Il guarany (1870)

Atto secondo


Scena prima	La grotta del selvaggio. A destra un'ampia grotta che occupa metà della scena, a sinistra un folto bosco; presso la grotta vi è un grosso tronco d'albero spezzato dal fulmine. È notte. Pery solo, dal fondo strisciando fra le macchie.	Q <- Pery

	Son giunto in tempo! qual celata serpe, strisciandomi fra i dumi e fra le spine io li prevenni e guadagnai la via. Grazie al fato ne rendo. Il torvo sguardo dello spagnolo, ed il parlar sommesso son le prove di un turpe tradimento! Ma più di tutto un presentir arcano or mi tormenta. Vanne, esso mi grida, più non frappor dimora, vola in soccorso della tua signora!

	Vanto io pur superba cuna sempre bella fra i perigli, se figliol della fortuna mi chiamar del sole i figli, se mio padre le sue frecce nel morire mi lasciò. Ma ti vidi, o vergin bella, ed obliai perfin la gloria, per chiamarti la mia stella; bastò un guardo... una memoria, e il leon della foresta il tuo schiavo diventò!...	S (♦) (♦)

	Ma alcun s'appressa!... oh istante!... or celarmi degg'io fra quelle piante. (trasalendo guarda nell'interno e poi esclama:) Venga pure il traditore che imperterrito qui sto!... (si nasconde dietro il tronco d'albero)

Scena seconda	Gonzales, Ruy-Bento e Alonso entrano guardinghi e s'inoltrano nella grotta. Pery è nascosto.	<- Gonzales, Ruy, Alonso

GONZALES	Ecco la grotta del convegno.
ALONSO	Ebbene?
GONZALES	Oggi d'estrema aita ho d'uopo.
RUY	Parla...
GONZALES	Udiste mai d'una miniera, ricca di puro argento, che si offriva un giorno da Dias Roberto al re Filippo?...
ALONSO	Udimmo.
RUY	Ma nella tomba ei trasse il suo mistero.
GONZALES	No, quel mistero è noto a me...
RUY E ALONSO	Fia vero?
GONZALES	E se il destin sorride ai miei desiri... se destar saprete nei venturier l'universal rivolta... farvi ricchi poss'io...
ALONSO	Di noi disponi: per essi tutti io giuro.
RUY E ALONSO	La rivolta è in tua man: vivi sicuro. (avviandosi)
GONZALES	(trattenendoli) V'è un patto ancor: per la gentil Cecilia ardo d'immenso amore, e vuò rapirla al padre, al fidanzato, a tutti... secondarmi giurate?...
RUY E ALONSO	Noi lo giuriamo.
PERY	(dal nascondiglio) Traditori!
GONZALES	Cielo!
	(afferrando la carabina escono con veemenza dalla grotta)
	Fummo scoperti!
RUY E ALONSO	Laggiù forse...
GONZALES	Alcuno ci spiava... s'insegua, e mano al ferro!

	(Ruy e Alonso s'internano nel bosco e fuggono)	Ruy, Alonso ->

Scena terza	Pery e Gonzales.

GONZALES	Chi mai?...
PERY	(uscendo dal nascondiglio) Son io, che tutto intesi.
GONZALES	Tu?...
	(trae il pugnale, ma Pery gli si slancia addosso, gli afferra il braccio, gli toglie il pugnale e lo fa cadere in ginocchio)

PERY	Serpe vil, che al tradimento hai sì ben l'alma indurita, va', t'invola sul momento, risparmiar ti vo' la vita: ma giurarmi pria tu devi questi luoghi abbandonar, e la vita che ricevi con l'inganno non pagar.
GONZALES	Ah! che mai, che mai pretendi!... crudo troppo è tal desìo!... Io partire!... e non comprendi la mia pena, il dolor mio?...
PERY	(interrompendolo) No, la vita, o il giuramento ch'io ti chiesi... scegli...
GONZALES	Ah! no!...
PERY	Proferisci un solo accento e perdono o morte io do.
GONZALES	(Giurar debbo, ma la fede a costui non serberò; la promessa ch'ei mi chiede col pugnale infrangerò. Alla man dell'empio fato sol per poco io cederò, più potente e inaspettato sovra lui piombar saprò.)
PERY	(Se t'insidia un traditore; mia diletta, non tremar; su te veglia un difensore, che ogni rischio sa sfidar.) Ti decidi alfin; paventa del furor che m'infiammò...
GONZALES	Partirò: la mia parola sacro pegno io te ne do.
PERY	Pago io sono; ma rammenta...
GONZALES	Non temer, giurato io l'ho!...
PERY	Parti, iniquo, va', t'invola...
	(lo spinge fino al fondo, e quando è uscito esclama:)	Gonzales ->
	Grazie, o ciel, salvata io l'ho!... (esce rapidamente)	Pery ->



Scena quarta	La caserma degli avventurieri. Camera di rozzo aspetto, armi appese, giacigli, tavole e rozze panche, anfore di vino e bicchieri. Ruy e Alonso entrano circondati d'Avventurieri.	Q <- Ruy, Alonso, avventurieri

ALONSO	Udiste?
CORO	Udimmo. E all'ardua scoperta di miniere, chi fora... parla, svelalo, il nostro condottiere?...
ALONSO	Gonzales...
CORO	Desso!...
ALONSO	Impavido disagi affronta e morte.
CORO	E noi per dio imperterriti dividerem sua sorte.
ALONSO	Dunque la mano e l'opera concordi a lui donate?
CORO	È vano più ripetere; su tutti noi contate.
RUY	Compagni, vedrem sorgere forse l'età dell'oro.
CORO	Un'alba così fulgida festeggeremo in coro.

	(radunandosi)
	TUTTI Iº L'oro è un ente sì giocondo che fa bello tutto il mondo, sempre nuovo, sempre antico, esso è il primo nostro amico; quando in tasca meco resta non pavento la tempesta, ma se fugge un giorno solo, vien la noia, vien il duolo. Io per me scommetterei che si stima anche laggiù; io non so... ma in fin direi che si spende ancor lassù.
	IIº I proverbi van dicendo, vanno attorno diffondendo, che il tesoro più sincero è per noi l'amico vero; io per me del paragone non divido l'opinione, ed ho fisso nel cervello che val più di questo quello. Io per me scommetterei che si stima anche laggiù; io non so... ma in fin direi che si spende ancor lassù.

Scena quinta	Gonzales e detti.	<- Gonzales

	(comparisce in mezzo agli avventurieri co' la massima disinvoltura)
GONZALES	Ebbene, miei fidi, quai novelle?
RUY, ALONSO E CORO	Tutti siamo giurati a te.
ALONSO (a parte a Gonzales)	Ma l'incompreso grido della foresta?
GONZALES (dissimulando)	Eh via! fu sogno d'accesa fantasia. Ma orsù, conviene dar mano all'opra, e pria che spunti il sole, compier si dée l'impresa. È d'uopo intanto don Antonio ingannar, e con astuzia far credere dobbiam che questa notte è notte di tripudio.
TUTTI	Oh! ben tu pensi.
GONZALES	Olà dunque, miei bravi! Versate il Porto, e colmisi il bicchiere infino all'orlo, perché lieto intanto del venturiere la canzone io canto.
	(gli versano da bere e lo circondano)

	Iº
GONZALES	Senza tetto, senza cuna, vita abbiamo nel gioir; lieta o avversa la fortuna non c'importa di morir.	(♦)
TUTTI	Chi ne impera sola ed una è la donna del sospir.
	IIº
GONZALES	Sì nel duol che nel diletto non si teme il rio destin, è la mira del moschetto che ci guida nel cammin.
TUTTI	Sovra il capo maledetto non imbianca il nostro crin.
	IIIº
GONZALES	Noi girovaghi del mondo percorremmo ogni sentier, ché geografo profondo nella vita è il venturier.
	(suona mezzanotte)
	Or zitti all'opra ~ non un sospir, perfin lo sguardo ~ ci può tradir, quando il segnale ~ l'arme darà, (mostra una pistola) accorra ognuno ~ non un sospir, perfin lo sguardo ~ ci può tradir.
TUTTI	Tutti verremo ~ non paventar, pronta è la destra ~ come l'acciar.

	(tutti si ritirano in silenzio)	Gonzales, Ruy, Alonso, avventurieri ->



Scena sesta	La camera di Cecilia. Alcova a destra con letto; gran finestrone aperto; tavolino con lampada; altro mobile presso la finestra, su cui una chitarra spagnola; porta chiusa nel fondo; un raggio di luna inonda la stanza e si riflette sull'alcova. Cecilia, sola, dirigendosi alla finestra.	Q Cecilia

	Oh! come è bello il ciel!... Par che natura nell'ora del silenzio, arcanamente penetri dentro l'alma, e favelli d'amor con mesta calma! (guardando la chitarra) Ed allora perché le tue canzoni, istrumento gentil, più non commetti all'aure innamorate?... or via, risorgi dal polveroso oblio, e fa' che amore, la natura e dio t'inspirino un lamento, che, gemendo, risponda al mio tormento!

	(prende la chitarra, e dopo brevi arpeggi canta la seguente:)

Ballata.
	C'era una volta un principe mesto, pensoso e bello, che era d'ognuno il palpito, la gloria del castello... Ma non voleva amar! Forte, leal, sensibile, parea qual fido amante; avea negli occhi il fascino e nel gentil sembiante... Pur non voleva amar! Ma un dì fanciulla povera a lui passò d'appresso, rimase muto, estatico... e più non fu lo stesso... Egli dovette amar! Oh! invan tentiam resistere al palpito divino, ché sull'eterne pagine è scritto nel destino: tutti dobbiamo amar!	S (♦) (♦) (♦)

	(depone la chitarra) Ma di riposo ho d'uopo; e tu ne' sogni miei riedi, o Pery: l'angelo mio tu sei! (si ritira lentamente)

	Oh! invan tentiam resistere al palpito divino, che sull'eterne pagine è scritto nel destino: tutti dobbiamo amar! (entra nell'alcova)

Scena settima	Dopo lungo silenzio scorgesi Gonzales che valica la finestra ed entra con precauzione, e detta.	<- Gonzales

GONZALES	Tutto è silenzio!... L'eco ha ripetuto morendo il suon dell'ultime sue note. Ma perché tremo? è questo il gran momento compendiator della mia vita!... In breve il destin di me decider deve!...
	(prende il lume e solleva la cortina dell'alcova, in cui vedesi Cecilia immersa nel sonno)
	Ve', quanto è bella!... or provo, al mirarla, una gioia interminata! Ed io sento che, amato da costei, purificarmi ancor forse potrei... Ma che dico? follie... vane illusioni!... Ogni senso d'amor nel petto ascoso deve restarsi muto. ~ Gonzales all'infamia è ormai venduto!...

	(s'appressa a Cecilia e fa per afferrarla, ma questa si risveglia di soprassalto e balza in piedi gettando un grido)

CECILIA	Ciel!... chi s'appressa!...
GONZALES	Non temer, fanciulla, qual ara sacra mi sarai.
CECILIA	Ma come venisti in queste soglie nel cuore della notte?
GONZALES	Amor possente mi condusse.
CECILIA	Che dici? Troppo impura t'uscì dal labbro orribile parola.
GONZALES	Amore il labbro non profana...
CECILIA	Iniquo!
GONZALES	Ascolta...
CECILIA	Va', t'invola; ogni tua voce suona a me funesta. Vanne, insensato! (va per chiamare)
GONZALES	Per pietà, t'arresta!

(supplice)	Donna, tu forse l'unica eri che il mio destino coll'amor tuo divino potevi a me cangiar. Oh, cedi! e se di sangue questa mia man gronda, sol tu puoi farla monda, le macchie cancellar!
CECILIA (con indignazione)	E tu chi sei che ardisci, audace avventuriero, raccolto nel mistero a me d'amor parlar?... Oh! vanne, fuggi, involati, io di spregiarti ho il dritto, se pensi col delitto la fede mia macchiar!... (va verso la porta)
GONZALES	Pietà, Cecilia!... ascoltami, per te divampo...
CECILIA (chiamando)	Aita!
GONZALES	Silenzio!... o posso perderti, o donna!...
CECILIA	No, la vita potrai rapirmi, o barbaro, l'onor giammai!... olà!
GONZALES	Incauta!... e chi resistere al mio voler potrà? L'insano orgoglio tuo fatale a te sarà!
CECILIA	(cadendo in ginocchio) Eterno iddio difendimi da sì nefando amor.
GONZALES	Non più!... l'impongo!... seguimi... (per afferrarla)
CECILIA	Invano!

	(mentre Gonzales alza la destra per afferrarla, una freccia entra dalla finestra, e ferisce Gonzales alla mano)

GONZALES	(gettando un grido) Oh rio dolor!... sono ferito!

	(va alla finestra e scarica la pistola; grido d'allarmi interno)

CECILIA	Oh giubilo! (guardando la freccia) La freccia di Pery.
GONZALES (con intenzione)	Ma non gioire, altri angeli qui veglian su' tuoi dì.

Scena ottava	Detti. Don Alvaro accorrendo nel mezzo; poi Ruy ed Alonso, con Avventurieri, indi don Antonio seguìto da Uomini d'arme, Donne della colonia, Servi con torcie accese; poscia Pery dalla finestra, in fine Pedro.	<- Alvaro

ALVARO	Quali grida!... qual colpo!...
	(slanciandosi nelle sue braccia)
CECILIA	Io sono salva!
ALVARO	(snudando la spada) Tu qui, Gonzales!

Gli Avventurieri entrano co' la spada alla mano preceduti da Ruy e Alonso.		<- Ruy, Alonso, avventurieri

GONZALES	Miei fedeli!... sia costei strappata alle sue braccia.
ALVARO	(proteggendo Cecilia col suo corpo) Indietro!...
		<- Antonio, uomini, donne, servi
ANTONIO	(slanciandosi nel mezzo) Indietro tutti! oppur la vostra spada piantar dovrete nel mio sen! (pausa, poi agli avventurieri) Ma come?

	(Pery apparisce alla finestra)	<- Pery

ANTONIO	In queste soglie? chi vi trasse? e quale ragion possente?... su, parlate, il voglio! Or qui fra voi un traditor si cela!
PERY	(nel mezzo) Se no 'l ravvisi... io te 'l dirò.
TUTTI (meno gli avventurieri e Gonzales)	Lo svela.

PERY	Vedi quel volto livido di rabbia e di terrore?... ei china gli occhi... miralo, è desso il traditore... Un giorno amico ed ospite la fede ti giurava, poi la rivolta, il barbaro, e l'onta seminava. Tentò persin tua figlia col palpito aborrito... ed io lo volli uccidere, lo volli... e fu ferito! Guardate tutti!... il sangue gli stilla dalla mano. (afferrandolo)
GONZALES (confuso)	Tu menti!...
TUTTI	È ver!
PERY	Nasconderlo a me tu cerchi invano!

ANTONIO	Dio che intesi!... nel mio tetto tale sfregio... tale insulto! ma restar non puote inulto, sangue e pianto costerà... È dal cielo maledetto chi tradisce l'amistà!
GONZALES	(L'indomato e cieco affetto in me sorge più gigante; il mio sdegno in tale istante più ritegno ormai non ha. Se il mio nome è maledetto più tremendo diverrà.)
CECILIA	(Ah! Perché, perché nel petto freme l'anima agitata, se un prodigio m'ha salvata dalla tanta sua viltà? È dal cielo maledetto chi tradisce l'amistà!)
PERY	(L'ira atroce che ho nel petto fèa convulsa la mia mano; ma non sempre sull'insano la mia freccia fallirà... ché da tutti è maledetto chi tradisce l'amistà!)
ALVARO	(L'ira ultrice ed il dispetto fa di me truce governo; s'ei cadesse nell'inferno, l'odio mio lo colpirà... È dal cielo maledetto chi tradisce l'amistà!)
RUY, ALONSO E CORO DI AVVENTURIERI (a Gonzales)	Non temer, fin che protetto sei dal forte avventuriero, anche il tuo nemico altero la cervice piegherà. E fia scudo al maledetto de' suoi fidi l'amistà!
CORO DI PORTOGHESI (a don Antonio)	Portoghese, nel tuo tetto seminar l'infamia e l'onta; ma de' tuoi la spada è pronta che i ribaldi punirà. È dal cielo maledetto chi tradisce l'amistà!

Odesi un suono interno improvviso e fragoroso d'istrumenti selvaggi.
Tutti rimangono interdetti ed atterriti.

TUTTI	Chi s'appressa? qual fragor!...
		<- Pedro
PEDRO	(entrando ansante, a don Antonio) L'indian fa siepe al tuo castello intorno. Della donzella uccisa, chiede col sangue vendicar lo scorno.
TUTTI	In qual momento!
	(movimento di terrore fra gli avventurieri)
GONZALES (a tutti)	E a che temer costoro, se qui sono fra voi? diam tregua all'ire; formino gli odii tutti un odio solo, e sicuri sarem che l'empia guerra ricaccerem sotterra!
TUTTI	All'armi!... all'armi!... all'armi!...
GONZALES (a parte agli avventurieri)	Quando l'indian fia vinto, allor la nostra impresa compiremo; io sol sospendo e non rinunzio all'alto mio progetto.
ANTONIO	Il nemico comun strugger dobbiamo; voi lo giurate?...
TUTTI	Sì, tutti il giuriamo.

	Vile indiano, trema, trema! Per te venne l'ora estrema! Il tuo dardo senza punta nella polvere striscerà. Dell'eccidio l'ora è giunta, guai chi sente la pietà!
DONNE	All'ardita impresa assunta fido ognuno resterà; salve, o prodi, l'ora è giunta, la vittoria in man vi sta!


Tutti si slanciano alla difesa del castello brandendo le armi.		Gonzales, avventurieri, Ruy, Alvaro, Antonio, Alonso, Pedro, uomini, donne, servi, Pery ->

Cecilia cade in ginocchio, quasi implorando il soccorso del cielo.

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo Atto quarto