Ifigenia in Aulide (1788)

Atto primo


Scena prima	Recinto di palme, e cipressi, con tempio in mezzo consacrato a Diana, le cui porte sono chiuse. Agamennone, ed Ulisse accompagnati da' Principi greci confederati, con seguito di Duci, e primi Uffiziali dell'armata, e di numerose schiere di Soldati, da entrambi i lati ordinatamente disposti.	(♦) Q Agamennone, Ulisse, principi greci, duci, uffiziali, soldati

AGAMENNONE	Non temete, o compagni; alle bell'opre non è fortuna avversa sempre, e invano impunita suppon sul teucro lido la tradita amistà l'ospite infido. Fin'or contrario il vento s'oppose a' nostri voti, e fu sospesa, così piacque agli dèi, la giusta impresa, ma cederà lo sdegno lor Calcante, dell'are al piede, a pro d'un popol tutto l'oracolo ne implora. Il lor volere forse noto ci fia senza alcun velo. Dell'innocenza è protettore il cielo.
ULISSE	Delle adunate schiere, l'impaziente valor con pena attende che si sciolga dal lido. Un lungo indugio intiepidir le può, né mai com'ora fu opportuno l'istante. Oggi ritorna cinto d'allori il prode tessalo prence. Ah nel troiano suolo se giungerem, della sua spada al lampo Ettor vedrassi impallidire in campo.
AGAMENNONE	A lui promisi il sai, d'Ifigenia la man, quando espugnate fosser a Ilio le mura. Or vo', che all'opra la mercede preceda. A queste sponde Arcade per mio cenno, d'Argo guida la figlia, e al prence sposa, quando giunga, sarà. Gli fia più caro l'inaspettato dono. A me di sangue, co' legami congiunto, ei più ragione avrà di vendicar col suo coraggio della Grecia l'onore, e il nostro oltraggio.
ULISSE	A vendicarlo incominciò. Di Lesbo per opra sua cadder le mura, e ultrice fiamma in cener ridusse la nemica città. Quando...
AGAMENNONE	T'accheta.

S'aprono le porte del tempio, scoprendosene l'interno spazioso recinto. In mezzo di questo, vedesi il simulacro della deità colle vittime svenate innanzi al medesimo, che stanno in atto consumandosi. Vicino all'ara vi è Calcante co' Sacerdoti, che lentamente s'avanzano, e vengono fuori dal tempio.		<- Calcante, sacerdoti

AGAMENNONE	Il tempio s'apre: vien Calcante. Ei noto de' numi, ci farà l'ordin supremo.
ULISSE	(Sereno in volto non mi sembra, io tremo.)

Scena seconda	Calcante con un foglio in mano, séguito di Sacerdoti, e detti.

AGAMENNONE (a Calcante)	Del voler degli dèi, tu interprete fedel, che rechi? Al fine l'oracolo parlò?
CALCANTE	Mio re, pur troppo.
AGAMENNONE	Quali i sensi ne son? C'è avverso ancora, o fia che i nostri voti omai secondi?
CALCANTE	Signor...
AGAMENNONE	Tu impallidisci, e ti confondi?
CALCANTE	Così oppresse il dolore i sensi miei, ch'esser muto vorrei.
AGAMENNONE	Contro me stesso se fosse ancor, del comun ben si tratta, ne ubbidirò i decreti. (al seguito) A tutti i numi, e a voi lo giuro. In bando vada il timor. (a Calcante) Favella, io te 'l comando.
CALCANTE	(mostrando un foglio, che poi dà ad Agamennone) Impresse qui le voci dell'oracolo son, del ciel le leggi. Di valor, di costanza armati, e leggi.
AGAMENNONE (legge)	«Se vuol l'armata achea che fausto il cielo alle sue brame sia, espii l'error della spartana rea, immolando su l'are Ifigenia.» (resta immobile, e gli cade di mano il foglio)

	Che ascoltai! qual fredda mano mi gelò nel petto il cor!	S
ULISSE	Ah sperai placato invano della sorte il rio tenor!
CALCANTE	Bagno il ciglio nel periglio d'un dolente genitor.

	AGAMENNONE, ULISSE E CALCANTE Luce infausta intorno splende, non si placa il cielo irato, ah qual fallo ha meritato un sì barbaro rigor!
		principi greci, duci, uffiziali, soldati, Calcante, sacerdoti ->

Scena terza	Agamennone, ed Ulisse, poi Arcade.

AGAMENNONE	Oh troppo ingiusti numi, qual oracolo è il vostro? Ah se la vita dimandata m'aveste, io ve l'offria, senza che mi costasse un sol sospiro, ma Ifigenia... la figlia... oh dio!
ULISSE	Ragione hai di lagnarti, è vero, che un tal destino al sangue tuo sovrasti, ma il ciel parlò, tu d'ubbidir giurasti.
AGAMENNONE	E l'omicida io stesso d'una figlia sarò, che di mia prole la più cara mi fu? La chiamo al letto d'un eroe, che l'adora, e in braccio a morte senza saperlo io la conduco? (s'alza) Invano opra sì rea si vuol, ch'io compia. Alfine ella non giunse, e quando giunga ancora, se manca ogni altro scampo, con una fuga...
ULISSE	E soffrirallo il campo? Tante armate falangi, che qui s'unir, per vendicare i torti del tradito spartano, al patrio lido, che ritornin tu speri, oggetto altrui solo di riso, e d'onte, invendicato, e con tal macchia in fronte? Deh pensaci signor. La gloria tua altro chiede da te. Se ancor t'ostini l'affetto a secondar, che ti consiglia, ti perderai, senza salvar la figlia.
AGAMENNONE	A qual cimento, o sorte, tu m'esponesti? che risolver degg'io? Oh giorno di tormento! Oh mali non previsti, oh giuramento!
		<- Arcade
ARCADE	Mio re, liete novelle. A queste sponde è giunta Ifigenia.
AGAMENNONE	Numi!
ULISSE	Che ascolto!
ARCADE	I passi ne precedo. Ella a momenti sarà al tuo piè.
AGAMENNONE (a Ulisse)	Che abisso è questo! Amico perduto io son. Come oserei tranquillo riceverne gli amplessi in un istante, che il cor mi straccia, e di ragion mi priva?
ULISSE	Cela il tuo duol.
ARCADE	La principessa arriva.

Scena quarta	Ifigenia con séguito di nobili Donzelle e Soldati greci, e detti.	<- Ifigenia, donzelle, soldati greci

IFIGENIA	Padre, signor, quell'adorata mano pur ritorno a baciar. Pur ti riveggo cinto di gloria in mezzo a mille schiere, ove a sdegno non hanno i regi istessi d'ubbidire a' tuoi cenni. Il duol, che quando tu mi lasciasti, o genitor, provai, or che son teco, è compensato assai.
AGAMENNONE	Vieni, o figlia, al mio sen. Cara mi sei, più che il labbro non dice, e i numi san, s'io ti vorrei felice.
IFIGENIA	Ah perché mai del piacer nostro a parte la madre esser non può? D'Argo la cura, che commettesti a lei, seguir non le permise i passi miei. (additando una delle sue donzelle) Questa, che le sue veci meco fe' da primi anni, or mia compagna qui mi guidò. Nel mio partire, oh istante! l'afflitta genitrice in pianto sciolta, vanne, mi disse, l'alma mia ti segue, e se l'alma rimane in questo lido, il destin de' tuoi giorni a un padre affido.
AGAMENNONE (con estremo dolore)	(Misero me!)
IFIGENIA	Tu volgi altrove il ciglio! Che fu signor? Forse a pietà ti muove d'una sposa il dolor?
AGAMENNONE	Sì ne potrei nell'angustia, ch'io provo... in tal momento... (Mi trafigge, e no 'lo sa, con ogni accento.)
ULISSE	(Ah ch'ei si perde!)
IFIGENIA	Oltre misura afflitto, padre tu sei. Che voglion dir quei detti interrotti, e confusi? Ah, quale ascosa pena ti affanna?
AGAMENNONE	In gravi cure immerso, tranquillo esser non posso. A ricompormi pochi istanti dimando. (ad Arcade) Alle mie tende Ifigenia tu guida. Alla tua fede la custodia ne affido.
IFIGENIA	E tu mi lasci?
AGAMENNONE	Uopo è, ch'io vada. Oppresso son da tanti pensier...
IFIGENIA	De' tuoi pensieri, Ifigenia parte faceva un giorno: or cangiato ti trovo. In te l'affetto forse scemò, né il meritai; fu il solo mio voto esser ognor fra le tue braccia, ed or ch'io torno a te...
AGAMENNONE	Taci.
IFIGENIA	Ch'io taccia?
AGAMENNONE	Sì, con que' detti il cor mi passi. Io t'amo, come ognora t'amai, figlia diletta, né trovo fuor di te chi mi consoli.
IFIGENIA	E così tu m'accogli, e a me t'involi?

	AGAMENNONE Ah lasciarti non vorrei... tu lo vedi... io bramo... oh dio! (Deh tacete affanni miei, e piombatemi nel cuor.) Lacerar mi sento il seno dal dolor che mi divora, e spiegar non posso almeno la cagion del mio dolor. (parte)	Agamennone ->

Scena quinta	Ifigenia, Ulisse, ed Arcade.

IFIGENIA	Con quali auspici io giunsi! Che m'annunzia quel duol! che mai l'attrista? (ad Ulisse) Ah per pietà, tu i dubbi miei rischiara, sensibile al mio core più che alla propria pena, e al suo dolore.
ULISSE	Forse ne sei tu stessa l'innocente cagione.
IFIGENIA	Io?
ULISSE	Sì, men grave rendere il suo dolor potrai tu sola, ma d'uopo è di coraggio.
IFIGENIA	Oh numi! il posso? Come? spiegati. Parla.
ULISSE	Ardua è l'impresa più che non credi.
IFIGENIA	Il sia, perciò capace d'arrestarmi non è. Che non farei per un tal padre? è poco quanto fin'or fece per me? Bramoso di mia felicitade egli m'unisce al maggior de' mortali, al solo oggetto che seppe meritar gli affetti miei. Ah s'uopo fosse ancora del sangue mio per renderlo contento, colpevole sarei, se vacillar potessi un sol momento.
ULISSE	Vergine illustre ammiro sì nobil cor. Far pompa in questo giorno potrai di tua virtù. Chieggono i numi dure prove da te.
IFIGENIA	Ma qual?...
ULISSE	Ti basti; altro dir non poss'io. Troppo parlai, fra poco forse il lor voler saprai.
IFIGENIA	Quai dubbi in me risvegli. Oh ciel! che arcano mi si nasconde? È degli accenti tuoi il tuo silenzio più crudel. Confusa fra mille affetti ondeggio, mille mali figuro, temo gli dèi nemici, m'affanna ciò che taci, e quel che dici.

	Turbata ai dubbi accenti l'alma così paventa, ch'ogn'aura mi sgomenta, e palpitar mi fa. De' mali incerta ancora che il mio pensier figura, la più crudel sventura pena maggior non dà.	S (♦) (♦)

	(parte con Arcade, ed il suo séguito)	Ifigenia, Arcade, donzelle, soldati greci ->

Scena sesta	Ulisse solo.

	Il suo destin compiango, ma questa oggi dimanda della Grecia l'onor, vittima grande. Se il ciel così decide sopporti in pace il suo destino atride. Ma Achille il soffrirà? Quando l'apprenda quel cor feroce... oh non giungesse almeno per ora in questo lido, e s'egli giunge, uopo è con lui tacer. Le schiere, e i duci ne preverrò. Tutto tentar si deve, or che balena di speranza un raggio, ma di prudenza è d'uopo, e di coraggio. (parte)	Ulisse ->



Scena settima	Accampamento de' greci sulla riva del mare con flotta greca ancorata. Si veggono appressare diverse navi, dalla più magnifica delle quali, al suono di maestosa sinfonia, scende Achille preceduto dalle sue Guardie, e seguìto da Erifile, e dall'Armata tessala, che conduce i Prigionieri di Lesbo con le insegne, e spoglie della città distrutta.	Q <- guardie, Achille, Erifile, armata tessala, prigionieri di Lesbo

	ACHILLE A voi torno, o sponde amate, e ritorno vincitor. Conservate, o fausti dèi, questi allori alle mie chiome, son concessi a' voti miei dalla gloria e dall'amor.

(a' suoi soldati)	Quelle nemiche spoglie si dividan fra voi. Di mie vittorie più che la gloria io non mi serbo. Il pianto Erifile tu asciuga. In me l'amico, se il brami, troverai. Chi mi contrasta sol prova in campo l'ira mia funesta. Odio con chi si rende a me non resta.
ERIFILE	Di te lagnarmi non poss'io, ma troppo giusta è la pena mia. Nel re di Lesbo, che pugnando morì, de' giorni miei il sostegno perdei.
ACHILLE	D'un padre estinto condannar non poss'io...
ERIFILE	Ei non fu padre mio. Bambina ignota, come non so, m'accolse, e propria figlia poscia creder mi fe'.
ACHILLE	Che sento! E mai i tuoi natali non svelò?
ERIFILE	D'un alta progenie, ch'io discendo, egli mi apprese, ma tacque il resto. Al sol Calcante è noto chi la vita mi diè.
ACHILLE	Per tua sventura in Aulide ei si trova.
ERIFILE	Il seppi, e pago far posso il mio desío, s'ei svelar non ricusa il nascer mio. Invan quei, che di padre compì meco le veci, acerbi mali mi presagì, s'io l'apprendea; non temo: trarre ignota a me stessa, una vita sì oscura mi sembra la maggior d'ogni sventura.
ACHILLE	Te conobbe Calcante?
ERIFILE	Egli più lune in Lesbo dimorò, quivi mi vide, ma sordo a' prieghi miei, sì gran secreto niegò svelarmi.
ACHILLE	Or parlerà; la cura a me ne lascia, io ti vorrei felice.
ERIFILE	Orfana, e prigioniera, e qual felicità sperar mi lice?
ACHILLE	Mal tu conosci Achille. Prigioniera io ti fei, se ciò t'affanna, in libertà tu sei.
ERIFILE	Ah mio prence, t'inganni, i lacci tuoi non mi son gravi, e sol servirti io bramo.
ACHILLE	(Merta pietà.)
ERIFILE	(Né posso dir che l'amo?)

Scena ottava	Ulisse, e detti.	<- Ulisse

ULISSE	Deh lascia invitto eroe, che a parte io sia de' tuoi trionfi, e al tuo ritorno appaluda.
ACHILLE	Vieni amico al mio sen. Dell'ire nostre provò Lesbo gli effetti. Al mio coraggio invano oppose i suoi ripari. A segno fu sua sorte funesta, che delle sue grandezze orma non resta. Ah dal nemico Xanto, perché il mar ci divide? In quelle sponde perché non son? Perché la sorte il vieta? Di Lesbo al par, vedrei la reggia infida senza soccorso, e nelle fiamme avvolta fra le ruine sue cader sepolta.
ULISSE	Che sperar non si deve, or che siam teco? Armi il nemico mille destre, e mille, più val di cento schiere il solo Achille.

	Manchi il favor del vento, o frema irata l'onda, su la nemica sponda porrem sicuri il piè. Speme, e valor già sento, ché in mezzo alla tempesta, non teme, non s'arresta allorché siam con te.

ACHILLE	Ma Agamennone ov'è? Teco vederlo io qui sperai. Con tal freddezza accoglie chi combatte per lui?
ULISSE	La sua tardanza offenderti non dée. Tu non ignori di chi regge un impero quante le cure sian. (Si celi il vero.)
ACHILLE	A lui dunque si vada. Impaziente d'udir novelle io sono dell'adorata Ifigenia, di lei che dolce premio fia de' miei sudori, che vincer seppe questo cor, ch'è sola dopo la gloria mia d'ogni mia brama oggetto.
ERIFILE	(Oh gelosia!)
ULISSE	Altri pensieri il tempo chiede. Indegni sono sì molli affetti del prode Achille. Uopo è che pensi, o prence, a cingere il tuo crin di nuovi allori, ora d'armi si tratta, e non d'amori.
ACHILLE (con ironia)	Di te degno è il consiglio, e giusti sono i rimproveri tuoi. Tu oprasti assai; ma Ulisse, che facea, quand'io pugnai? Ei lunge da perigli dava a' duci nel campo i suoi consigli. Censor meno severo io ti vorrei dell'opre altrui. La gloria mia s'accorda con l'amor mio costante: son fra l'armi guerriero, or sono amante.

	Quando mi chiama in campo la bellicosa tromba, di cento spade il lampo non fa tremarmi il cor. Ma quando il suon ne tace, all'amor mio ritorno, altri col labbro audace lascio, che pugni allor.

	(parte con tutto il séguito)	Achille, guardie, armata tessala, prigionieri di Lesbo ->

Scena nona	Erifile, ed Ulisse.

ULISSE	(Come frenar costui?)
ERIFILE (con premura)	Qual fortunata mortal d'Achille ha soggiogato il core? È celebre beltà? Quai vezzi vanta? Come avvincerlo seppe con laccio sì tenace?
ULISSE	(fissando attentamente Erifile) E tu chi sei, che tanta cura hai degli affetti suoi?
ERIFILE	In Lesbo prigioniera egli mi fe' per mio destin fatale.
ULISSE	Io ti credei d'Ifigenia rivale.
ERIFILE	Amerei chi distrusse la patria mia? Chi con l'acciaro in pugno nume esterminator, di polve lordo, scomposto il crin, tutto di sangue asperso a me si presentò? Che ardea di sdegno negl'infiammati rai, e mi fece tremar quando il mirai?
ULISSE	Così ben me 'l dipingi ch'io giurerei, che in quell'aspetto istesso ei t'invaghì. Ma non turbarti, alfine non è che un dubbio il mio. Non vo' ostinarmi, ma giovarti io volea.
ERIFILE	Come giovarmi?
ULISSE	È vano il palesarti il mio pensiero quando non l'ami.
ERIFILE	(Ah se dicesse il vero!) Odi: benché io non l'ami, se ne ottenessi il core la mia sorte saria sempre migliore.
ULISSE	Già ti spiegasti assai. Ti fida, e spera, ch'io le tue brame secondar m'impegno. (Gioverà questo amore al mio disegno.) (parte)	Ulisse ->

Scena decima	Erifile sola.

	Che disse! qual baleno d'incerta speme ai giorni miei risplende? Cagion della mia sorte oggi saria un'imprudenza mia? Nell'alma impressi i detti son d'un labbro lusinghiero; esser potrei felice... Ah non lo spero.

	Se non ho pace in seno, oh dio! potessi almeno, potessi lusingarmi di ritrovar pietà! Sì duro è il fato mio, che sol sperar poss'io nell'ingannar me stessa qualche felicità. (parte)	Erifile ->



Scena undicesima	Gran padiglione d'Agamennone. Agamennone solo.	Q Agamennone

	Qual consiglio crudel! Si vuol ch'io stesso inganni Ifigenia? che sposa io finga condurla all'ara, ov'ella incontri (io fremo) invece d'un consorte, il fato estremo; ma il sangue suo voglion gli dèi. Mal cauto d'ubbidirli io giurai: mormora il campo, e chiede... Eh ch'io no 'l posso. E se bramasse or che la sua venuta apprese Achille di compir gl'imenei? Conosco il suo carattere violento, allora... Ah questo fiero colpo s'eviti.
	(ad una guardia, che ricevuto l'ordine parte)	<- guardia
	Olà, qui venga Ifigenia.
		guardia ->
	Tempo prendiamo. Intanto risolverò, ciò che far degg'io. O numi s'era vostro desío, ch'io v'immolassi delle mie cure il più gradito oggetto, un cor di padre a che lasciarmi in petto?

Scena dodicesima	Ifigenia, e detto.	<- Ifigenia

IFIGENIA	Signor...
AGAMENNONE	T'appressa, o figlia, oggi una prova io chiedo dell'ubbidienza tua. Vedrò da questa se caro ti son io.
IFIGENIA	Se mi sei caro? Chiederlo, o padre, puoi? Come sì poco leggi nell'alma mia? Questo sospetto per qual mio fallo meritai?
AGAMENNONE	Si tratta d'assicurar la pace mia. Tu il puoi, ma è terribil l'impresa.
IFIGENIA	È ognor leggera quando a te giovar può: prescrivi, imponi amato genitor, che far degg'io?
AGAMENNONE	Achille lasciar déi.
IFIGENIA	Lasciarlo! oh dio. Come!... il mio sposo!...
AGAMENNONE	Il nodo è sospeso per or. Grave cagione a ciò m'astringe. E s'evitarlo a sorte tu non potessi, seco freddezza ostenta.
IFIGENIA	(Io moro.) Ma svela almen...
AGAMENNONE	Più non cercar. Mi fido d'Ifigenia; né il prence sappia quanto t'imposi. Addio. (prendendola affettuosamente per la mano) Crudele deh non chiamarmi, se gli affetti istessi che un dì permisi, or d'immolar dimando. È solo per tuo ben, ch'io te 'l comando. (parte)	Agamennone ->

Scena tredicesima	Ifigenia sola, indi Achille.

IFIGENIA	Che intesi! Oh numi eterni qual colpo è questo! Ecco d'Ulisse i detti svelati alfin. Chi di me vide al mondo altra più sventurata? Un sogno dunque furo i contenti miei? Diletto Achille anima del mio cor, nel punto istesso ch'io d'esser tua mi lusingai, ti perdo, e forse, oh dio! per sempre. E qual cagione indotto avrà... Ma esaminar ardisco d'un padre i cenni? È duro il passo, è vero, ma figlia son. Perder la vita ancora s'io deggio, s'ubbidisca, e poi si mora.
		<- Achille
ACHILLE (con trasporto)	Ifigenia, mio bene, idolo mio!
IFIGENIA	(Chi veggo! oh me infelice! fuggir non so, né rimaner poss'io.)
ACHILLE	Tu in Aulide? Tu meco? Io quasi fede niego, o cara, a me stesso. Oh generoso Agamennone! oh giorno! Ah di sue cure qual mercé non gli debbo? Il mio coraggio egli rese maggiore. Ilio paventi. Quel mar che ci divide, freme, e s'oppone invano al nostro voto. Io de' venti a dispetto, se uopo fia saprò passarlo a nuoto.
IFIGENIA	Signor, grata ti sono... vorrei... (Che posso dir?)
ACHILLE	Signor mi chiami? Qual nuovo stil? Dal labbro tuo vezzoso altro nome non vo', che quel di sposo.
IFIGENIA	(Che stato è il mio!)
ACHILLE	Ma donde avvien, che i stessi trasporti, che in me sento, in te non trovo? Le luci chini al suolo, e parmi... oh stelle! Qual t'inonda le gote pianto improvviso?
IFIGENIA	Un'infelice io sono, non spero più, che il mio destin si cangi. Nacqui alle pene.
ACHILLE	Achille t'ama, e piangi? Ma spiegati, favella, che t'avvenne? che fu, bella mia face?
IFIGENIA (con impazienza)	Io mi sento morir! Lasciami in pace.
ACHILLE (con estrema sorpresa)	Giusto ciel!
IFIGENIA	(Non mi lice né parlar, né tacer.)
ACHILLE	Che creder degg'io d'Ifigenia? Quando sperai vicina la mia felicità, quando attendea la mercede bramata d'un lungo omaggio, degli affetti miei, che turbo la sua pace odo da lei.
IFIGENIA (col maggior dolore)	Perché pene m'aggiungi co' rimproveri tuoi? Va'; senza questi già misera son io.
ACHILLE	Son fuor di me. M'ami tu ancora?
IFIGENIA	Oh dio!
ACHILLE	Non rispondi crudele? Ah tu obliasti un fido amore, e meco sei cangiata.
IFIGENIA	Non chiamarmi crudel, ma sventurata.
ACHILLE	Almen del tuo tormento di' la cagion qual è?
IFIGENIA	Oh dio morir mi sento, né posso dir perché.
ACHILLE	Ma non son io...
IFIGENIA	Tu sei l'anima del mio cor.
ACHILLE	Dunque perché sì mesta?
IFIGENIA	Sappi...
ACHILLE	Deh segui.
IFIGENIA	Oh dèi!

	ACHILLE E IFIGENIA Che nuova specie è questa d'affanno, e di dolor! Quante sventure aduna il fato a' danni miei, nemica ho la fortuna e chiamo invano amor.

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo