L'ebreo

Melodramma tragico di un prologo e tre atti.

Atto terzo

⚑

?

Atto terzo


Scena prima	Valle boschereccia romantica nei monti andalusi - è sul finire della notte - di prospetto, adombrata da annose quercie sorge una vetusta abbazia, sulle cui mura nereggianti spande ancora un fievol chiarore la luna; regna profonda calma; quel santo asilo sembra disabitato. Dopo vari rintocchi di sacra squilla si illumina a poco a poco nell'interno il tempio, ed escono in lungo stuolo processionalmente da chiostro attiguo Eremiti e Matrone.	Q (nessuno) <- eremiti, matrone

	CORO Era travolta un'anima nell'oceàn del mondo, e procellosi vortici già la traeano al fondo; ma onnipossente un aere a lido la recò: spiro d'iddio, che l'anima redenta a sé chiamò. (entrano nell'abbazia)	eremiti, matrone ->

Scena seconda	Ferdinando d'Aragona, Leila, Isabella di Castiglia, e Séguito dal chiostro.	<- Ferdinando, Leila, Isabella, séguito

FERDINANDO	O venturosa vergine, il dio vero, cui ti votasti, alfine ti schiude il tempio suo.
ISABELLA	Sparsa sul crine or ti fia l'onda, che la prima colpa cancella...
LEILA	Ah sì! e per essa ogni altra menda si terga di quest'alma, ed ogni affetto terren sia spento. (E l'amorosa fiamma, che Adèl-Muza m'apprese!)
FERDINANDO E ISABELLA	Vieni...
	(si avviano tutti al tempio, Leila si tinge di pallore)
	Ma quale mai t'arresta sul santo limitar cura funesta? ~

LEILA	(Da quell'augusta soglia m'arretra un sacro orrore, fatal, diletta immagine sgombrare il cor non può. Gran dio! di questa misera spegni l'insano amore, o al tempio tuo sacrilega, spergiura io moverò.)	(♦) (♦)
FERDINANDO E ISABELLA	Che mormori? qual nugolo offusca la tua fronte? Il vero dio t'accoglie ed hai mestizia in cor?!

Scena terza	Sul vestibolo dell'abbazia si presentano gli Eremiti, il Gran giudice e le Matrone velate.	<- eremiti, Gran giudice, matrone

GRAN GIUDICE (a Leila)	Che vai cercando, o figlia?
	(Leila si rasserena, e prorompe con gioia)
LEILA	La vera fede!
GRAN GIUDICE	Al fonte vien della vita, e l'anima riprenda il suo candor.
LEILA (come invasa da celeste apparizione)	Tra i beati in paradiso possa arcana mi conduce! Qual m'inonda mar di luce? Oh visione!... il ciel s'aprì! Move d'angioli una schiera a discior la mia catena; ogni immagine terrena dal mio spirito fuggì.

	(entrano tutti nell'abbazia)	Ferdinando, Leila, Isabella, séguito, eremiti, Gran giudice, matrone ->

Scena quarta	Il luogo rimane deserto alcuni istanti, poi Adèl-Muza, travestito in bruna armatura a foggia degli spagnuoli.	<- Adèl-Muza

	Guida a me fra' dirupi or sull'ale dei venti un suon giungea di squilla mattutina, onde a pregar s'inchina il nazzareno. ~ Da lung'ora in pianto per inospita via vo cercando di lei che mi tradìa. ~ Ecco l'eremo alfin!... sol mio desire è scorgerla una volta, a poi morire. Morire? sì! ~ che più resta al guerriero. Se spenta è la sua gloria?... qual mai vita avrà un fedele e disperato cuore, se il tradiva l'oggetto del suo amore? ~

	Meste d'incerto raggio talor vid'io le stelle, e udii pe 'l cielo fremere terribili favelle: «Non ti fidare, o misero, di chi ti giura amor; non li fidar di Leila, ell'ha spergiuro il cor.» Ma sol credea d'intendere per que' fatali accenti, geloso anch'esso l'etere fosse de' miei contenti... Ah sì! menda la perfida, che mi giurava amor. Mai più spergiuro in Leila avrei pensato il cor.	(♦) (♦) (♦)

Scena quinta	Intanto un uomo in veste lacera, trafelato per lungo aspro cammino, sarà sbucato come una belva d'infra le piante, egli è Issàchar.	<- Issàchar

ISSÀCHAR	(osservando l'abbazia) Giunto io fossi alla meta?! (e ravvisando il cavaliero al chiarore dell'alba nascente; forse con sarcasmo) In amore di Granata l'invitto campione va struggendosi dunque?...
ADÈL-MUZA	Oh furore!... Se' ancor vivo, aborrito stregone?... Vil profeta, che m'hai calunniato, e tradisti il caduto mio re!
ISSÀCHAR	Or che giova tornar sul passato?... Sol pensier, dimmi, è Leila per te?
ADÈL-MUZA	Del mio cor penetrato hai l'arcano, l'amo io sì, quella vergine adoro; essa è un ente per me sovrumano, ma tradimmi la perfida, e... io moro!...
ISSÀCHAR (ironico, e in accento quasi convulso)	Infelice? ~ a te forse... colei nuovo rito... ebbe resa infedel?...
ADÈL-MUZA (con disperazione)	Sì!
ISSÀCHAR (prorompendo con fuoco)	Vendetta, Jeowha!!
ADÈL-MUZA (sorpreso e adirato)	Tu... chi sei?...
ISSÀCHAR	Della schiatta son io d'Israel. Uomo ignoto, qual ebbero ognora saraceni ed iberi nemico, ho percosso l'un l'altro talora, fido solo al mio popolo antico...
ADÈL-MUZA	Muori adunque! non deve più freno il furor di quest'alma soffrir. (per trafiggerlo)
ISSÀCHAR	(incrocia il suo brando con quello di Muza, e combatte) Da lung'ora covato nel seno del tuo sangue mi strugge un desir.
	(s'ode armonia religiosa di organo - i combattenti tralasciano la pugna)

	CORO nel tempio Vergin, che l'alma hai candida omai per l'acque sante, di chi per noi fu vittima ti prostra all'ara innante. Vieni, fanciulla! or sciolgasi il labbro tuo che è puro, e profferisca il giuro, che ti riscatta al ciel.

ISSÀCHAR (fremendo)	Quei canti!!
ADÈL-MUZA	In me ridestano sensi di duolo atroce... Leila forse!...
ISSÀCHAR (con grido e soprassalto)	Mia figlia?!...
ADÈL-MUZA (estremamente sorpreso a tale rivelazione)	Tua figlia!!!
ISSÀCHAR	(quasi delirante va per entrare nel tempio, ma arrestatone sul vestibolo come da una potenza arcana, soprannaturale, esclama) Ah!... la sua voce!...
	(unitamente al Coro, che riprenderà, si ode la voce di lei)
LEILA di dentro	Beata io son: lo spirito per l'acque sante è puro: scioglier poss'io quel giuro, che mi riscatta al ciel.
ISSÀCHAR (fuori di sé)	Or l'odi tu la perfida?... Dividi il mio dolore... o maledetta, o reprobi, vi sperda il mio furore... Figlia, straziata ho l'anima, da ambascia la più dura... Oh infamia! il dì m'oscura truce di sangue un vel. ~
ADÈL-MUZA	Taci, inuman! le furie d'un aspide ho nel seno! Ma a che da noi s'indugia?... rapiamla al nazzareno...
	(vorrebbe entrare nell'abbazia - Issàchar lo ferma)
ISSÀCHAR (cupamente)	Me di vendetta orribile coglie un pensier ~ gran dio! ~ (irresoluto, indi attraversando il passo al saraceno) Là solo entrar degg'io, arretrati, infedel! ~
	(rapido come il baleno si spinge entro l'abbazia; si interrompono i sacri cori, e vi succede uno strido di allarme e di spavento; Adèl-Muza accorre... indarno)	Issàchar ->

Scena ultima	Sbuffante di gioia brutale esce Issàchar dal tempio, strascinando la Figlia pallida sparuta, e sui gradini della soglia la trafigge; indi Ferdinando d'Aragona, Isabella di Castiglia, il Gran giudice e lo stuolo religioso, accorrono in confusione pallidi di terrore, e costernati.	<- Issàchar, Leila

ISSÀCHAR	Se indegna vittima ~ a te immolai, Jeowha, perdona! ~ (e volgendosi con sogghigno infernale al desolato Adèl-Muza) è tua... la prendi...
	(Leila volge uno sguardo appassionato al saraceno, un sorriso le sfiora il labbro, e quasi cadavere si abbandona nelle di lui braccia. Isabella e lo stuolo muliebre soccorrono a lei pietosamente)	<- Ferdinando, Isabella, Gran giudice, matrone, eremiti
FERDINANDO, GRAN GIUDICE E CORO	(scagliandosi sovra Issàchar) Al rogo, o infame, ~ al rogo omai!... La terra, il cielo ~ ti maledì.
LEILA (scossa a tale imprecazione, con voce anelosa)	Dio! su quai labbra ~ un grido iroso di sangue ascolto, ~ e di anatèma?!... È a voi ben noto ~ un dio pietoso... quell'ira ei certo ~ non suggerì... Pietà vi dèstino ~ pe 'l genitore questi singulti ~ di vita... estrema... (e volgendosi a Muza amorosamente) Il vero nume ~ ti... parli al... core, e... in ciel... beati ~ saremo un... dì.
ADÈL-MUZA	Deh! vivi, o misera ~ quaggiù l'amore ben altro cielo ~ a noi prepara! ~ Ohimè!... ti copre ~ mortal pallore... Empio è il destino, che ci colpì!! ~
ISABELLA E CORO MULIEBRE	Sol pensa, o vergine ~ che iddio nel cielo eterno un gaudio ~ a te prepara. ~ Ohimè!... la copre ~ di morte il gelo... empio è l'acciaro, ~ che la colpì! ~
FERDINANDO, GRAN GIUDICE E CORO (ad Issàchar)	Mira... qual sangue ~ versasti, o indegno, l'orror degli uomini, ~ del ciel tu sei!... Ma a te sovrasta ~ superno sdegno; del tuo supplizio ~ venuto è il dì.
ISSÀCHAR (disperato)	Sì, trucidatemi... ~ al rogo! al foco! Sebben fuggirvi ~ ancor potrei; ma dal mio cenere ~ un'ombra invoco che di me vindice ~ vi sperda un dì! ~

	(Leila muore - sgomento generale)

TUTTI	È spenta!! ~
ADÈL-MUZA	Oh strazio! ~ il parricida ch'io sveni... (s'avanza sovra Issàchar)
GRAN GIUDICE	(fermandolo) Incognito guerrier, chi sei?
TUTTI	(ravvisandolo, con sorpresa) Adèl!!
ADÈL-MUZA	Sì!!
GRAN GIUDICE	Al rogo...
ISABELLA (commossa al gran giudice)	Che amor l'uccida ti basti...
TUTTI	Oh truce, ~ e infausto dì!!!

Quadro, e cala la tela.

Fine (Atto terzo)

Prologo Atto primo Atto secondo Atto terzo

Generazione pagina: 22/11/2015 - Tipo pagina: opera•a_04 (3.00.40)

@

⚓

❖	Mappa / Map
§	Sezioni / Sections
▤	Testi / Texts
☘	Quadri / Scenes
♬	Num. mus. / Music numbers
◉	Dettagli / Details
?	Aiuto / Help
⚑	Info cookies
⚓	Link
@	E-mail