Gli avvenimenti d'Erminia e di Clorinda (1693)

Atto secondo


Scena prima	Prato fiorito, dove passa il fiume Giordano con platano sulla riva. Pastore, che guida al pascolo la greggia, seguito da tre Fanciulli.	Q <- Pastore, tre fanciulli

PASTORE	Qui dove il bel Giordano co' la sponda fiorita chiama al pasco la greggia, or noi dobbiamo figli arrestar il piede, e far di questa pianta per il nostro lavoro ombrosa sede.
	(siede con i fanciulli sotto il platano a lavorar cestelle. Fanciulli cantando a suono di flauti)
	PASTORE Chi s'adatta alla fatica l'ozio insieme, e 'l vizio uccide: neghittoso il forte Alcide oscurò la gloria antica.

Scena seconda	Erminia, e detti.	<- Erminia

ERMINIA	(Da qual in riva al fiume chiaro suono improvviso, che sembra, ed è di pastorali accenti son rotti i miei lamenti.)

	(seguono i fanciulli come sopra)
	ERMINIA Chi seguace è del riposo l'ozio insieme, e 'l vizio pasce: ben sovente, il mal che nasce sta dell'ozio in sen nascoso.

	(Ora compresi il vero: intento osservo omo d'età canuta tesser fiscelle alla sua greggia accanto, ed ascoltar di tre fanciulli il canto.)
PASTORE	Fuggiam. (balza in piedi prendendo per mano li detti fanciulli)
ERMINIA	Ferma: fermate: non v'ingombri timor, che sotto l'elmo fronte amica s'asconde. (s'alza la visiera) Seguite pur avventurosa gente al ciel diletta, il bel vostro lavoro, che non portano già guerra quest'armi all'opre vostre, ai vostri dolci carmi.
PASTORE	Il bellicoso aspetto insolito fra noi, signor'infuse terror nell'alma.
ERMINIA	Padre, or che d'intorno alto incendio di guerra arde il paese, come qui state in placido soggiorno, senza temer le militari offese?
PASTORE	Figlio dirò che d'ogn'oltraggio, e scorno la mia famiglia, e la mia greggia illese sempre qui fur: né strepito di Marte giammai turbò questa remota parte.

	ERMINIA O felice povertà! Vero albergo della gioia: sta la noia, dove sol grandezza sta.

PASTORE	Felice sì, perché felice è reso chi di lei si contenta.
ERMINIA	Oh potess'io teco goderla insieme: se però nel tuo cor pietà risiede, pietade oggi ti mova delle miserie mie.
PASTORE	Che brami?
ERMINIA	Accogli me pur, che te ne prego nel tuo medesmo tetto.
PASTORE	Volentieri t'accetto.
ERMINIA	Che se di gemme e d'or, ch'il volgo adora sì com'idoli suoi tu fossi vago, potresti ben tante n'ho meco ancora rendere il tuo desio contento, e pago.
PASTORE	Senza mercede alcuna ospite mi sarai: ma qual ti punge stral di sì fiera doglia?
ERMINIA	Altrove i' serbo di narrar mie sventure: guidami al tuo soggiorno; ivi udirai forse non senza pianto ciò, che d'udir non crederesti mai.

	Nell'udir mie doglie asprissime è impossibile a non piangere. Se le rupi anco durissime han vigor di poter frangere.
	(presa per mano dal pastore parte con i di lui fanciulli)	Pastore, tre fanciulli, Erminia ->



Scena terza	Castello d'Armida posto in mezzo d'un lago con ponte levatoio, quale s'abbassa al suono d'un Corriero, ch'arriva. Tancredi, e Corriero.	Q Tancredi <- Corriero

TANCREDI	Dunque di Boemondo sei tu messaggio?
CORRIERO	Io sono: e là m'invio dove in fretta corriero egli m'ha spinto.
TANCREDI	(Non credo mai che servo del mio gran zio nel favellar sia finto.)
CORRIERO	Quando latin sia tu, qui far soggiorno potrai signor infin ch'il sol rimonte, che questo loco, e non è 'l terzo giorno tolse a' pagani di Cosenza il conte. (entra per il ponte del castello)	Corriero ->

TANCREDI	Opportuno è il consiglio: ecco m'accingo a seguir l'orme tue: ma dove incauto lascio condurmi? Ah ch'in magion, sì forte potrebbe in qualche inganno farmi cader costui, e sotto un falso invito rendere fraudolenti i detti sui. Non m'arresto però, che ad ogni rischio son per long'uso avvezzo, e più grande, ch'egli è più lo disprezzo. (denuda la spada)

	Col fulmine guerrier, ch'audace impugnerò l'aspetto benché fier di morte atterrirò, sì, ch'orrore nel suo core di spavento infonderò. (va per salire sul ponte)

Scena quarta	Alindo frettoloso, e Tancredi.	<- Alindo

ALINDO	Signor, signor, deh ferma il piè soltanto che brevi accenti ascolti.
TANCREDI	Chi sei? Da me che chiedi? (torna alquanto indietro)
ALINDO	(Astri che miro!)
TANCREDI	(Il messo di Clorinda?)
ALINDO	Tancredi tu?
TANCREDI	Son io: dove lasciasti l'amata diva?
ALINDO	Appunto qui mi trasse anelante per averne contezza.
TANCREDI	È pur Clorinda quella, che fugge?
ALINDO	È dessa (a lui m'impose di non scoprirla Erminia).
TANCREDI	Invan finora corsi la selva tutta per rintracciarla.
ALINDO	Io la smarrii nel bosco dopo quasi raggiunta.
TANCREDI	Ove? In qual parte?
ALINDO	Assai lungi da noi.
TANCREDI	Notte importuna: perché sì di repente uccidesti la luce? Era fors'anco l'adorata mia vita in periglio di morte?
ALINDO	Ancor'esposta al cacciator la belva.
TANCREDI	Ah se fia vero, ch'oltraggiata ne sia, giura Tancredi, farsi cader l'oltreggiator a' piedi.
ALINDO	Ah mira, mira.
TANCREDI	E quale armato cavalier, feroce in vista ver me discende? E d'improvviso lume splende il castel d'intorno!
ALINDO	Rinato par di mezzanotte il giorno.

Scena quinta	S'illumina il castello con cielo stellato, e macchina, nella quale sta rinchiusa Armida invisibile. Rambaldo co' la visiera calata discende dal ponte con spada ignuda nella destra.	<- Armida <- Rambaldo

RAMBALDO	O tu che siasi tua fortuna, o voglia al paese fatal d'Armida arrive pensi indarno al fuggir: or l'armi spoglia e porgi ai lacci suoi le man cattive, ed entra pur nella guardata soglia con quelle leggi, ch'ella altrui prescrive, né più sperar di riveder il cielo per volger d'anni, o per cangiar di pelo.
ALINDO	(Ch'ascolto mai?)
TANCREDI	Tristo Rambaldo all'armi ti conobbi, e alle voci: quel Tancredi son io, che tue minacce rintuzzerò col ferro: e se tu fosti rubello al ciel in commutar protervo con quella de' pagani la vera fé forse dal ciel eletta ora è mia destra a far in te vendetta.
RAMBALDO	(Tancredi? Ohimè ch'intesi: e pur m'è forza celar la tema) or come misero vieni ove rimanga ucciso? Qui saran le tue forze oppresse, e dome, e questo altero tuo capo reciso, e manderollo ai due Franchi in dono s'altro da quel soglio oggi non sono.

	(segue fiero duello fra Tancredi, e Rambaldo, il quale vedendosi in pericolo d'essere ucciso fugge nel castello, rimanendo estinti tutti i lumi)	Rambaldo ->

TANCREDI	Così mi tronchi il capo? Così lo mandi in dono ai duci Franchi? Empio tu fuggi? E chiami le tenebre in soccorso? O vile: e queste son le prodezze tue? Questi tuoi vanti? Per sottrarti alla morte in mancanza d'ardir usar gl'incanti?
ALINDO	Sparir le faci, ed ogni stella insieme né più rimane all'orba notte, alcuna sotto povero ciel luce di luna.
TANCREDI	Il lampo dell'acciar almen potesse fra le dense caligini notturne in traccia dell'indegno servir al piè di guida. (lo va cercando per la scena)
ARMIDA (voce in alto)	Lo cerchi invan sei prigionier d'Armida.
	(Tancredi resta fra i lacci d'un invisibil prigione)
ALINDO	Fuggi signor.
TANCREDI	Me 'l vieta d'invisibil catena forza non conosciuta: ah troppo è vero in carcere son io.
ALINDO	Affé mi trovo in libertade: addio. (fugge)	Alindo ->

Scena sesta	Tancredi solo.

	O amor! O sorte! O mia sciocchezza! O frodi previste, e non credute! Io stimo lieve la perdita del sol, quella m'è grave, che di più dolce vista e sol più vago assai, poiché di lui con perpetuo rancor privo rimango: Clorinda ah sì, che tal sciagura io piango. Ma l'obbligo d'Argante, ch'appunto or mi sovviene: ah troppo, troppo al mio dover mancai. È ben ragion, ch'egli mi sprezza, e scherna, o mia gran colpa, o mia vergogna eterna.

	Meglio pur sarebbe, o stelle non lasciarmi in vita più. Che la vita a un infelice è peggior di morte assai, col morir han fine i guai, e col vivere giammai esce il duol di schiavitù.
	(uscite guardie dal castello, lo conducono in esso prigione)	<- guardie guardie, Tancredi, Armida ->



Scena settima	Sala d'armi. Clorinda, vestita d'armi lugubri, ed Argante.	Q Clorinda, Argante

ARGANTE	A le spoglie funeste, che rugginose, e nere ti circondano il sen, vieppiù m'accerto, che tu pensi notturna ir tra feri nemici ad ardere la torre.
CLORINDA	Io vo', che questo effetto segua, il ciel poi curi il resto.
ARGANTE	Di ferro, e face armato m'avrai compagno.
CLORINDA	Ah non fia ver, ch'esposta a sì gran rischio io vegga l'anima dell'impero: serbisi a miglior d'uopo un tal guerriero.
ARGANTE	Tu là n'andrai Clorinda, e me negletto qui lascerai fra la volgare gente? E da sicura parte avrò diletto mirar il fumo, e la favilla ardente? No, no, se fui nell'arme a te consorte esser vo' nella gloria, e nella morte.
CLORINDA	Argante, ah ti sovvenfa del trascorso periglio.
ARGANTE	Ho core anch'io, che morte sprezza, e crede che ben si cambi coll'onor la vita.
CLORINDA	Ben ne festi signor eterna fede con quella tua sì generosa uscita, pur'io femmina sono, e nulla riede mia morte in danno alla città smarrita ma se tu cadi, tolga il ciel gl'auguri chi vi sarà che più difenda i muri?

	ARGANTE Farmi cangiar pensier tu non potrai giammai: costante mi vedrai nel primo mio voler.

	CLORINDA Al folle tuo desir giammai mi piegherò. Costante abbatterò la forza dell'ardir.

Scena ottava	Ismeno, e detti.	<- Ismeno

ISMENO	Qual contesa è fra voi?
ARGANTE	Vieta Clorinda che seco alla grand'opra d'ardere la nemica eccelsa mole esca notturno in campo.
CLORINDA	Per vietar, che di morte ei non incontri il periglioso inciampo.
ISMENO	Lode merta il tuo zel, ma tu non devi opporti al tuo sovrano.
ARGANTE	S'opponga pur, ch'ella s'oppone invano.
ISMENO	Sappi, ch'in questo punto dal monarca Aladino ottenne Ismeno che potesse il gran duce seguirti all'alta impresa.
CLORINDA	M'inchino al regio cenno: andianne dunque, andianne Argante insieme.
ISMENO	Attender piaccia o voi, che uscir dovete ora più tarda finché di varie tempre un misto in faccia, ch'alla macchina ostil, s'appigli, ed arda. Forse allora avverrà, che parte giaccia di quello stuol, che la circonda, e guarda.
ARGANTE	Saggio parmi il consiglio, e sarà bene che stanchezza maggior il sonne allette.
CLORINDA	Il tutto approvo.
ISMENO	In sua magion ciascuno aspetti il tempo al gran fato opportuno.

	CLORINDA Nel mio sen con gran contento sento l'anima a brillar. E tal gioia mi predice, che felice potrò l'esito sperar.	Clorinda ->

Scena nona	Argante, ed Ismeno.

ARGANTE	Pari a quel di Clorinda, anch'io nel petto sento un giubilo immenso.
ISMENO	E pari a lei devi sperar'Argante esito fortunato.
ARGANTE	Non può tradir le mie speranze il fato.

	In grado di schiavo mi serve il destin. Lo posi in catena un giorno pugnando costretto al mio brando dover con sua pena arrendersi alfin.	Argante ->

Scena decima	Ismeno.

	Di Clorinda, e d'Argante seguirò le vestigia, per istigar più forte quella virtù, che per sé stessa corre e porger lor di zolfo, e di bitumi due palle, e in cavo rame ascosi lumi.

	Alla fama de' nemici forse l'ale tarperò: né sì rapida e leggera a volar di schiera in schiera trionfante io la vedrò.	Ismeno ->



Scena undicesima	Loco delizioso con piante di faggi, ed allori, ed albergo rusticale. Erminia, che viene danzando con altre Pastorelle.	Q <- Erminia, pastorelle

ERMINIA	Qui dilette compagne l'incominciate danze proseguite fra voi: che stanca omai son d'intrecciar carole: (il dolce nome intanto segnerò di Tancredi né la scorza de' faggi, e degl'allori, e tutti gl'aspri casi de' miei sì lunghi, ed infelici amori).

	Co' la punta di questo strale le mie piaghe rinnoverò, e per balsamo al crudo male meste lacrime io spargerò.

Mentre eseguono la danza Erminia va incidendo nel tronco degli alberi il nome di Tancredi, e le di lei disavventure; terminato il ballo le pastorelle chete, chete si portano ad osservare l'operazione d'Erminia, quale così:
ERMINIA	In voi, in voi serbate questa dolente istoria amiche piante. Perché se fia ch'alle vostr'ombre grate giammai soggiorni alcun fedele amante senta svegliarsi al cor dolce pietate delle sventure mie, sì varie, e tante, e dica, ah troppo ingiusta, empia mercede diè fortuna, ed amor a sì gran fede.

Scena dodicesima	Sopraggiunge Alindo, al di cui arrivo le Pastorelle fuggono.	<- Alindo pastorelle ->

ALINDO	(Questa se non traveggo Erminia parmi.)
ERMINIA	Ove fuggite? (voltandosi alle pastorelle)
ALINDO	(È dessa.) Erminia. (la prende per un braccio)
ERMINIA	O fido Alindo, o sospirato servo, e qual fortuna ti rende agl'occhi miei?
ALINDO	Mi trasser qui per lor pietà gli dèi.
ERMINIA	Che fa Tancredi?
ALINDO	Ei giace d'Erminia prigionier.
ERMINIA	Come?
ALINDO	Nel mentre ti cercava anelante per sottrarti alle furie delle spade latine, egli rimase in poter di colei, ch'ora t'espressi.
ERMINIA	O sinistri successi!
ALINDO	Ma con quai spoglie?
ERMINIA	Intenderai fra poco tutte le mie sventure: seguimi tosto.
ALINDO	Dove?
ERMINIA	Ad impetrar disciolta la libertà del piè.
ALINDO	Scusami, che colà non torno affé.
ERMINIA	La cagione?
ALINDO	Pavento della maga gl'incanti.
ERMINIA	Eh che non scuote ella contro de' nostri la sua verga fatal: vieni: discaccia dal timido tuo core ogni viltà.
ALINDO	Sia maledetto amore.

	ERMINIA Mi par, che la speranza mi venga a consolar, e dica alla costanza che soffra il suo penar.	Erminia, Alindo ->



Scena tredicesima	Campo cristiano con torre militare sopra cui vi sono le Guardie, e Soldati che dormono a piè di quella. Raimondo, che viene al campo con Tancredi, e tutti li Capitani, che furono prigionieri d'Armida, liberati da Rinaldo.	Q guardie, due soldati <- Raimondo, Tancredi, capitani

RAIMONDO	Di Rinaldo al valor tutti dovete dunque la libertà?
TANCREDI	Disciolse il prode co' la sua spada quell'indegne catene, che per legge d'Armida ci guidavano schiavi al re d'Egitto.
RAIMONDO	O sempre grande, o sempre duce invitto: ma tu brevi momenti fosti suo prigioniero.
TANCREDI	Non rimasi fra ceppi un giorno intero.
RAIMONDO	Vedesti in qual periglio, ti pose amor?
TANCREDI	Per liberar dal suo Clorinda, che fuggia la spada assalitrice di Poliferno indegno.
RAIMONDO	Perdonami Tancredi era giusto il suo sdegno.
TANCREDI	Perché?
RAIMONDO	Gli uccise il padre.
TANCREDI	E giusta ancora era la mia difesa.
RAIMONDO	Perché?
TANCREDI	Di questo core ella signora è resa.
RAIMONDO	Né t'arrossisti, o prence di vantarti soggetto a una beltà nemica, e che professa varia da te la fede?
TANCREDI	Merto che non ha pari in lei risiede.
RAIMONDO	Scotiti dal letargo, e ti rammenta chi fosti, ed or chi sei.
TANCREDI	Eterni le donai gl'affetti miei.
RAIMONDO	Ti rampogna Goffredo, se ne querela il campo, ognun l'error detesta, e in me per il gran zelo dell'onor tuo confusion si desta.
TANCREDI	Raimondo è già la notte troppo avanzata omai: chiama le luci a darsi in preda al sonno.
RAIMONDO	Intendo, aborri d'udir le voci mie.
TANCREDI	Riedi alle tende.
RAIMONDO	Oltre che ti fe' cieco, sordo pur'anco il dio d'amor ti rende.

	Aspe, e talpa è il dio d'amor, aspe, e talpa ancor sei tu. Tu non vedi il tuo periglio, tu non odi il mio consiglio, così vivi in doppio error, senza un raggio di virtù.	(♦) (♦) Raimondo ->

Scena quattordicesima	Tancredi, e li Compagni.

TANCREDI	È seguace costui della rigida antica disciplina amici ite al riposo: io qui d'intorno investigar desio ciò, che fece il destin dell'idol mio.

	Stelle se mai crudeli voi foste col mio ben vi pentirete: che s'uccideste il sol sarà con vostro duol poiché luce da lui più non avrete.	Tancredi, capitani ->

Scena quindicesima	Clorinda, e Argante con chiusi lumi nella destra seguiti da Ismeno.	<- Clorinda, Argante, Ismeno

CLORINDA	Eccoci omai vicini alla macchina eccelsa.
ARGANTE	Si avanzi il passo ardito.
ISMENO	Piano, che non si desti stuolo guerrier qui nell'oblio sopito.
CLORINDA	Destisi il campo tutto io non m'arretro.
ARGANTE	A sostener l'intero formidabile assalto dell'esercito franco basta solo l'acciar, ch'io cingo al fianco.
GUARDIA (dall'alto)	Olà, chi fra quest'ombre cheto s'aggira? Il nome?
ISMENO	Ohimè, la guardia a noi dimanda il segno.
CLORINDA	L'avrà dall'ira mia.
ARGANTE	L'otterrà del mio sdegno.
ISMENO	Scoprite i chiusi lumi e la favilla tosto s'accenda all'accensibil esca.
CLORINDA	Seguimi Argante.
ARGANTE	Pronto.
ISMENO	O come al par del vento la generosa copia vola ad arder la torre: già s'adatta all'impresa: il foco acceso serpe già da più lati, e già già folto turba il fumo alle stelle il puro volto.
GUARDIA	All'arme, all'arme.
CLORINDA	Eh che non giova, o folli il chiedere soccorso.
ARGANTE	Invan tentate di rintuzzar la fiamma.
ISMENO	Ecco di spade un nembo, che ver noi scagliasi furibondo.
CLORINDA E ARGANTE	Dissiparlo saprem.
ISMENO	Io qui m'ascondo.
	(si ritira, spuntano soldati con l'armi ignude)	<- altri soldati

CLORINDA	Chi s'avanza perirà. (uccide un soldato)
ARGANTE	Chi s'inoltra caderà. (n'uccide un altro)
CLORINDA	Tu già spiri al suol esangue.
ARGANTE	Tu già versi l'alma, il sangue.
CLORINDA	E ciascun vi spirerà.
ARGANTE	E ciascun lo verserà.
	(Argante, e Clorinda danno la fuga agl'altri soldati)	altri soldati, guardie, Clorinda, Argante ->

Scena sedicesima	Torna Ismeno impaurito.

	Dov'è Clorinda? Dove l'invitissimo Argante: ah teme Ismeno qualche fatal sciagura. Se voi cadeste, o prodi già la caduta è di Sion sicura.

	Pensier, che dici al cor? Rispondi, non tacer! Deggio sperar o no? Rispondi, ch'io no 'l so, oppur dovrò temer.	Ismeno ->



Scena diciassettesima	Loco deserto. Clorinda co' la visiera calata inseguita da Tancredi.	Q (nessuno) <- Clorinda <- Tancredi

CLORINDA	Qual vicin calpestio seguemi impetuoso? (si volta) O tu, che porte, che corri sì, rispondi?
TANCREDI	E guerra, e morte.
CLORINDA	E guerra, e morte avrai, ch'io non ricuso darlati se la cerchi.

	(combattono insieme, dopo qualche spazio di tempo così Tancredi)
TANCREDI	Nostra sventura è ben, che qui s'impieghi tanto valor, dove silenzio il copra ma poiché sorte rea vien che ci neghi e lode, e testimon degno dell'opra pregoti se fra l'armi han loco i preghi ch'il tuo nome, e 'l tuo stato a me discopra acciò, ch'io sappia o vinto, o vincitore chi la mia morte, o la vittoria onore.
CLORINDA	Seguane ciò che voglia, a me tu chiedi, quel, ch'ho per uso di non far palese, ma chiunque io mi sia, tu innanzi vedi un di que' duo, che le gran torri accese.
TANCREDI	In mal punto il dicesti. Il tuo dir, e 'l tacer di par alletta barbaro discortese alla vendetta.
	(tornato all'assalto, Clorinda viene ferita mortalmente da Tancredi)
CLORINDA	Amico, hai vinto: io ti perdon; perdona tu ancora, al corpo no, che nulla pave all'alma sì, deh per lei prega, e dona alta virtù, ch'ogni sua colpa lave. (cade per terra)
TANCREDI	(In queste voci languide risuona un non so, che di flebile, e soave, ch'al cor mi scende, ed ogni sdegno ammorza, e gl'occhi a lacrimar m'invoglia, e sforza.
CLORINDA	Tronca, tronca, gl'indugi.
TANCREDI	Il piè veloce accorre al vicin fonte. (parte frettoloso a prender acqua)	Tancredi ->

	CLORINDA Non mi lasciar perir, donami sì pietà. Che l'anima in partir dalla terrena salma una più degna palma in ciel riporterà.

Scena diciottesima	Torna Tancredi coll'elmo pieno d'acqua.	<- Tancredi

TANCREDI	Eccomi pronto al grand'ufficio: i' sciolgo con la destra tremante la sconosciuta fronte. O ciel che miro! Clorinda! Il sol ch'adoro! Io resto senza e vita, e moto: ahi vista: ahi conoscenza. Clorinda anima mia: ma già s'offusca lo splendor de' bei rai: la man t'asperge di salutifer'onda, e i mesti lumi ti bagnano di pianto: oh dio, la bella guancia d'ogni color vivace già già tutta si spoglia.
CLORINDA	Io vado in pace. (spira affatto)

TANCREDI	In pace? E me tu lasci Clorinda in aspra guerra? O fato avverso! In qual gran duol è questo cor immerso! Io vivo? Io spiro ancora? E gl'odiosi rai miro ancor di quest'infasto die? Di testimon de' miei misfatti ascosi che rimprovera a me le colpe mie. Ah man timida, e lenta or che non osi tu che fai tutte del ferir le vie tu ministra di morte empia, ed infame di questa vita rea troncar lo stame?

	Svenami squarciami barbara il cor. Che non han gl'Ircani chiostri fra i lor mostri mostro no di me peggior.

	Ma svenarmi non tenti forse perché pietate ora stimi il dar morte a' miei tormenti.
	(giungono soldati cristiani)	<- soldati cristiani, alcuni soldati
	Amici, ah già, ch'il fato qui vi spinge opportuni: alle mie tende deh traete vi prego quella, che voi mirate beltà da me trafitta. O viso, viso, che puoi far la morte dolce, ma raddolcir non puoi mia sorte.
	(i soldati prendono sulle braccia Clorinda)
	Belle, e care reliquie adorate in eterno vi seguirò. Vostre ceneri pregiate nel mio sen seppellirò.
		alcuni soldati, Clorinda, Tancredi ->
Ballo di soldati.

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo