo
E nel Papa un nemico tu supponi?
Poeta! Ma il tuo nume gl'invitati
Lorenzo, Giuliano, cavalieri, Poliziano, Montesecco, due palafrenieri ->
<- Simonetta, Fioretta
Oggi se' pensierosa. Eppur vermiglia
È triste il tuo rispetto, Simonetta
Simonetta
Fioretta ->
Simonetta
<- Montesecco
Simonetta
Montesecco ->
Ratta fugge una cervia; un cavaliero
Simonetta
<- Giuliano
Nome gentil che gentil forma adorni
Simonetta, Giuliano
<- Montesecco
(Montesecco resta a guardare celandosi)
Simonetta, Giuliano
Montesecco ->
Simonetta, Giuliano
<- Fioretta
Giuliano
Fioretta, Simonetta ->