Atto quarto
| ||
Scena unica |
In America. |
(nessuno) <- Manon, Des Grieux |
DES GRIEUX |
| |
MANON |
(con voce fioca, oppressa) Innanzi, innanzi ancor! L'aria d'intorno or si fa scura... | |
DES GRIEUX |
(con dolcezza) Su me ti posa! | |
MANON |
Erra la brezza nella gran pianura (con voce più debole) e muore il giorno!... Innanzi!... no... (cade) | |
DES GRIEUX |
(con angoscia) Manon!... | |
MANON |
(sempre più debole) Son vinta!... Mi perdona! Tu sei forte, t'invidio; donna, debole, cedo! | |
DES GRIEUX |
(ansiosamente) Tu soffri? | |
MANON |
(subito) Orribilmente! | |
| (Des Grieux, ferito da queste parole, dimostra collo sguardo e cogli atti uno spasimo profondo) | ||
MANON |
(rassicurando Des Grieux) No! che dissi?... Una vana, una stolta parola... Deh! Ti consola! Chieggo breve riposo... Un solo istante... Mio dolce amante, a me t'appressa... a me!... (sviene) | |
|
DES GRIEUX Manon... senti, amor mio... Non mi rispondi, amore?... (con molta espressione) Vedi, vedi, son io che piango... io che imploro... io che carezzo e bacio i tuoi capelli d'oro!... (a misura che parla l'emozione si fa più viva) Ah! Manon! Manon, rispondi a me! Tace!... (con disperazione) Maledizione! (toccandole la fronte) Crudel febbre l'avvince... Disperato mi vince un senso di sventura, un senso di tenebre e di paura! (a Manon) Rispondimi, amor mio!... (con sconforto) Tace! Manon! (piangendo) Non mi rispondi? | ||
MANON |
||
DES GRIEUX |
O amore! O Manon! Ah! Manon! amor mio! |
|
MANON |
(straziante) La sete mi divora... | |
DES GRIEUX |
(con forza e passione) Tutto il mio sangue per la tua vita! (si guarda intorno smarrito, poi corre verso il fondo scrutando l'orizzonte lontano; sfiduciato ritorna verso Manon) E nulla! nulla! Arida landa... non un filo d'acqua... O immoto cielo! (imprecando) O dio, a cui fanciullo anch'io levai la mia preghiera, un soccorso... un soccorso! | |
MANON |
Sì... un soccorso!... Tu puoi salvarmi!... Senti, qui poserò! E tu scruta il mister dell'orizzonte, e cerca, cerca, monte o casolar; oltre ti spingi, e con lieta favella lieta novella poi vieni a recar!... | |
| Des Grieux adagia Manon sopra un rialzo di terreno, poi resta ancora irresoluto in preda a fiero contrasto - indi s'allontana a poco a poco. | Des Grieux -> | |
| Giunto nel fondo, rimane di nuovo perplesso e fissa Manon con occhi disperati, quindi, con improvvisa risoluzione, parte correndo; l'orizzonte si oscura; l'ambascia vince Manon; è stravolta, impaurita, accasciata. | ||
|
Sola... perduta, abbandonata... in landa desolata! Orror! Intorno a me s'oscura il ciel!... Ahimè, son sola! E nel profondo deserto cado, strazio crudel, ah! sola, abbandonata, io la deserta donna! (alzandosi) Ah! non voglio morir!... (con avvilimento) Tutto dunque è finito! Terra di pace mi sembrava questa... (delirando) Ah! mia beltà funesta ire novelle accende... Strappar da lui mi si volea; or tutto il mio passato orribile risorge, e vivo innanzi al guardo mio si posa. (percorrendo agitatissima la scena) Ah! di sangue s'è macchiato!... Ah! tutto è finito! Asil di pace ora la tomba invoco... (con disperazione) No... non voglio morir!... Amore, aita! | ||
| (entra Des Grieux precipitosamente, Manon gli cade fra le braccia) | <- Des Grieux | |
|
||
DES GRIEUX |
(con immensa tristezza) Nulla rinvenni... l'orizzonte nulla mi rivelò... lontano spinsi lo sguardo invano... | |
MANON |
Muoio: scendon le tenebre: su me la notte scende. | |
DES GRIEUX |
(con passione infinita) Un funesto delirio ti percote, t'offende... Posa qui dove palpito, in te ritorna ancor! | |
MANON |
(con intensa passione) Io t'amo tanto... e muoio!... Già la parola... manca al mio voler... ma posso dirti che t'amo tanto!... Oh! amore, ultimo incanto, ineffabile ebbrezza! O mio estremo desir... (con calore) io t'amo, t'amo tanto! | |
| (cade lentamente, mentre Des Grieux cerca ancora di sostenerla fra le sue braccia) | ||
DES GRIEUX |
(le tocca il volto, poi fra sé, atterrito) (Gelo di morte!) (piangendo) Dio, l'ultima speme infrangi. | |
MANON |
(dolorosamente con molta passione) Mio dolce amor, tu piangi... non è di lagrime... ora di baci è questa; il tempo vola... baciami! | |
DES GRIEUX |
(con grande passione) O immensa delizia mia... tu fiamma d'amore eterna... | |
MANON |
(febbrilmente) La fiamma si spegne... Parla, deh! parla... ahimè! Più non t'ascolto... (affannosamente) Qui, qui, vicino a me, voglio il tuo volto... Così... così... mi baci... ancor ti sento... | |
DES GRIEUX |
(con disperazione) Senza di te... perduto... ti seguirò! | |
MANON |
(con ultimo sforzo, solennemente imperiosa) Non voglio! Addio... cupa è la notte... ho freddo... (con ineffabile dolcezza, sorridendo) Era amorosa la tua Manon? Rammenti? (affannando) Dimmi... la luminosa mia giovinezza? Il sol... più non... vedrò... | |
DES GRIEUX |
(colla massima angoscia) Mio dio! | |
MANON |
(con voce debolissima) Le mie colpe... travolgerà l'oblio... ma... l'amor mio... non muore... | |
| Muore. - Des Grieux, pazzo di dolore, scoppia in un pianto convulso, poi cade svenuto sul corpo di Manon. | ||
