Maria di Rohan (1843)

Atto primo


[Preludio]		N

Scena prima	Sala terrena del Louvre. A sinistra magnifica scala che mette negli appartamenti del re; altra simile a dritta, conducente a quelli della regina; porte laterali: nel fondo intercolumnio, attraversato da seriche, effigiate cortine. Comincia la notte; ardono vaghi doppieri. Cavalieri e Dame, giungendo da parti diverse.	Q <- cavalieri, dame

[N. 1 - Introduzione]		N

QUALCHE DAMA	Ed è ver! Questa reggia, che pria nel silenzio più tetro languia, or vestita di luce, s'appresta alle gioie di subita festa!
UN CAVALIERE	Ben lampeggia fra tanto mistero d'alte cose un baleno foriero!...
UN SECONDO (sommessamente)	Del ministro la stella declina!
UN TERZO (sommessamente)	Ei dal seggio eminente rovina!
IL PRIMO	Ma rimuover non giova tai veli...
UN ALTRO	Quanto ardita opra saggia non è.
UN VECCHIO CAVALIERE	S'abbandoni all'arbitrio de' cieli, il destino dei regni, e del re.

	(si disperdono)	cavalieri, dame ->

Scena seconda	Chalais.	<- Chalais

	(egli viene dalle stanze del re, guarda un istante verso l'appartamento della regina, quindi trae un foglio e legge) «Non seguite la caccia: pria che il re torni, ch'io vi parli è d'uopo.» Maria sì lungo tempo fuggì la mia presenza, udir non volle di mie querele il suono... Ed or!... Qual cangiamento!... Ingiusto io sono!

	Quando il cor da lei piagato sul mio labbro amor ponea, quando al piede io le cadea, ella udirmi, è ver, negò. Ma di pianto mal frenato le sue luci asperse intanto... ogni stilla di quel pianto una speme in me destò!

Scena terza	Maria, dagli appartamenti della reggia, e detto.	<- Maria

MARIA	Conte?...
CHALAIS	Agitata voi siete!
MARIA	Oh quanto! E voi potete stornar funesto colpo.
CHALAIS	Io?...
MARIA	Stringe l'ora... m'udite! Sfida sanguinosa, il truce nepote del ministro a Chevreuse intimò: spento cadea chi provocò la pugna, e giusta legge a morte condanna l'uccisor.
CHALAIS	Purtroppo!
MARIA	Indarno placar tentai col pianto l'inesorato Richelieu... Soltanto una speranza, e in voi riman.
CHALAIS	Parlate.
MARIA	Tutta la luce del regal favore splende sul capo vostro. (col massimo calore) Ah! Chiedete al monarca del reo la vita, e il reo vivrà.
CHALAIS	Congiunto egli è di sangue a voi, pur... tanto affanno!... Sperda i sospetti miei clemente il cielo. Paventar dovrei nel congiunto un rival?
MARIA	(abbassando gli occhi) (Che dir?)
CHALAIS	Tacete? Oh silenzio tremendo!... Più non m'amate?
MARIA	No 'l deggio!
CHALAIS	Che intendo! (odesi un suono che annuncia il ritorno del re)
MARIA	Il re!... Fra poco ad onorar la festa ei verrà della madre... Il palco eretto all'alba fia!... Brevi momenti avete, ad implorar la grazia!
CHALAIS	È mio destino ogni vostro desio!... Ah! Della vita che altrui difenderò, m'attende forse crudo premio, la morte! (entra negli appartamenti del re)	Chalais ->

MARIA	Rival! Se tu sapessi!... Ei mi è consorte! (siede. Qualche momento di silenzio)

	Cupa, fatal mestizia in questo core ha stanza... Qual entro un'urna gelida del viver mio son l'ore contate dal dolore... Conforto ne' miei gemiti trovo al penar soltanto... E il pianto, ancora il pianto è grave error per me! (s'accosta alla porta che mena all'appartamento del re, osservando nella massima agitazione)	S (♦) (♦)

Scena quarta	De Fiesque, il Visconte, Dame, Cavalieri e detta. Quindi un Usciere.	<- Fiesque, Visconte, dame, cavalieri

VISCONTE	Contessa! In tanto giubilo mesta così!
DAME	Perché?
MARIA	Io mesta? (Ciel, qual palpiti! Quale incertezza orrenda!)
FIESQUE (piano agli altri)	Par che tremante e dubbia il suo destino attenda!
MARIA	Chi giunge?... Agghiaccio ed ardo!

	(s'avanza l'usciere, e dopo essersi inchinato a Maria, le porge un foglio, e rientra negli appartamenti del re)	<- usciere usciere ->

MARIA	(con gli occhi sulla carta) (Fia ver!... La grazia!... Il re...)
CAVALIERI	Qual foglio mai!...
MARIA	Riccardo, ah! Tutto io deggio a te!...

	(Ben fu il giorno avventurato che a conoscerti imparai: nobil cor, che tanto amai, non invan ricorsi a te. Perché farti almen beato d'un accento non poss'io? Ma un arcano l'amor mio dée restar fra il cielo e me.)

FIESQUE, VISCONTE E CORO	(Quale grazia, qual desio appagò clemente il re?)

	(Maria fa cenno alle dame che la seguano nelle stanze della regina)	Maria, dame ->

Scena quinta	Gondi e detti; quindi Chalais.	<- Gondi

[N. 2 - Scena e cavatina]		N

GONDI	(avanzandosi co' la massima disinvoltura) Cavalieri...
VISCONTE	Che veggio!...
CAVALIERI	Armando!
FIESQUE	È folle costui!
GONDI	Qual meraviglia!
FIESQUE	E presentarti osi alla corte! Di Chevreuse le parti nell'infausto duello tu sostenevi: ti circonda l'ira dell'offeso ministro!

	(Chalais rientra in aria cupa e passeggia nel fondo della sala)	<- Chalais

GONDI	Ei volge or nella mente cure più gravi! È certa, ed imminente la sua caduta.
FIESQUE	Certa!
GONDI	(in tono di beffarda ironia) Il cor mi piange, dolce amico, per te, ch'ei destinava capitan degli arcieri.
FIESQUE	Apertamente altri non l'osa ancor, di sua rovina tu sol gioisci!
GONDI	Ei m'è rival.
FIESQUE	Deliri?
GONDI	Udite!

	(tutti a lui d'intorno; Chalais si arresta ad ascoltarlo, sempre in fondo alla sala)

GONDI	I miei sospiri giammai non sepper dell'amata donna scendere al cor: ne investigai l'occulta ragion possente: del ministro il tetto, entro un sol dì, l'accolse ben tre volte!
GLI ALTRI (tranne Chalais)	Il suo nome!
GONDI	A tutti è nota: Maria, contessa di Rohan!
CHALAIS	(balzando verso Gondi) Che ardisci!
GONDI	Riccardo!...
CHALAIS	Infame detrattor! Mentisci.
GLI ALTRI	Conte!
GONDI	(sguainando la spada) Ragion del fero insulto dammi!
CHALAIS	Ah sì... (sguainando la spada)
VISCONTE E CAVALIERI	Fermate!
FIESQUE	Il senno smarriste? Nella reggia!...
VISCONTE	Alcun s'avanza!...
CHALAIS	Ebben, domani. (gettando il guanto che Gondi raccoglie)
FIESQUE	È questa opra d'incanto!... Il duca!...
CAVALIERI	Chevreuse!

Scena sesta	Chevreuse e detti.	<- Chevreuse

CHEVREUSE	Amici...
FIESQUE	Tu alla corte?
CHEVREUSE	Il vedi.
FIESQUE	E come?
CHEVREUSE	(correndo nelle braccia di Chalais) Al mio liberator lo chiedi.

	(volgendosi ai cavalieri) Gemea di tetro carcere fra le pareti oscure, pender vedea terribile sul capo mio la scure! Quando parlar di grazia odo una voce intorno... Sciolto dai ceppi. All'aure di libertà ritorno... Qui, fra la gioia unanime, schiera mi cinge amica... Riccardo, questa lagrima tutto il mio cor ti dica... Se posso un giorno spendere la vita in tuo favor, grato mi fia di rendere il dono al donator.	(♦) (♦) (♦)

CHALAIS	(Nell'abbracciarlo un aspide par ch'io mi stringa al cor!)
GLI ALTRI	Furo i tuoi brevi palpiti un sogno di terror.
CHEVREUSE	(E tu Maria bell'angiolo di duol consolator. Se anche ti posso stringere su questo fido core, dirti di quanto amore ardo, mio ben, per te; se nel tuo sguardo tenero pascermi ancor m'è dato... chi sarà mai beato in terra al par di me?)
CAVALIERI	Vieni, e del cor tuo grato esprimi i sensi al re.

[N. 3 - Finale I]		N

CHEVREUSE	Ma che! Turbato sei?
CHALAIS	Turbato!...
VISCONTE	È vero. Corse fra lui poc'anzi ed Armando una sfida...
CHALAIS	Mortal. (gettando verso Gondi una fiera occhiata)
CHEVREUSE	Qui giungo in tempo a secondarti.
CHALAIS	Mercé, duca: il visconte? Avrò seguace.
CHEVREUSE	Due ne chiede il rito quando a morte si pugna! Ove? (volgendosi rapidamente a Gondi)
GONDI	Alla torre di Nesle.
CHEVREUSE	Prescrivi il giorno, accenna l'ora.
GONDI	Della vegnente aurora il sorger primo.

	(la sala si riempie di altri cavalieri e dame)	<- altri cavalieri, dame

VISCONTE	È dover mio recarmi dappresso al re; ci rivedrem tra poco alla festa. (entra nelle stanze del re)	Visconte ->

Scena settima	Maria e detti.	<- Maria

MARIA	Le danze incominciaro, ed alte nuove apporto; deposto è Richelieu.
FIESQUE	Che?
MARIA	L'annunziava la regina, ella stessa.
GONDI	Oh gioia!...
GLI ALTRI (tranne Fiesque)	Viva il re!
CHEVREUSE	Felice appieno mi rende oggi la sorte: dame, signori, alfin la mia consorte presentarvi m'è dato.
	(Maria si turba)
GLI ALTRI	Che parli!...
CHEVREUSE	Del nepote, che il mio brando svenò, sposa il ministro bramò la mia diletta: le folgori a schivar di sua vendetta io l'imene tacea.
CORO E FIESQUE	Ma la duchessa?
CHALAIS E GONDI	La tua sposa?
MARIA	(O cimento!...)
CHEVREUSE	Eccola! (presentando Maria)
CHALAIS (atterrito)	Dessa!

CHEVREUSE	D'un anno il giro è omai compito, che a lei mi strinse occulto rito, che il viver mio seco diviso beato riso ~ d'amor si fe'.
MARIA	(guardando Chalais) (Il suo tormento, le smanie veggo, tutto nel volto il cor gli leggo... Ah! gronda sangue quel cor piagato, ma più squarciato ~ del mio non è.)
CHALAIS	(Di qual mistero s'infranse il velo!... Per me di lutto si veste il cielo!... Tranne la tomba che si disserra beni la terra ~ non ha per me.)
GONDI, FIESQUE E CORO	Di vostra gioia gode ogni core, sì liete nozze fecondi amore. I beni tutti che il mondo aduna rechi fortuna ~ al vostro piè.

Scena ottava	Il Visconte e detti.	<- Visconte

VISCONTE	(a Chalais con profondo inchino) Conte!
CHALAIS	Ebben?...
VISCONTE	Di voi primiero suo ministro, chiede il re. (parte)
FIESQUE	(Ei!)
CHEVREUSE	Ministro!...
MARIA	Ciel!
GONDI, CHEVREUSE, FIESQUE E CORO	Fia vero!...
TUTTI	Plauso al conte di Chalais!

	(Chevreuse stringe la mano di Chalais; gli altri si affollano intorno ad esso come per felicitarlo. Fiesque cerca di dissimulare la sua collera frammischiandosi alla comune esultanza)

TUTTI	Sparve il nembo minaccioso che atterria la Francia intera! Sorge un astro luminoso!... Qui ciascuno esulta e spera.
CHALAIS	(Se d'onor desio mi prese, se vaghezza ebb'io d'impero, lei mertar che il cor m'accese, era il solo mio pensiero. Or che unita altrui la scopro, or che so che un altro ell'ama, che mi cal d'onore e fama, se più mio non è quel cor?)
MARIA	(Deh! Reggete voi quel core patrio zelo, ardor di gloria... A turbar d'infausto amore mai no 'l venga la memoria.)
CHALAIS, CHEVREUSE E GONDI (piano fra loro)	Rammentate... come al cielo tolto fia dell'ombre il velo!...
MARIA, CHEVREUSE, VISCONTE, GONDI E CORO	Al piacer dischiuda il varco ogni labbro, ed ogni cor.
FIESQUE	(Il dispetto ond'io son carco vela, o riso mentitor.)
CHALAIS	(Al suo brando io stesso il varco schiuderò di questo cor.) (a Gondi) Alla torre di Nesle.
GONDI	Sì verrò.

Vengono tolte le cortine in fondo, lasciando vedere i giardini del Louvre, sfolgoreggianti per vivide faci e popolati da Guardie, faci e Nobili convitati alla festa, tra i quali molti chiusi in eleganti maschere. Chalais, seguito dal Visconte, si avvia agli appartamenti del re, ma giunto alla sommità della scala, si rivolge un istante verso Maria. Tutti s'inchinano, quindi muovono per entrare nella galleria della festa.		<- guardie, nobili Chalais, Visconte ->

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo