| |
|
Scena prima |
Gabinetto di Teodora.
Teodora in abito modesto, seduta, appoggiata ad un tavolo, Michelina, che sta attendendo i suoi cenni, poi Violetta. |
 Q 
Teodora, Michelina
|
| | |
TEODORA |
Ah sì, per lei, per la mia figlia solo
rinunzio al mondo, all'avvenir... al cielo.
| |
MICHELINA |
| |
TEODORA |
Io tutto lascio.
Non ho che dessa. ~
(cava da uno scrignetto una collana d'oro)
Prendi,
di noi ricorda, e prega.
Lassù di tutti è il padre.
A me Violetta.
| |
| | Michelina ->
<- Violetta
|
VIOLETTA |
(corre nelle sue braccia)
O madre!
| |
TEODORA |
O figlia! Madre
m'hai tu chiamata, non è ver?
| |
VIOLETTA |
Sì, madre.
È un santo nome che scolpisce iddio
nel cor de' figli, e l'uomo no 'l cancella.
| |
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
Ed accusare
il mondo te potea? Te sì pietosa!
Te che sì mi ami, o madre?... Ah! Un tal pensiero
solo t'offende.
| |
TEODORA |
Oh figlia, è vero, è vero!
| |
| | |
|
Nell'orror trascinata
da un destino onnipossente,
fui dal mondo affascinata,
ho perduto e core e mente.
O divina creatura,
io ti vidi a me fedel;
io per te divengo pura,
tu mi schiudi ancor il ciel.
| |
VIOLETTA |
Quanto fossi sventurata
il mio cor appien lo sente,
eri sola abbandonata,
era sola anch'io dolente.
Or vivremo sempre insieme,
qual due fiori in uno stel.
Non avremo che una speme...
di volare unite in ciel.
| |
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
Le mie colpe fan barriera
tra me e il ciel.
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
Cui non giunge umana idea.
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
Ah tu mi vedi
nella polve a te prostrata.
Te sol prego.
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
Mi perdona ~ e perdonata
avrò speme.
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
| |
| (tutte e due si prostrano piangendo) | |
|
TEODORA
Cielo di grazia,
cielo clemente,
tu vedi in lagrime
figlia innocente.
Ah! De' suoi gemiti
abbi pietà.
Figlia, non piangere,
vieni al mio seno:
vedremo arridere
il ciel sereno.
Per te quest'anima
perdono avrà.
|
Insieme
VIOLETTA
Cielo di grazia,
cielo clemente,
tu vedi in lagrime
madre dolente.
Ah! De' suoi gemiti
abbi pietà.
Madre, non piangere,
vieni al mio seno:
vedremo arridere
il ciel sereno.
La tua mest'anima
perdono avrà.
|
| |
| |
|
Scena seconda |
Michelina entra ed annunzia il Bravo, che la segue, poi Pisani. |
<- Michelina
|
| | |
MICHELINA |
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
Ei viene
te a riprender... figlia!
| |
| | Michelina ->
<- Bravo
|
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
Or ecco, o giovinetta,
il ritiro già t'aspetta.
(presentandole una carta)
Scegli.
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
Sempre teco, o viva o muoia.
| |
BRAVO |
Dimmi tu, tua figlia è dessa?
| |
TEODORA |
E lo chiedi?... Cessa... cessa...
tal inchiesta ad una madre?...
Ah! Non fosti mai... tu... padre!...
Hai veduto il mio supplizio,
la mia gioia forsennata;
qual compiva sacrifizio,
qual vendetta disperata:
ed or vedi quanto le offro
quanto esulto, quanto soffro...
dubitar se ancor tu puoi,
dammi un ferro, e il proverò.
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
Maffeo solo
lo sapea. ~ Trafitta al suolo
ei m'accolse.
| |
BRAVO |
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
(Non m'ingannai.)
E tu dunque?
| |
TEODORA |
Il ciel mi sente,
innocente era.
| |
BRAVO |
Innocente!...
O Violetta!
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
TEODORA, BRAVO E VIOLETTA |
(tutti abbracciati)
Eterno iddio!
Ah mi abbraccia ~ oh gioia immensa!
Ora, o ciel, si può morir.
Quest'istante a me compensa
una vita di martir.
| |
| | |
| (entra Pisani) | <- Pisani
|
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
| |
BRAVO |
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
| |
PISANI |
Or dimmi, hai la tua figlia?
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
Tu il Bravo!... ed essa...
| |
PISANI |
| |
BRAVO
(a Pisani) |
Cessa.
Questa è la tua promessa?
| |
VIOLETTA |
(Il Bravo?... Oh mio terror!)
| |
BRAVO |
Se vuoi compito un giuro,
non esser tu spergiuro.
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
| |
VIOLETTA |
| |
PISANI |
Ah sì. (Sei sazio,
empio destin!) Ma...
| |
BRAVO |
Pensavi:
la mezzanotte!...
| |
VIOLETTA |
| |
PISANI |
| |
BRAVO |
| |
|
BRAVO
(a Pisani)
Se fede vuoi richiedere
e tu la serba primo:
oltre non déi persistere...
oppur un vil ti estimo.
Pensa che speme sola
hai tu riposta in me.
Sacra è la tua parola,
ed io m'affido a te.
TEODORA
(a Pisani)
Pensa, che a madre misera
essa il conforto è solo,
e sangue e vita chiedimi
quanta ha ricchezza il suolo:
tutto da me tu déi,
tutto farò per te.
Ma lasciami costei...
e un dio sarai per me.
|
Insieme
PISANI
(a Violetta)
Ah se vedessi l'anima
di questo disperato.
Sapresti quanto barbaro
con lui finor è il fato:
l'ora di questo giorno
sembrerà eterna a me.
Ma farò qui ritorno
in breve, il giuro a te.
VIOLETTA
(a Pisani)
Qual mi volesti ascondere
truce fatal mistero!
Fra te e la madre ondeggia
diviso il mio pensiero,
ti scopri: a te che vieta
che omai ti sveli a me?
Tanti timori acqueta
o morirò per te.
|
| |
| (partono per lati opposti) | Bravo, Pisani, Teodora, Violetta ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena terza |
Luogo remoto nella contrada di Castello. Un cenobio con tempietto gotico attiguo. A destra una casa sotto un porticato. Veduta della laguna, in fondo il lido. Isolette qua e là, qualche lume in lontananza. La luna è tra le nubi: a sinistra si scende per due o tre gradini nel canale.
Si avanzano a gruppi, lentamente, Guardie, e Scolte notturne. |
Q
<- guardie, scolte
|
| | |
|
CORO
Segreti, quai spettri tacenti,
ogn'andito cupo cerchiamo,
fin l'ombre più scure e silenti,
incogniti a tutti esploriamo.
A notte più folta e profonda
d'ognuno spiamo i pensier.
Veglianti noi siam come l'onda:
n'è legge silenzio ~ mister.
|  (♦)
(♦)
|
| | |
ALCUNI |
| |
ALTRI |
| |
ALTRI ANCORA |
Ardito un patrizio accusò.
| |
CORO
Iº |
| |
IIº |
| |
IIIº |
| |
IIº |
All'esilio
l'altero il senato dannò.
| |
ALCUNI |
| |
ALTRI |
| |
CORO
Iº |
Un comando terribile
al Bravo da noi si recò.
Ma zitti ~ vegliam ~ la repubblica
a notte di noi si fidò.
(si disperdono)
| guardie, scolte ->
|
| |
|
Scena quarta |
Esce affannoso, ed ansante il Bravo, poi Teodora e Violetta. |
<- Bravo
|
| | |
BRAVO |
Stanca di perseguirmi
io credeva l'ultrice ira di dio:
or io la sfido a farmi più infelice!
(chiamando alla casa vicina)
Teodora!
| |
| (esce Teodora che ha per mano Violetta) | <- Teodora, Violetta
|
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
| |
BRAVO |
| |
VIOLETTA |
| |
BRAVO |
Fuggite.
Un solo istante è un secolo per voi.
(chiama verso il canale)
Marco.
| |
| |
|
Scena quinta |
Pisani, che era nascosto, esce improvviso. |
<- Pisani
|
| | |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
PISANI |
| |
VIOLETTA |
| |
TEODORA |
| |
PISANI |
Mezzanotte è scorsa,
a ciascun il suo nome: a te la faccia,
lo stilo, o Bravo, e un ordin del consiglio
da compirsi fra un'ora.
(gli dà la maschera, il pugnale, ed una carta)
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
TEODORA E VIOLETTA |
Tu, il figlio generoso!...
| |
BRAVO |
Oggi sperai
liberarlo, corruppi e scolte e sgherri.
Ah d'esser tratto a morte
credé lo sventurato! Un grido mise;
accorsero le guardie, io lo lasciai;
ma, or voi fuggite.
(chiama nuovamente)
Marco!
| |
PISANI |
| |
TEODORA E VIOLETTA |
| |
PISANI |
Con Violetta: io le giurai
eterna fede. Ell'è mia sposa.
| |
BRAVO |
Amico,
figlio, sarai sostegno agl'infelici?
| |
PISANI |
| |
TEODORA |
| |
VIOLETTA |
| |
BRAVO |
Io qui rimango maledetto e solo.
| |
TEODORA |
M'avrai compagna anco in eterno duolo.
| |
VIOLETTA |
| |
BRAVO |
| |
VIOLETTA |
| |
BRAVO |
Questi è proscritto...
Quest'ordine...
| |
TEODORA E VIOLETTA |
| |
VIOLETTA E PISANI |
Noi benedici. Poi per sempre addio!
| |
| | |
TEODORA E BRAVO |
Siete sposi! (Infausti auspici!)
In qual ora! Il ciel s'oscura!
All'addio degl'infelici
veste il lutto la natura.
| |
| | |
| (Pisani e Violetta si prostrano. Il Bravo, Teodora posano loro le mani sul capo, e pregano) | |
|
TEODORA E BRAVO
O signor li benedici
col mio labbro mio core!
Sulla terra del dolore
noi mai più ci rivedrem:
ma speriamo in ciel felici
rivederci un dì potrem.
|
Insieme
VIOLETTA E PISANI
O signor mi benedici
col suo labbro, col suo core!
Sulla terra del dolore
noi mai più ci rivedrem:
ma speriamo in ciel felici
rivederci un dì potrem.
|
| |
| | |
| (tacitamente Pisani e Violetta montano nella gondola, il Bravo e Teodora rimangono soli, lungo silenzio. Il Bravo si rammenta l'ordine, e legge) | Pisani, Violetta ->
|
BRAVO |
«I Tre, Bravo, t'impongono fra un'ora
la morte all'incendiaria Teodora.»
| |
| | |
|
(rimane tremante; si volge a Teodora)
Ah per sempre ogni speranza
è distrutta sulla terra.
| |
TEODORA |
Di soffrir ho la costanza,
pur sia teco eterna guerra.
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
BRAVO |
Un rio senato...
l'empio Foscari oltraggiato;
questo cenno... il padre mio...
il destin persecutor.
Leggi e trema.
| |
TEODORA |
(dopo aver letto)
A morte! Oh dio!
| |
BRAVO |
Calma, calma il tuo terror.
Non temer che il mio pugnale
più s'immerga nel tuo petto,
per quegli empi fia mortale,
pe' l lor sangue maledetto...
Ah! Ferirti io non potrei;
pria m'uccidano i crudei.
| |
TEODORA |
Vibra il colpo ~ mi ferisci.
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
Inorridisci?
Vedrai morto il genitor.
| |
BRAVO |
Potrò anch'io morire allor.
| |
TEODORA |
Ah lo salva ~ io morir vo'.
| |
BRAVO |
| |
TEODORA |
E tuo padre ch'è languente...
in un carcere... morente?...
Se tu l'ami, s'ei t'è santo,
se viv'ei per te soltanto,
non voler che trascinato
sia sul palco ed immolato;
espiati i mali miei
per tua mano volle il ciel!
| |
BRAVO |
Padre, padre, col reo sangue
vendicarti almen saprò.
| |
TEODORA |
Iddio chiede questo sangue,
per te sol lo verserò.
(strappa il pugnale al Bravo e si ferisce)
| |
| | |
BRAVO |
| |
TEODORA |
| |
| (s'avanza un messo dopo aver conosciuto il Bravo) | <- Messo
|
MESSO |
| |
TEODORA |
Non lo punite... l'ordine... ha compito...
(spira)
| |
BRAVO |
| |
MESSO
(al Bravo) |
E tu, da questo momento,
Carlo, libero sei; tuo padre è spento.
| |
| (il Bravo rimane immobile, poi cade sul corpo di Teodora) | |
| | |