Maria di Rohan (1843)

Atto terzo

[N. 6 - Preludio]		N


Scena prima	Sala nella dimora di Chevreuse. Ingresso nel prospetto; una porta laterale; grande oriuolo in fondo; un tavolino fra due sedie. Chevreuse, con un braccio avvolto da una benda, siede presso il tavolino, sul quale stanno le pistole di Chalais. Maria in piedi da un lato, Chalais dall'altro, alcuni Servi indietro.	Q Chevreuse, Maria, Chalais, servi

[N. 7 - Scena, preghiera e aria]		N

CHEVREUSE	(a Maria ch'è vivamente agitata) Ti rassicura!... La ferita è lieve, più che no 'l mostri.
CHALAIS	Ah! Tardi, mio malgrado, io giungea!... Perché non m'attendesti?...
CHEVREUSE	Or di ben altra sciagura i colpi riparar n'è d'uopo. L'aure di questo cielo spiran morte per te!... Via di salvezza io t'aprirò... (sorgendo)
CHALAIS	Che fai?... Riposo chiede il tuo stato...
CHEVREUSE	Riposo. Mentre in periglio qui staria l'amico?... Mal conosci, Riccardo, il cor d'Enrico! (accenna ai servi di seguirlo, ed esce per la porta laterale)	Chevreuse, servi ->

MARIA	(Alzar non oso i lumi!)

Scena seconda	Un Familiare di Chevreuse, Aubry e detti.	<- Familiare, Aubry

FAMILIARE	(annunziando: Aubry si avanza, egli si ritira) Aubry!
AUBRY	(ansante, con estremo turbamento) Lung'ora indarno vi cercai... sull'orme vostre mi ridusse il Visconte...
CHALAIS	Apportator sei di sciagura?
AUBRY	Invase drappel d'arcieri il vostro albergo, e tutte le più riposte carte sorprese.
CHALAIS	Oh fero evento!... (ad Aubry, che parte) Esci!
		Aubry, Familiare ->
(con disperazione)	Tu sei perduta!
MARIA	Io?... Ciel, che sento?
CHALAIS	Pria che a pugnar movessi, a te vergava note d'amor... quel foglio or nelle mani è del ministro, in breve fia nelle mani del tuo sposo...
MARIA	Ah! Ch'egli mi svenerà!
CHALAIS	Dell'ira sua tu déi fuggir l'impeto primo... I passi miei raggiungi.
MARIA	No...
CHALAIS	La tua virtù m'è sacra... Rispettarlo io prometto, e fra le braccia trarti del tuo germano, governator d'Alsazia...

	(odesi scoccar una molla: s'apre un uscio segreto, di fronte alla porta laterale)

MARIA	Il Duca!... taci.

Scena terza	Chevreuse, e detti.	<- Chevreuse

CHEVREUSE	Per quest'occulta via presso alle mura della città si giunge; ivi t'aspetta un rapido cavallo. Andiam... t'affretta. (mentre Chalais prende il cappello, egli esce il primo per la porta segreta; rapidamente)	Chevreuse ->

CHALAIS	(Maria, se la vicina ora squilla, e non vieni, a morir teco io riedo.) (segue Chevreuse)	Chalais ->

MARIA	(con amarezza) Infausto imene stringer volesti, o madre! Ah! L'averti obbedita, lo vedi, a me costar dovrà la vita! (resta alquanto in silenzio. Poi, colpita da un pensiero, cade in ginocchio, ed i suoi lumi si riempiono di lacrime)

	Havvi un dio che in sua clemenza volge il guardo all'infelice, che de' figli l'obbedienza scrive in cielo, e benedice. Il suo braccio salvatore madre, invoca in mio favore... Ah! Da morte acerba e fiera involarmi sol puoi tu... D'una madre alla preghiera no, mai chiuso il ciel non fu.

Scena quarta	Chevreuse, e detta; poi il Familiare.	<- Chevreuse

CHEVREUSE	Partì: brev'ora, ed egli fia lontano da questa terra.
MARIA	(Ah smania!)
		<- Familiare
FAMILIARE	Il capitano degli arcieri.
MARIA	(con manifesto spavento) (Ah! La morte!...)
CHEVREUSE	(a Maria) Onde tremar! Già salvo è Riccardo... (al familiare) S'avanzi!
FAMILIARE	La regina di voi chiese, duchessa. (esce)	Familiare ->

MARIA	(con rapido movimento) Vado.
CHEVREUSE	Ah! Pria ti calma.
MARIA	Son tranquilla... Pur... se vuoi ch'io rimanga...
CHEVREUSE	No.
MARIA	(uscendo) (Vacilla sotto al mio piè il suol...)

	(Maria s'incontra con De Fiesque, che le s'inchina; ella risponde confusamente al saluto, e si allontana con sollecitudine. Chevreuse la osserva, non senza qualche stupore)	<- Fiesque Maria ->

Scena quinta	De Fiesque, in divisa militare, alcuni Arcieri, che rimangono al di là dell'ingresso, e detti.	<- arcieri

FIESQUE	Spera il ministro, che a me svelar dell'accusato conte l'asil vi piaccia.
	(Chevreuse vorrebbe rispondergli)
	(dandogli la lettera di Chalais, a cui è unito il ritratto) Questo foglio innanzi leggete, o Duca, la risposta quindi aspetterò. (si ritira con gli Arcieri)	Fiesque, arcieri ->

CHEVREUSE	(dopo aver spiegato il foglio) ~ Son cifre di Riccardo! ~ (legge) «Fra poco estinto forse cadrò per te: l'eterno silenzio della tomba coprirà l'amor mio... ~ Piangi, ma in cor soltanto... Ultimo addio da me ricevi, e la tua dolce imago da me riprendi.» (apre la scatola, contenente il ritratto) Che!... Maria!... Dessa! E Riccardo... la scorsa notte... Oh rabbia!... No, no... spirto maligno illuse gli occhi miei... esser non puote. (osserva nuovamente il ritratto) Ah! Che purtroppo è lei! (cade annientato su una sedia)

	~ Bella, e di sol vestita mi sorridea la vita! Amico il ciel m'offria quanto un mortal desia! (sorge smanioso) Ahi! Fur mentite larve! Fu sogno che disparve!... Tutto il tremendo vero s'affaccia al mio pensiero! Funesto il giorno e squallido agli occhi miei si fe'... per me veleno è l'aura... è tomba il suol per me.

Scena sesta	Fiesque e detto; quindi il Familiare.	<- Fiesque

FIESQUE	Ebben?
CHEVREUSE	Che mai bramate?
FIESQUE	Duca, no 'l rammentate? Una risposta.
CHEVREUSE	Il perfido fuggì... purtroppo!... (Ed essa avria seguito?... Orribile sospetto!...

	(suona un campanello: comparisce il familiare)	<- Familiare

	La Duchessa qui rieda...
FIESQUE	Vana cura. Ella è fra queste mura.
CHEVREUSE	Fra queste mura!... (Oh giubilo!)
FIESQUE	Escirne un cenno mio tolse ad ognun. Raggiungere il conte spero... Addio! (esce affrettatamente)	Fiesque ->

CHEVREUSE	Vanne... La mia consorte... Colei qui tragga il piè. (al familiare che subito esce)	Familiare ->

	Voce fatal di morte, empia, t'appella a me!	(♦)

	(piangendo) Ogni mio bene in te sperai, per me la luce fosti del dì, del cielo stesso io più t'amai... Fu giusto il cielo, che mi punì! Ah! D'una lagrima il ciglio mio asperge ancora stolta pietà!... Sì, ma fra poco di sangue un rio a questa lagrima succederà. (entra nella porta laterale)	(♦) (♦) Chevreuse ->

Scena settima	Maria ed il Familiare, quindi Chevreuse.	<- Maria, Familiare

[N. 8 - Gran scena, terzetto e finale III]		N

MARIA	(si avanza con passo incerto e vacillante; il suo volto è cosparso di estremo pallore, ha gli occhi immobili e spaventati; ella resta lungamente in silenzio, come istupidita, quindi si scuote, guarda all'interno, ed esclama) Al supplizio fui tratta!...
		<- Chevreuse
CHEVREUSE	(rientra, non visto da Maria, ch'è sul davanti della scena; egli ha un pugnale nella destra, e la rabbia sculta negli occhi, ma, osservando la stato di Maria, si commuove a pietà) (Ecco l'infida, (lasciandosi cadere il pugnale sul tavolino) entro il mio cor piantarlo più lieve a me saria!)
		Familiare ->
	(si avanza, e fa sedere la moglie a lui d'accanto: ad un suo cenno il domestico si ritira. Momenti di silenzio. Maria volge un guardo all'oriuolo)

CHEVREUSE	Come inquieta misuri il tempo! Ah! N'hai ragion; t'aspetta... la regina.
	(scompiglio di Maria)
MARIA	(Ogni sguardo, ogni parola i miei spaventi accresce!...)
CHEVREUSE	O rimaner t'incresce all'uom dappresso che t'amò... che t'ama più di oggetto mortal? Che in te ripose cieca fidanza?
MARIA	Duca!... (Io tremo.)
CHEVREUSE	Il nome infamar del consorte... Il proprio nome!... Orrida, spaventosa è quest'idea! Pur traviata sposa ad arrestar non vale... E quando noto sia l'oltraggio, è d'uopo cancellarlo col sangue!...
MARIA	Ah! Basta, basta... (Ahi, qual destin tremendo ne sovrasta!)

CHEVREUSE	(frenandosi e con ironia) So per prova il tuo bel core, la tua fé m'è nota assai; non ha macchia il tuo candore, il mentir che sia non sai. Ben potei sicuro e franco l'onor mio riporre in te.
MARIA	Cessa... Ohimè!... la tua ferita gronda sangue...
CHEVREUSE	(alzandosi impetuosamente) Io ne versai maggior copia... La mia vita per l'indegno avventurai!...
MARIA	Deh! Ti calma...
CHEVREUSE	Ah! Qual mi rende, qual mercede ol traditore!... E la sorte lo difende... lo sottragge al mio furore...
MARIA	Duca, oh ciel...
CHEVREUSE	Né a me fia dato trucidar lo scellerato?...
MARIA	(Tremo!)
CHEVREUSE	Il cor squarciargli a brani non potrò con queste mani?
	(squilla l'oriuolo)
MARIA	Ah! (con grido altissimo, e volgendosi piena di terrore, e con moto involontario, all'uscio segreto)
CHEVREUSE	Qual grido!... Tu volgesti alla porta i rai! Perché? Viva speme in cor mi desti! Forse... Il vil?...
MARIA	Pietà... di... me... (cadendo, quasi tramortita, ai suoi piedi)

	CHEVREUSE (trascinandola verso l'uscio segreto, e tenendola sempre afferrata per un braccio) Sull'uscio tremendo lo sguardo figgiamo: che alcun lo dischiuda, uniti attendiamo. Spavento mortale ~ o donna t'assale!... ~ È troppa la gioia!... mi toglie... il... respir! (traendo dalla paura di Maria la certezza del ritorno di Chalais)

	MARIA T'acqueta... m'ascolta... non creder all'ira... il detto... la prece... sul labbro... mi spira!... Ah! più non avanza ~ alcuna speranza... ad ogni momento mi sembra morir!...

Scena ottava	L'uscio schiudesi ad un tratto comparisce Chalais; i suddetti.	<- Chalais

CHEVREUSE	(con espressione di gioia feroce) Ah!...
MARIA	Colmata è la misura!...
CHEVREUSE	Che ti guida in queste mura?
CHALAIS	Il poter d'avverso fato, brama ardente di morir. (gettando la spada)
CHEVREUSE	Ben venisti.
MARIA	Sciagurato! (a Chalais; un terribile sguardo di Chevreuse le tronca la parola) (Ei mi fece abbrividir.)

Scena nona	Il Familiare, e detti.	<- Familiare

FAMILIARE	Duca, ah Duca... stuol d'arcieri ha varcato il primo ingresso.
MARIA	Ahi!...
CHEVREUSE	Riccardo, i tuoi pensieri volgi al ciel: l'istante è presso.
CHALAIS	Una vita si desia che m'è grave: io stesso... (movendosi per incontrare gli arcieri)
CHEVREUSE	(trattenendolo) È mia questa vita ~ Or tu, brev'ora li rattieni. (al familiare, che tosto esce; egli chiude la porta)	Familiare ->

CHALAIS	(Che farò?)
MARIA	(Non ti schiudi o terra ancora?)
CHEVREUSE	Prendi. (ponendo nelle mani di Chalais una delle due pistole)
CHALAIS	Che?...
CHEVREUSE	(accennandogli la porta laterale) Mi segui!
MARIA	Cielo!
CHALAIS	No!

	CHEVREUSE Vivo non t'è concesso escir da queste porte... Vieni... per te di morte l'ora suonata è già. Invoca il ciel per esso, ma sordo il ciel sarà.
	CHALAIS Del tuo furor non tremo, se tutto in me s'appaga. Che tardi?... Un core impiaga, che speme più non ha... Un premio, un ben supremo la morte a me sarà.
	MARIA Prima che sia compita tragedia sì funesta, m'uccidi, se ti resta un'ombra di pietà... Lasciarmi ancora in vita è troppa crudeltà.

	(odonsi ripetuti colpi alla porta in fondo. Chevreuse, respingendo Maria, che cerca interporsi, tragge seco Chalais, per l'uscio laterale, e subito lo chiude per entro. Maria sull'una seggiola, priva di sentimento)	Chevreuse, Chalais ->

Scena decima	La porta in fondo è abbattuta: irrompono nella sala De Fiesque ed una compagnia di Arcieri.	<- Fiesque, arcieri

FIESQUE	Ove si cela il perfido?...
ARCIERI	Sottrasi ei tenta invano...

	(s'ode lo scoppio di due pistole. Maria balza in piedi esterrefatta)

Scena ultima	Apresi la porta laterale, da cui si mostra Chevreuse, le cui sembianze sono difformate: ha i capelli ritti sulla fronte, e l'occhio sfavillante di sanguigna luce: tal che meglio d'uomo lo crederesti orribile spettro.	<- Chevreuse

FIESQUE	Il Conte?...
CHEVREUSE	Del carnefice ad evitar la mano, egli s'uccise.
MARIA	Ah!...
FIESQUE	Veggasi...

	(entra seguìto da qualche arciere; gli altri restano presso il limitare: mentre tutti gli sguardi son fissi a quella volta, Chevreuse si avvicina a Maria)

CHEVREUSE	La morte a lui!
MARIA	(piangendo) Crudel!
CHEVREUSE	(gettando a lei d'innanzi la lettera ed il ritratto) La vita coll'infamia a te, donna infedel!

	MARIA (cade in ginocchio guardando il cielo a mani giunte) Onta eterna?... Io non t'amai!... Io ti resi un omicida... per me infamia e morte avrai, e fu pura la mia fé. Cielo! Or usa del tuo dritto, questa vittima ti sfida... Se obbedirti fu delitto, è il tuo fulmine mercé.

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo