|
|
Scena prima |
Di notte. Macchine militari antiche nell'esercito di Gofredo con torre di legno nel mezzo, sopra di cui vi sono le Guardie. Clorinda in abito nero con visiera, e lume chiuso nella destra. |
Q
Clorinda, guardie
|
| |
|
CLORINDA
Silenzi della notte
a voi ricorre il piè.
Celate quel desir,
ch'un generoso ardir
fe' risvegliare in me.
Silenzi della notte
a voi ricorre il piè.
| |
|
|
Scena seconda |
Argante che sopraggiunge con altro lume chiuso nella destra. |
<- Argante
|
| |
ARGANTE |
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
O dio sospendi
la meditata impresa.
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
Troppo vicino
hai di morire il periglio.
| |
CLORINDA |
S'irritarmi non vuoi cangia consiglio.
| |
ARGANTE |
Vegliano sulla torre
le guardie esploratrici.
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
Intorno
s'aggirano milizie.
| |
CLORINDA |
Argante: in petto
tu dai loco a timor?
| |
ARGANTE |
T'inganni: è zelo
sopra della tua vita.
| |
CLORINDA |
Beffasi d'ogni rischio un'alma ardita.
| |
ARGANTE |
Ad incendiar la mole,
lascia, che solo io vada.
| |
CLORINDA |
Questo fora un vietarmi
della gloria la strada.
| |
ARGANTE |
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
Il core
mi predice sciagura.
| |
CLORINDA |
Costante il mio gl'auguri tuoi non cura.
| |
ARGANTE |
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
| |
CLORINDA |
| |
ARGANTE |
Già già parmi ascoltar casi funesti.
| |
CLORINDA |
Il neghi, e di viltà moti son questi
| |
| |
|
Un amante sì codardo
non credevo mai d'aver.
Ho vergogna del tuo core,
che fa pompa di valore,
e poi teme d'un pensier.
Un amante sì codardo
non credevo mai d'aver.
(s'incammina verso la torre, osservando prima attentamente per tutta la scena)
| |
|
|
Scena terza |
Argante. |
|
| |
|
Eppur vol ostinata
al pericolo esporsi
sento, che nel mio petto
della sciagura sua cresce il sospetto.
| |
| |
|
Amore che farà?
Vorrei saper da te
se l'alma piangerà.
Non mi lasciar così:
rispondi no, o sì.
Rispondi per pietà.
Amore, che farà?
Vorrei saper da te
se l'alma piangerà.
(va egli pure a dar il foco alla torre insieme con Clorinda)
| |
|
|
Scena quarta |
Mentre arde, e cade la torre sopraggiunge Tancredi, Arideno, e molti Soldati alla di cui vista fuggono Argante, e Clorinda. |
<- Tancredi, Arideno, soldati
Argante, guardie ->
|
| |
GUARDIE |
(si precipitano dall'alto)
All'armi, all'armi.
| |
TANCREDI |
O trista coppia: indarno
tu procuri fuggir.
| |
ARIDENO |
Signor qual vento
uno di già sparì.
| |
TANCREDI |
(prende per un braccio Clorinda)
Quest'in sua vece
pagherà con la morte il tradimento.
| |
CLORINDA |
(si scuote mettendo mano alla sabla)
Farò, ch'a te costi la vita.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
(gli tira una stoccata)
Prima perdi la tua.
| |
CLORINDA |
(cade ferita nel suolo)
Soccorso o dèi.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
Sciogli la fronte: voglio
riconoscer costui.
| |
ARIDENO |
(gli leva la visiera)
Pronto eseguisco.
| |
TANCREDI |
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
(getta via la spada)
Clorinda? Ah tropp'è vero: io resto senza
e voce, e moto: ahi vista: ahi conoscenza.
| |
CLORINDA |
Tancredi, io ti perdono
perdona a me pur anche; e ciò, che bramo
concedimi pietoso:
opra in forma, che l'alma
sempiterno del ciel goda il riposo.
| |
TANCREDI |
Già da tue brame, o bella
ottennesti 'l lavacro: o potess'io
col rimaner estinto
qui renderti lo spirto.
| |
CLORINDA |
Assai m'appago
di sì buon genio.
| |
TANCREDI |
Eh tu non sai qual pena
finor per tua cagione
provai d'amor acceso.
| |
CLORINDA |
Io compatisco
l'acerba doglia.
| |
TANCREDI |
Eterni
in avvenir saranno
i pianti: i miei sospiri.
(si mette il panolino agl'occhi)
| |
CLORINDA |
Porgi porgi la man prima, ch'io spiri.
| |
ARIDENO |
Solleva in parte i crudi tuoi martiri.
| |
| |
|
CLORINDA
(tenendo per mano Tancredi)
Non pianger mio bene
non pianger per me.
Se manca la salma
ti lascia quest'alma
un pegno di fé.
Non pianger mio bene
non pianger per me.
| |
| |
Muore. | |
|
|
Scena quinta |
Tancredi, ed Arideno. |
|
| |
TANCREDI |
Io vivo? io spiro? e l'odïosa luce
rimiro ancor di questo infausto die?
Ah man timida, e lenta: or che non osi,
tu, che crudel sai del ferir ogn'arte:
tu ministra di morte empia, ed infame
di questa vita rea troncar lo stame.
(corre a pigliar la di lui spada per ammazzarsi)
| |
ARIDENO |
(lo trattiene)
Ferma signor che tenti?
| |
TANCREDI |
Lascia, che nel mio seno
corra veloce il ferro: e tutto 'l sangue
beva d'un traditor.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
Assai più della morte
chi mi vieta la morte è mio nemico.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
E vuoi, ch'io resti
vivo fra miei tormenti? Ah se più vivo
qual forsennato errante
paventerò l'ombre solinghe: ogn'ora
temerò me medesmo: e da me stesso
sempre fuggendo avrò me sempre appresso.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
Se neghi
la giusta pena a' miei delitti: almeno
concedimi pietoso,
che per momenti, io serbi
entro le proprie tende
la vista del mio nume:
adorerò del sol estinto il lume.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
Deh mira,
come al bel viso intorno
piangono i mesti amori
o viso, o viso, che puoi far la morte
dolce, ma raddolcir non puoi mia sorte.
| |
ARIDENO |
| |
TANCREDI |
Ah no: che deve
solo del caro peso
Tancredi esser sostegno.
(vuol prenderla in braccio)
| |
ARIDENO |
(lo rigetta)
A te non lice.
| |
TANCREDI |
Mi sia lecito dunque
scorger più da vicino
le divine sembianze, e soffre il guardo
di vagheggiar chi uccise?
O di par con la man luci spietate
essa le piaghe fe', voi le mirate.
| |
ARIDENO |
Il cadavere tosto
meco, o genti involate.
| |
| |
Dai soldati vien portato via il corpo di Clorinda. | soldati, Clorinda ->
|
| |
|
TANCREDI
Tesifoni d'abisso
volatemi nel cor.
Squarciatelo
sbranatelo
fu sempre in ciel prefisso
che mora un traditor.
Tesifoni d'abisso
volatemi nel cor.
| |
| Tancredi, Arideno ->
|
|
|
Scena sesta |
Esercito cristiano incamminato con diverse macchine per dar l'assalto a Gierusalemme. Gofredo, e Rinaldo. |
<- Gofredo, Rinaldo, esercito cristiano
|
| |
GOFREDO |
Rinaldo omai si taccia
ogni trista memoria, e nell'oblio
restin l'andate cose.
| |
RINALDO |
| |
GOFREDO |
In tempo giungi,
ch'alla città nemica
disposi un pieno assalto.
| |
RINALDO |
| |
GOFREDO |
Con questo
spero ottenerla: tutto
ver l'assediate mura
già l'esercito è in moto: e d'ogni intorno
s'invigila al grand'uopo.
| |
RINALDO |
| |
GOFREDO |
Il duce
sarai di molte squadre,
ch'in breve accennerò: prima, ch'il sole
scopra nostri disegni: alle mie tende
fa' che si volga il piede.
| |
RINALDO |
Eseguirò quel tanto,
ch'in obbligo sarà della mia fede.
| |
| |
|
GOFREDO
Con la scorta di tua spada
parmi già di trionfar.
E ch'il piè festoso vada
palme ostili a calpestar.
Con la scorta di tua spada
parmi già di trionfar.
| |
| Gofredo, esercito cristiano ->
|
|
|
Scena settima |
Rinaldo, ed Armida chiusa in un globo fiammeggiante per aria. |
<- Armida
|
| |
RINALDO |
Ma! qual di fosca nube
vagabondo terror sugl'occhi apparve?
Vomita d'ogn'intorno
lampi d'acceso sdegno! Astri che mai
minaccia egli alla terra?
| |
ARMIDA |
| |
RINALDO |
Guerra? chi mi risponde? ah che dal seno
di quel vesuvio errante
uscì l'orribil voce: intesi: il cielo
di mie colpe adirato
suoi fulmini disserra.
| |
ARMIDA |
| |
| |
|
RINALDO (prostrato nel suolo)
Perdono, pietà.
Placatevi o numi
sgorgar da' miei lumi
un mar si vedrà.
Perdono, pietà.
| |
| |
Giunto il globo a basso s'apre, e n'esce Armida con spada alla mano. | |
| |
RINALDO |
Ma che rimiro? è questa
la furibonda Armida.
Che deggio far? contro di me se n' viene
di crudo ferro armata.
(mette egli pure mano alla spada)
| |
|
|
Scena ottava |
Armida che s'avventa a Rinaldo. |
|
| |
ARMIDA |
(gli tira un colpo)
Mori perfido mori.
| |
RINALDO |
(lo ripara, e andatole alle prese le toglie la spada di mano)
Eh forsennata.
| |
| |
|
Saprei come punir
di femmina l'ardir,
ma non lo vol amor.
Contro sì debil sesso
non fu giammai permesso
usar alcun rigor.
Saprei come punir
di femmina l'ardir,
ma non lo vol amor.
(parte gettandole la spada per terra)
| Rinaldo ->
|
|
|
Scena nona |
Armida, e poi Ubaldo. |
|
| |
ARMIDA |
Senti come ragiona
delle donne l'audace,
su di novo agl'incanti: errar non vista
per l'esercito franco
voglio in traccia dell'empio:
ma qui colui, ch'il trasse
dalla prigione: tosto
cangerà voce, e sesso.
E farò ch'ei mi creda
(per un novo pensier) Gofredo istesso.
| |
| |
UBALDO |
| <- Ubaldo
|
ARMIDA |
Ubaldo a tempo
giungesti ai miei desiri.
| |
UBALDO |
(Come Gofredo è qui, s'in questo punto
parto da lui con fretta?)
| |
ARMIDA |
| |
UBALDO |
(Ma dove ita è la donna,
ch'in sembianza guerriera
appariva a mie luci?
| |
ARMIDA |
| |
UBALDO |
(E detto avrei
che fosse stata Armida.)
| |
ARMIDA |
Parla con chi ti parla,
se non vuoi, ch'io t'uccida.
| |
UBALDO |
(Certo è la maga infame.)
| |
ARMIDA |
Scortami senza indugio
di Rinaldo alle tende.
| |
UBALDO |
| |
ARMIDA |
In simil guisa
col tuo signor favelli?
| |
UBALDO |
Che mio signor? tu sei
femmina trista, e rea:
la scellerata Armida,
quella, ch'assai peggior è di Medea.
| |
ARMIDA |
| |
UBALDO |
E credi
sotto mentito aspetto
di rimaner occulta?
| |
ARMIDA |
Veggio che tu deliri:
ti lascerò con l'aure
a vaneggiar da stolto.
(Al primo inganno questo cor rivola.)
| |
| |
|
Povero forsennato
ti lascio a vaneggiar.
Sì che sei pazzo sì,
l'ingegno che sparì
procura d'acquistar.
Povero forsennato
ti lascio a vaneggiar.
(parte invisibile)
| Armida ->
|
|
|
Scena decima |
Ubaldo. |
|
| |
|
Dove n'andò? dove sparì? si rese
invisibile agl'occhi: ah certo certo
questa è la maga indegna,
che per forza d'incanti
qualche gran danno al vago suo disegna.
| |
| |
|
Basta dir che donna sia
per saper, che voglia far:
questa vol certo ingannar.
Patirebbe un gran tormento
se restasse un sol momento
senza frodi esercitar.
Basta dir che donna sia
per saper, che voglia far:
questa vol certo ingannar.
| |
| |
| | |
|
|
Scena undicesima |
Gierusalemme con porta nel mezzo, e alberi dai lati. Argante da una parte: Tancredi dall'altra senza vedersi. |
Q
Tancredi, Argante
|
| |
ARGANTE
Uccidetemi, o tormenti
poiché morto è 'l mio bel sol.
Più non amo
spirar l'aure in questo suol
|
Insieme
TANCREDI
Trafiggetemi, o dolori
poiché morto è 'l mio bel sol.
Più non bramo
spirar l'aure in questo suol
|
| S
|
| |
ARGANTE |
| |
TANCREDI |
| |
ARGANTE |
| |
TANCREDI |
| |
ARGANTE |
O scellerato: appunto
te rintracciavo: indarno
benché sinor tentasti
fuggir da me: tu qui procuri uom forte
delle donne uccisor fuggir la morte.
| |
TANCREDI |
Tanta baldanza? teco
son pronto a riprovarmi:
che del lungo indugiar non fu cagione
tema, o viltà vedrai col paragone.
| |
ARGANTE |
| |
TANCREDI |
Su via t'attendo
o solo de' giganti,
e degl'eroi più forti
terribile omicida:
l'uccisor delle femmine ti sfida.
| |
| |
Combattono. | |
| |
ARGANTE |
(gli tira un colpo)
Questo colpo ripara.
| |
TANCREDI |
(glielo ricambia)
A questo tu fa' schermo.
| |
ARGANTE |
Da subìta ferita ho il braccio infermo.
| |
| |
Ripigliato il duello Tancredi gli va alle prese. | |
| |
TANCREDI |
| |
ARGANTE |
Ch'io ti ceda? nel petto
per trucidarti ancora
avrò vigor bastante:
ed osi di viltà tentar Argante?
| |
| |
Se gli scuote, e torna a combattere. | |
| |
TANCREDI |
Già che pietà ricusi
sperimenta 'l mio sdegno
spirami a' piedi, o saraceno indegno.
| |
| |
Investitolo con più stoccate cade nel suolo precipitoso. | |
| |
ARGANTE |
Anime dell'abisso a voi ne vegno.
| |
| |
|
Dalla tomba a farti guerra
uscirò nemico ancor.
Che se cado in braccio a morte
fu voler dell'empia sorte,
non per opra di valor.
Dalla tomba a farti guerra
uscirò nemico ancor.
| |
| |
Spira. | Argante ->
|
|
|
Scena dodicesima |
Tancredi. |
|
| |
|
Grazie al ciel, che mi diede
il bramato trofeo: ma lasso il fianco
per il lungo contrasto, e stanchi i lumi
per il continuo pianto
sparso sinor sovra Clorinda, ho d'uopo
d'alcun breve riposo:
m'adagerò sin tanto
che ritorni a svegliarmi il duol penoso.
(siede sopra il tronco d'un albero)
| |
| |
|
Lasciami in pace o sonno
per un momento almen:
accheta la tempesta,
che l'anima molesta,
con tante pene in sen.
Lasciami in pace o sonno
per un momento almen.
(s'addormenta)
| |
|
|
Scena tredicesima |
L'anima di Clorinda vestita di bianco sopra nuvola, e Tancredi addormentato. |
<- Clorinda
|
| |
CLORINDA |
Dalla magion del riso
dove giammai si vide
orme segnar il suolo: in bianca vesta
Tancredi a te ne vegno;
candida apportatrice
che de' beni immortali io godo il regno.
| |
| |
|
Son felice, son beata
sono in braccio del piacer:
alma non più fortunata
della mia non so veder.
Son felice, son beata
sono in braccio del piacer.
| |
| |
|
Tale i' son tua mercé: col darmi morte
mi desti eterna vita:
spero de' miei contenti
renderti a parte un giorno: intanto questo
all'acerbo tuo duol sollievo apporta,
che t'amerà Clorinda ancor che morta.
| |
| |
|
Sì sì fedel mio caro
sì t'amerò sì sì.
E per maggior tua pace
l'affetto mio tenace
starà sempre così.
Sì sì fedel mio caro
sì t'amerò sì sì.
E per maggior contento
l'amor, che per te sento
sarà sempre così.
Sì sì fedel mio caro
sì t'amerò sì sì.
(sparisce)
| Clorinda ->
|
|
|
Scena quattordicesima |
Tancredi risvegliandosi balza in piedi con allegrezza. |
|
| |
TANCREDI |
Che vidi? oh dio: ch'intesi?
L'anima di Clorinda?
Mi favellava in sonno: e 'l dolce labbro
esprimeva così.
| |
| |
|
Sì sì fedel mio caro
sì t'amerò sì sì.
| |
| |
|
Questo basta al mio duol: se pur mi lice
tal fortuna goder io son felice.
| |
|
|
Scena quindicesima |
Arideno, e Tancredi. |
<- Arideno
|
| |
ARIDENO |
Signor signor che fai
dalle schiere lontano
già per movere il campo
al general assalto
il capitan supremo
solo Tancredi attende.
| |
TANCREDI |
Già di lieto coraggio il cor s'accende.
| |
| |
|
Un motivo d'allegrezza
non mi lascia più penar:
già quest'alma al duol avvezza
diè principio a giubilar.
Un motivo d'allegrezza
non mi lascia più penar.
| S
|
| Tancredi ->
|
|
|
Scena sedicesima |
Arideno solo. |
|
| |
|
Che novità? Sì presto
cangiò scena Tancredi?
Di tal gioia improvvisa
vo' saper la cagione:
già son un di que' servi
che comune il secreto han col padrone.
| |
| |
|
Senza dir altro
voi m'intendete.
Vado, e ritorno
di notte, e giorno
portando scaltro
novelle liete.
Senza dir altro
voi m'intendete.
| |
| Arideno ->
|
|
|
Scena diciassettesima |
Allo strepito di trombe, e tamburi si corre all'assalto della città, nel qual tempo esce dalla medesima una gran bomba per aria, che caduta nel mezzo de' nemici gli spaventa prima con foco, e poi spezzandosi escono dodici Mori armati di sabla, e scudo che combattono furiosamente, quali infine restano uccisi. Mentre Rinaldo dà la fuga a molti Soldati Armida invisibile lo arresta per un braccio. |
<- Rinaldo, Armida, soldati, dodici mori
|
| |
ARMIDA |
Ferma, o crudel, e dove
volgi tue furie?
| |
RINALDO |
| |
ARMIDA |
| |
RINALDO |
Odo la voce, e 'l guardo
alcun non mira.
| |
ARMIDA |
(È meglio,
ch'io mi discopra) Eccomi sono Armida:
giacché aneli alle stragi
empio dal ferro tuo questa s'uccida.
| |
RINALDO |
| |
ARMIDA |
Coraggio
avrò se tu lo neghi
per svenar me stessa.
| |
RINALDO |
L'anima di Rinaldo
vedrai nel suol prima a cader oppressa.
| |
ARMIDA |
Lascia libero il braccio.
| |
RINALDO |
| |
ARMIDA |
Viver non deve un'infelice.
| |
RINALDO |
Deve
viver colei, ch'adoro
| |
ARMIDA |
| |
RINALDO |
Sì bell'idolo mio: sì mio tesoro.
| |
ARMIDA |
| |
RINALDO |
Mira negl'occhi miei s'al dir non credi
ciò che t'esprimo: il pianto
mi sia specchio del vero: Armida ancora
degl'avi nella sede
ripor ti giuro: ed o piacesse al cielo
che della trista legge
abbandonasti i dogmi
come farei, ch'in orïente alcuna
non t'eguagliasse di regal fortuna.
| |
ARMIDA |
Posso dar fede alle tue voci?
| |
RINALDO |
I numi
in testimonio invoco.
| |
ARMIDA |
Ecco l'ancella tua: d'essa a tuo senno
disponi o caro, e le sia legge il cenno.
| |
| |
|
RINALDO
Più di quello, che voi credete
belle luci v'adora il cor.
Fra momenti voi, mi vedrete
a far prove d'un fido amor.
Più di quello, che voi credete
belle luci v'adora il cor.
| |
|
|
Scena ultima |
Gofredo, Tancredi, Ubaldo, Arideno, Soldati, e detti. |
<- Gofredo, Tancredi, Ubaldo, Arideno
|
| |
GOFREDO |
Amici abbiamo vinto:
nostra è Gierusalemme il ciel ci diede
sì fortunato dono.
| |
TANCREDI |
Ha reso a noi dell'orïente il trono.
| |
| |
|
GOFREDO
Imparate, o voi mortali,
che mutabile è 'l regnar.
Come l'aura, il bene, ha l'ali,
è qual onda in mezzo al mar.
Imparate, o voi mortali,
che mutabile è 'l regnar.
| S
(♦)
(♦)
|
| |
GOFREDO |
| |
RINALDO |
Armida
che dolente, e pentita
piange sue colpe.
| |
ARMIDA |
A' piedi tuoi prostrata
d'ogni commesso errore
perdono invoco: e col perdono insieme
nella tua legge, o duce
implora esser ammessa.
| |
GOFREDO |
Quella grazia, che chiedi è omai concessa.
| |
UBALDO |
| |
ARIDENO |
| |
RINALDO (verso Armida) |
O giorno
d'allegrezza infinita:
spera spera, che forse
sarai fra poco alle mie tende unita.
| |
| |
|
ARMIDA
Se rido, brillo, e godo
amor sa ben perché
ho ritrovato il modo
per consolar mia fé.
Se rido, brillo, e godo
amor sa ben perché.
| |
| |
|
RINALDO
Se godo, brillo, e rido
amor sa ben perché:
fu l'inventor Cupido
per dar al cor mercé.
Se godo, brillo, e rido
amor sa ben perché.
| |
| |
TANCREDI |
Al pari di Rinaldo
pien di giubilo ho il sen: morta Clorinda
qui mi comparve in sonno:
e cinta di splendore
m'assicurò d'un sempiterno amore.
| |
UBALDO |
| |
ARIDENO |
| |
| |
|
TANCREDI
Son lieto, e felice
non so che bramar.
In braccio al tormento
se n' vola il contento
per farmi brillar.
Son lieto, e felice
non so che bramar.
| |
| |