L'Orazio (1737)

Atto secondo


Scena prima	Leandro, e Giacomina.	Q Leandro, Giacomina

GIACOMINA	Leandro, o chi tu sei, se non m'aiti nell'iminenente irreparabil danno, io son perduta.
LEANDRO	E che fu mai?
GIACOMINA	Lamberto ha conchiuso l'appaldo con quel napoletano.
LEANDRO	E 'l sai di certo?
GIACOMINA	La scritta io stessa ho letta poc'anzi.
LEANDRO	(Ohimè!)
GIACOMINA	Ti prego, se sei Orazio, per la dolce, e cara memoria dell'antico nostro amore, e se no 'l sei, per l'amistà di Orazio, e per quelle leggiadre amabili fattezze, ch'hai con quello sembianti, a non abbandonarmi in si grand'uopo.
LEANDRO	(M'intenerisce!)
GIACOMINA	Or che pensi?
LEANDRO	Ginevra, sta' pur sicura: in Napoli non anderai, a costo della mia vita.
GIACOMINA	Dunque?
LEANDRO	Ti ritira. Veggo il Napoletano venirne qui da quelle logge. A questo vo' prima favellar, e dar principio a 'nviluppar questo contratto.
GIACOMINA	Tutta in te riposo.
LEANDRO	Spera pure.
GIACOMINA	Addio, Leandro. (Ahi fui per dire Orazio mio!) (entra)	Giacomina ->

Scena seconda	Colagianni, e Leandro.	<- Colagianni

	COLAGIANNI La mia contadinetta nella sua trappoletta ha preso un beccafico, che ghiotto del panico calossi al suon del fischio, e 'mpaniato al vischio il cattivello restò.

	Quanto face a pproposeto pe mmene sta canzoncella, che mparaje nfiorenza, se tratta, ca Laurella mm'ave ncappato de manera tale, che non pozzo scappà. Ma ccà so gente.
LEANDRO	Addio, quel gentiluomo.
COLAGIANNI	Mio signore.
LEANDRO	Ell'è per avventura il signor Colagianni?
COLAGIANNI	Pe sservirla. (Chi è sto si puzillo!)
LEANDRO	Sento, ch'ella ha firmata la scritta con Lamberto.
COLAGIANNI	De Giacomina?
LEANDRO	Appunto.
COLAGIANNI	Si ssegnore.
LEANDRO	Ma ha ella la nuova?
COLAGIANNI	Segnornò.
LEANDRO	Da un potente signore di qui (che dir non lice) si vuole in ogni conto, che in quest'anno si appaldi Giacomina per il teatro di Lisbona, ch'egli ne ha di colà incumbenza.
COLAGIANNI	Patron mio, sio, segnore, Lesbonia, e Giacomina io tengo supra capita; ma...
LEANDRO	Si spieghi.
COLAGIANNI	È spiegato: agge pazienza, ca lo negazio è ffatto, e lo papello è scritto, e quel ch'è scretto, è scretto.
LEANDRO	Dica...
COLAGIANNI	Io ho detto, e quel che ho detto, ho detto.
LEANDRO	Adagio olà, che qui si sta in Vinegia. Lei cessi dall'impegno o voglia, o no; ed avvertisca a modo con chi favella.
COLAGIANNI	Ma...
LEANDRO	Non occor'altro.
COLAGIANNI	Io pe mme so' na bestia: non faccio che risoolvere, me dia tiempo, che scriva a Napole, all'amministratore, che llà ttengo, lo quale resti punte è n'ommo bravo, sento, che me responne, e ppoi risorvo.
LEANDRO	Non vi è tempo, e vi replico ora assolutamente, che dovete cedere o Giacomina, o il proprio sangue.
COLAGIANNI	Oscia mell'ave ditto de na manera così obligantina, che non pozzo di' no. (Fuss'acciso Lammierto, e Giacomina.)
LEANDRO	Io vi ringrazio molto, e quel signore la ringrazia, e la priega ancor per me, ch'ella da se medesima si sciolga dalla scritta con bel modo, senza nominar me, né Portogallo.
COLAGIANNI	(Ora vide, a c'abballo s'hanno da trovà ll'uommene d'onore pe sse guaguine!)
LEANDRO	Viene Lamberto qui, gli parli adesso; eh veda, ch'io ci sarò presente, e se forse mai sente ch'io difenda il maestro, ella no 'l creda, ch'io fingo, intende?
COLAGIANNI	Gnorsì, più d'un sordo.
LEANDRO	(Ai mali irreparabili, e imminenti giovan spesso i rimedi violenti.)

Scena terza	Lamberto, Leandro, e Colagianni.	<- Lamberto

LAMBERTO	Addio, signori.
COLAGIANNI	Servidor, padrone.
LEANDRO	Signor maestro, me l'inchino.
LAMBERTO	Vedo se non m'inganno, il signor Colagianni torvo in volto: che fia?
COLAGIANNI	(mentre va) Sacciate... dica leje... (per parlare a Lamberto)
LEANDRO	Dice, ch'affatto (gli fa cenno, onde confuso tace confirmando quel che ha detto Leandro) vuol disciolto il contratto di Giacomina; io l'ho ripreso, e detto, ch'in Vinegia non si usa in questo modo mancar'a gentiluomini: ma lui in fiero aspetto così ha risposto: quel c'ho detto, ho detto.
COLAGIANNI	(per parlare a Lamberto) Cioè... Gnorsine...
LAMBERTO	Corpo del gran turco! Avrà il suo luogo la scrittura, ai caj io ne richiamerò, s'anche fia d'uopo.
LEANDRO	Ciò dissi ancor: ma replicò, ch'egli era stato ingannato, e avrebbe fattone verbo anco al senato or ora, affinché sua ragione defraudata non fosse.
COLAGIANNI	(per parlare a Lamberto) Vedite... Segnorsine.
LAMBERTO	(a Leandro) E doverà Lamberto soffrir questo? (a Colagianni) E la causa di ciò qual è?
COLAGIANNI	Mò dico: (a Lamberto) io steva ccà... nò... vinne, e nce trovaje sto mi patrone: isso volea... (a Lamberto e confuso) nò io è bero sì signore. (E dir non potte ligi, e qui finio.) (parte)	Colagianni ->

Scena quarta	Leandro, e Lamberto.

LAMBERTO	Va, ser Squasimodeo, ch'or ci vedremo al banco della ragion.
LEANDRO	Dove, messer Lamberto?
LAMBERTO	Agli Uffizi a quest'ora comparirò, perché costui m'adempi la scritta.
LEANDRO	Il lasci pur, rompa il contratto.
LAMBERTO	Oh perché?
LEANDRO	Giacomina vien chiesta da Lisbona colla paga d'ottocento zecchin, presa, e rimessa, e dugento zecchini per aiuto di costà, se li vuole gli si daranno or ora.
LAMBERTO	Il partito è migliore, e per chiarire quel cavolo torzuto, io mi contento.
LEANDRO	Adunque risolvete così?
LAMBERTO	Sta risoluto.
LEANDRO	Vogliam fare la scritta?
LAMBERTO	Lasci pria, che mi disciolga dal Napoletano. Vado.
LEANDRO	Non manchi.
LAMBERTO	Io son Lamberto, intende?

	Quando sciolto avrò il contratto, se mi viene a dir quel matto: veda, intenda, questo, e quello, gli rispondo: va', fratello, v'a' t'impara a contrattar. Poi che sia cassato il foglio, s'egli vuole, io più non voglio; così resta corbellato, chi pensò di corbellar. (parte)	Lamberto ->

LEANDRO	Mi è giovato l'inganno; unqua non lice disperar. Curi il cielo delle cose gli eventi. Nostra vita ora infelice, e oscura, goder può ancor stagion più lieta, e pura.
		Leandro ->

Scena quinta	Mariuccio, e Bettina.	<- Mariuccio, Bettina

MARIUCCIO	Mia signora Bettina, abbiam fatto pur bene, lasciar soletta la Paduanina ne' suoi pensieri.
BETTINA	È vero, è troppo melanconica colei; ma dove manca quella, il vostro umor supplisce, il quale molto è grato, avvenente, e gioviale.
MARIUCCIO	Anzi lei, ch'avvenevole, e cortese allegra, e spiritosa, a chiunque vi mira, e vi favella siete tanto benigna, quanto bella.
BETTINA	Oh tu m'innalzi troppo, ma qualunque io mi sia, sono tua serva.
MARIUCCIO	Anzi mia padronissima, e chi sà.
BETTINA	Che vuol dir quel chi sà?
MARIUCCIO	Che fra lo spazio di queste nostre recite non avessimo insieme a far l'amore.
BETTINA	Più facile saria forse, che il dirlo.
MARIUCCIO	Or comunque si sia, mi par mill'anni di recitar assieme, che dovendo talvolta tu da serva recitare, io da paggio, potrebbe darsi il caso, che vi fusse qualche amorosa scena fra noi due; e allor fissando ne' tuoi occhi i miei, così sfogar mie pene io ti vorrei.

	Care, e belle pupillette, dolci, e vaghe scintillette, io mi sento consumare sol per voi nel seno il cor. Se dal vostro amato sguardo venne il foco ond'io tutt'ardo, voi dovete mitigare l'amoroso mio dolor.
		Mariuccio ->

Scena sesta	Bettina.

	Ha costui messo il piede nella mia trappoletta, a quel che scorgo, l'alma il vede, e ne gode, e pur non l'ama; sono delle fanciulle usati vanti, amar d'essere amate, odiar gl'amanti.

	Non ha una donna maggior diletto, qualor s'avvede, ch'un giovinetto per lei sospira, arde d'amor. Qualor più creescon gl'innamorati, li cascamorti, gli spasimati, quella si mira più lieta allor.
		Bettina ->

Scena settima	Lamberto, ed il Copista, poi Colagianni, e Lauretta.	<- Lamberto, copista

LAMBERTO	Oh che pur finalmente ci se' venuto, ser Gianfrisio mio, già stea sul disperarmi; che? Ti ho dato per cacciar quelle parti stamane? È ver. Ma sono brevi; molto hai che far? Che importa a me? Tu non dovevi comprometterti. Nò... sì... e pur là? Io dico... ve' se non devo far questo concerto, ve' se devo mancar di mia parola, per un copista poi di feccia d'asino! Oh oh chiama altri giovini, che ti aiutino, ch'io a tutto supplirò, addio, addio.

	(parte il copista)	copista ->

	Mi preme fra un'altr'ora fare il concerto della serenata, affinché veda quel napoletano chi sia Lamberto... ed eccolo con Laura; vo temendo, che costui non voglia Giacomina, per amor di Lauretta: osserviam quindi.
		<- Colagianni, Lauretta
LAURETTA	Nzomma vuje mò ve nne tornate a Napole e no ve portarrite Giacomina?
COLAGIANNI	Ah, ah.
LAURETTA	E pperché?
COLAGIANNI	Non si può dir, sorella: parlammo d'auto; pozzo direte na parola nconfidenzia?
LAURETTA	Nuje simmo pajesane: llossoria mm'è ppatrone, e ppo dì chello, che bole.
LAMBERTO	(Ve' che moine; ve' che cortesia!)
COLAGIANNI	Sacce, ca nce sta uno, che spanteca pe ttè.
LAMBERTO	(Ch'è lui.)
COLAGIANNI	N'abbenta.
LAURETTA	Maramene, chi è chisso?
COLAGIANNI	N'ommo de qualetà; tu lo canusce, ch'è gguappo addotto, vertoluso, e mmuseco, te po fa bene assaje.
LAMBERTO	(Più di millanta, che tutta notte canta.)
LAURETTA	Ma vuje mme coffeate.
COLAGIANNI	Eh, s'io potesse di quanto tengo in seno, non derrisse accossì; ma non è ttiempo de sso trascurzo mò, da ccà a n'aut'ora io vao mmascara, e boglio venirete a trovà, ch'ammascarato parlà te pozzo co cchiù llibertà.
LAMBERTO	(Cappi! Ma io ti preverrò, messere.)
COLAGIANNI	Anze pe cchiù ccautela parlarraggio veneziano.
LAURETTA	E nne sapite?
COLAGIANNI	Cierto, ll'avere prattecato a cchiù ppaise mm'ave fatto mparà di ppiù linguaggi. Va buono?
LAURETTA	Sì va buono.
LAMBERTO	(Farete come i zuffol di campagna, ch'andaron per sonare, e fur sonati. Io sarò questa maschera.) (parte)	Lamberto ->

COLAGIANNI	A rrevederce sa.
LAURETTA	Mò, mmò.
COLAGIANNI	Ccà ddinto.
LAURETTA	Và, zingariello mio.
COLAGIANNI	Và, uocchio pinto.

LAURETTA	Cardolillo mio carillo, uh, che ffa st'arma pe ttè!
COLAGIANNI	Cardolella mia carella, uh, che ssento mpietto a mmè!
LAURETTA	Face comm'a ttartanella, scioscia ammore, e a biento mpoppa veleanno se nn và.
COLAGIANNI	Me nce sento n'artefizio, co lo miccio vene ammore, dace fuofuoco, e fa sparà. Tà, tà, tà. Bù, bù, bù.
LAURETTA E COLAGIANNI	Gioia bella, chisso core pe lo sfizio, e lo contiento io mme sento consomà.
COLAGIANNI	Nenna mia, tu mme vuò bene?
LAURETTA	Ninno mio, moro pe ttene.
COLAGIANNI	Quanto, quanto?
LAURETTA	Tanto, tanto.
LAURETTA E COLAGIANNI	Io mm'allummo com'a stoppa, uh, che sciamma nzanetà!
		Lauretta, Colagianni ->

Scena ottava	Elisa, Mariuccio, indi Leandro, che osserva.	<- Elisa, Mariuccio

ELISA	Se tu sapessi le disgrazie mie, di mia ritiratezza mi scusaresti.
MARIUCCIO	Forse qualche danno v'è qui successo?
ELISA	Qui non già, ma altrove.
		<- Leandro
LEANDRO	(Qui son le virtuose ospiti di Lamberto.)
ELISA	E da più anni ebbe principio mia disgrazia.
MARIUCCIO	Il male è antico dunque, e vi attristate adesso? Io vi vidi poc'anzi allegra molto.
LEANDRO	(additando Elisa) (Il volto di colei par che non sia a me del tutto ignoto.)
ELISA	Bench'io faccia la vista di star lieta, non è il core lieto però.
MARIUCCIO	Ma qual sarà (felice dirla altrui) la cagion di tal cordoglio?
LEANDRO	(Più che la miro, più nella mia mente ne ravviso l'immagine!)
ELISA	Tu déi saper, che nata non son io canterina, ma di onesti non meno, che ricchissimi parenti: Genova è mia patria.
LEANDRO	(Genova!)
ELISA	Mio padre fu Ludovico Brignole mercante.
LEANDRO	(Ohimè, cotesta è mia sorella Elisa; come qui si ritrova vagabonda!)
ELISA	Il qual morì ne' miei prim'anni, ond'io venni con un fratello ancor fanciullo in poter d'un mio zio.
LEANDRO	(Già ne son certo; è d'essa. Qual disgrazia prevedo!)
MARIUCCIO	Ma come poi diveniste canterina?
ELISA	Dirò: crsciuti in età adulta, il mio fratel divenne amante d'una fanciulla chiamata Ginevra, e non volendo acconsentirvi il zio, che la sposasse, se n' fuggì con quella. E poco dopo anch'io sollecitata dalle richiese d'importuno amante del quale era invaghita, e a cui mio zio ricusò darmi, me n' fuggii con quello.
LEANDRO	(Ah donna scellerata!)
MARIUCCIO	E così la faceste la frittata.
ELISA	In Padova andati, ci sposammo, e vedova fra un anno ne restai; povera, afflitta, soletta, forastiera, e in disgrazia, de' miei: che dovea far? Coll'assistenza d'un buon signore, che mi accolse in casa, la musica imparai, e canterina divenni in breve.
LEANDRO	(Ohimè già son perduto!)
MARIUCCIO	Il caso è degno di pietà: ma puoi pur consolarti, Elisa.
ELISA	Io non aspetto altro consuolo a' mali miei, che morte.
LEANDRO	(Perfida, e morte avrai.)
MARIUCCIO	Io ti ricordo il motto di Sincero: che non si acquista libertà per piangere e tanto è miser l'uom, quant'ei si reputa.
		Mariuccio ->

Scena nona	Leandro, Elisa, indi Giacomina.

LEANDRO	(Ito se n'è pur quello; è tempo omai di mostrarmi a costei) Fermati, Elisa.
ELISA	Chi sei tu, che mi chiami?
LEANDRO	Guardami bene, indegna, e mi ravvisa.
ELISA	(Ohimè, questo è il germano, io son perduta!)
LEANDRO	(Sopraggiunge Ginevra, io son confuso!)
		<- Giacomina
GIACOMINA	(Mira Leandro Elisa, e si stupisce al giunger mio, nel mio sospetto io torno.)
ELISA	Orazio, ah mi perdona.
GIACOMINA	(Ecco ogni dubbio mio già reso certo.)
LEANDRO	(Ecco a Ginevra il nome mio scoperto)
ELISA	Orazio, errai, pietoso or tu perdona gli trascorsi miei.

	Deh non guardare in me l'orror del fallo mio; sol vedi chi son io, mira la tua pietà. Tradii me stessa, e te; fu perfido l'errore, ma se fu causa amore, degno di scusa il fa.
		Elisa ->

Scena decima	Giacomina, e Leandro.

GIACOMINA	Avea dunque ragione il fido Orazio, di celarmi il suo nome, perché vicino avea il suo novello amor.
LEANDRO	Che parli? Come? Non è come tu credi: tu t'inganni.
GIACOMINA	Perfido, Elisa teco dubbia nel volto, nel parlar tremante, d'amor, di falli, e di pietà favella, e vuoi negar, che sia tua vaga?
LEANDRO	Il nego, che non è, né puot'esserlo.
GIACOMINA	Vorrai negar' ancor d'esser Orazio?
LEANDRO	Anzi confirmo, ch'io son tale.
GIACOMINA	Ebbene, del tuo celarti a me, qual fu la causa?
LEANDRO	Per far della tua fede più certo esperimento.
GIACOMINA	E poi la tua, infedel, portossi il vento?
LEANDRO	Intendi.
GIACOMINA	Intesi.

Scena undicesima	Lamberto, Giacomina, e Leandro.	<- Lamberto

LAMBERTO	(a Giacomina) Sappi tu, che non devi per Napoli partir; per Portogallo vuol Leandro appaldarti.
GIACOMINA	Perché?
LAMBERTO	Per recitare.
GIACOMINA	È ver, Leandro?
LEANDRO	È vero.
LAMBERTO	E 'nbreve parti ti avanzerai se avrai giudizio: questo sol io ti dico; ei ti racconti il resto.
	(parte Lamberto)	Lamberto ->

GIACOMINA	Ah traditor, che più ascoltar io debbo! Tante malignità, tai tradimenti m'ordisci, o scellerato! E quando mai meritò l'amor mio cotanta ingratitudine? Mi togli da mia patria, mi vedi per tuo amor ridotta questo, mi nascondi il tuo nome, rompi la fé, ti scordi l'amor promesso, il tuo dovere, il mio onore; anco di più. Ti raccomando il mio decoro, e tu, empio, bugiardo, macchini contro quello, e vuoi mandarmi sol per allontanarmi dagli occhi tuoi raminga in stranio lido, questo a me, questo a me, crudele? Infido!

	Taci, non vo' ascoltarti: vanne, non vo' mirarti: il labbro tuo m'inganna, il volto tuo m'affanna, sei traditor, sei perfido, fuggo, infedel, da te. Io prego il cielo, il fato che sia con te spietato, come tu fosti, o barbaro, empio, e crudel con me.
		Giacomina ->

Scena dodicesima	Leandro.

	Misero, e che mi avvenne? Ecco perduto in un momento solo ciò che in molti anni a gran pena acquistai io mi vedo in un punto precipitato alle miserie estreme: senza onor, senza quella, ch'è la parte miglior della mia vita, come star posso in vita? Morirò dunque, e fia la morte mia, via più dogliosa, e trista, or che mi si contende, bellissimo idol mio, tua cara vista.

	Simile a quel, che geme tra' lacci presso a morte, che non ave altra speme, fuorchè l'estrema sorte, che d'ora in ora il misero ivi aspettando sta. Chiusa nel duro carcere di mia pene spietata dolente, e disperata l'alma languendo.
		Leandro ->

Scena tredicesima	Lauretta, con alcune Comparse, che portano sedie, e poi Lamberto con bautta, e maschera.	<- Lauretta, comparse

LAURETTA	dario 2014-01-30T00:00:00 STR INC Mettite cca ste sseggie. Già s'accosta Mettite cca ste sseggie. Già s'accosta l'ora dell'Accademia, e non le vede lo si Lammierto; ma chi è sta maschera?
		comparse -> <- Lamberto
LAMBERTO	(Alle prove Lamberto, ora saprai, se veramente t'ama Lauretta. Affinché creda, ch'io sono Colagianni, e non Lamberto mutiam voce, e favella.)
LAURETTA	(S'è fremmato, e non vene, è Colagianni cierto, e sta dobbiuso, c'avarrà filo de lo si Lammierto: stammo ncampana, e bedimmo, che ffà.)
LAMBERTO	(Accostiamci, e parliam con libertà.)

	Deliro notte, e zorno, perché d'un bel visetto l'immagine bellissema in mente me vol star; vorave pur schivarme, per non innamorarme: ma un bottolo, ridottolo amor de mi vuol far.

	LAURETTA Se vedo in ziel le stelle, che tutte luminose, le tremola, le sbambola con vago lampeggiar; me par cussì perfetti, che gabbia i cari occhietti el cocolo, rignocolo, che me fa sospirar.

LAMBERTO	E 'l ziel t'aiuta, e te dia el bondì, polastrela.
LAURETTA	E ancora a ella, siora maschera, la xe comoda.
LAMBERTO	Comi la comanda, la ze molto garbata.
LAURETTA	La xe la sua bontae, sior.
LAMBERTO	La è ancor belisema.
LAURETTA	Me dà ella la burla.
LAMBERTO	Me diga de grazia, cara la mi ragaza, è ella innamorada?
LAURETTA	Sì sior.
LAMBERTO	Se poderia saver chi xe el so amoroso? Xelo el sior Lamberto?
LAURETTA	Sior no.
LAMBERTO	(Uh diavolo! Ohimè son rovinato!)
LAURETTA	Cosa la barbuteo siora maschera?
LAMBERTO	Digo mi, che se cride Lamberto, esser el vostro innamorao.
LAURETTA	L'è ver, che lù se'l cride, ma mi lo burlo mi.
LAMBERTO	Perfida donna. (qui si scopre)
LAURETTA	(Comme nce so ncappata.)
LAMBERTO	Ingrata, iniqua, indegna, scelerata. Questo è quel ch'io t'ho fatto? Ah che mi viene una rabbia, una stizza, che mangiarmiti a denti ti vorrei.
LAURETTA	Sentite...
LAMBERTO	Taci, taci sfacciatuccia, sguaiatuccia, bertuccia non parlar più, o ch'io...
LAURETTA	Io voglio...
LAMBERTO	Taci ti ho detto, trasorella, mensognera bugiarda, falsa, più falsa, falsissima protofalsa, arcifalsa, arcifalsissima.
LAURETTA	Io voglio dire.
LAMBERTO	Ed io non vo' sentirti più non voglio vederti, né parlarti. Non vo' soffrirti, non vo' comportarti, no, no, signora no, padrona no. Illustrissima no, eccellenza no.
LAURETTA	E pocca tanto sdigno commico vuje mo' avite, veccome ccà, scannateme, accedite. (qui Laura s'inginocchia piangendo)
LAMBERTO	Oh oh a questo siamo ci vogliono altri, che sospiri, e pianti, per placare un maestro di cappella non giova più il pentirti, bricconcella.
LAURETTA	Pietà compassione. (piangendo)
LAMBERTO	(commovendosi) Alzati.
LAURETTA	È bero, ca so stata na sgrata, ca io v'aggio gabbato. Perrò consederate... ca so na peccerella... ca so na nzemprecella... Ca so...
LAMBERTO	Alzati dico... (Io son commosso.)
LAURETTA	Si non volite avè compassione de mene, e buje aggiatelo allomanco de chisto chianto...
LAMBERTO	Alzati... (Ohimè.)
LAURETTA	Aggiatelo de sti sospire mieje, de cheste llacreme, che ncoppa a chesta mano mo ve jetto, e ve vaso... sio masto. Caro mio...
LAMBERTO	Non più... non più, non più... (s'inginocchia anche lui, e piange)
LAURETTA	Uh, uh, uh, uh, uh.
LAMBERTO	Uh, uh, uh, uh, uh.
LAURETTA	Ajemmè, vuje, che facite? Auzateve.
LAMBERTO	Alzati tu.
LAURETTA	E buje m'avite perdonato?
LAMBERTO	Sì. E tu vuoi più tradirmi?
LAURETTA	No.
LAMBERTO	Io chi son?
LAURETTA	Si lo masto mio bello, caro, e ammato. Ed io?
LAMBERTO	Tu sei il mio viso inzuccherato.

	Deliro notte, e zorno perché d'un bel visetto l'immagine bellissema in mente me vol star; vorave pur schivarme, per non innamorarme: ma un bottolo, ridottolo amor de mi vuol far. (ed entra)	Lamberto ->

	LAURETTA Se vedo in ziel le stelle, che tutte luminose, le tremola, le sbambola con vago lampeggiar; me par cussì perfetti, che gabbia i cari occhietti el cocolo, rignocolo, che me fa sospirar.

Scena quattordicesima	Lauretta.

	Va mò, e non sapè lo fatto tujo, ca chisto sio Lammierto già m'avea fatta la varva de stoppa. Nzomma pe nce defennere dall'uommene, sò l'armature noste chiante, boscie, carizze, e ffacce toste.

	Nuje femmene simmo mpastate de nganne, chiagnimmo, redimmo amammo; ma chè? Lo chianto, e lo riso, lo viso, e l'ammore è tutt'apparenza, ca mpietto lo core mom face accossì. E ppure li locche li smocche nce credeno, cecate, non vedeno, ca so cosseate, ca so delleggiate. Ntenniteme a mmé, o aggiate pacienza, o pure a mmalanno lasciatence j.
		Lauretta ->

Scena quindicesima	Lamberto, ed il Copista, che gli consegna le parti della serenata.	<- Lamberto, copista

LAMBERTO	Evviva, ser Gianfrisio, sei pur stato puntuale. E le parti dell'orchestra? Gliel'hai tu date? Hai fatto ben. Vediamo un poco... Oh oh, che caos! Qui manca una commune, e qui è soverchia accomoda. Qui è un altro farfallone alle parole: io che cenere sono. Io che Venere sono vuol stare; accomodate. Una diesis per bemolle, si accomodi. L'asta in mortajo: no, no l'asta in pistello, il sistolo ti mangi, asta immortale, si accomodi; non vedi, diavol, se le semicrome sono minime, accomodate. Queste note ligate. Insomma, insomma spesso note, e parole sono tutte al rovescio, e quindi avvien che parte per noi, parte per quei, che cantano, parte per voi copisti, che scrivete le parti pien di vizio sogliono andar le cose in precipizio. Oh, oh, non più. Già entrano: padroni.
		copista ->

Scena sedicesima	Giacomina, Elisa, Lauretta, Bettina, Mariuccio, e Colagianni riveriscono Lamberto, e ognuno siede al suo luogo prendendo la parte sua della serenata, che gli vien data da Lamberto.	<- Giacomina, Elisa, Lauretta, Bettina, Mariuccio, Colagianni

LAMBERTO	A tutti riverisco; con silenzio s'incominci il concerto. Ognuno prenda la sua parte, e s'accomodi pian, piano.

	(qui principia la sinfonia)

LAMBERTO	Oh che disordine violin batta il piè forte, affinché vada l'orchestra unita. Oh quelle violette io voglio che si sentano in malora. Quel diavol di secondo controbasso non ha pece nell'arco? Quelli corni vadino uniti llara, llara, llà.

	(s'incomincia la serenata)

COLAGIANNI	O della terra, di Tiano prole
LAMBERTO	O della terra, e di Titano prole
COLAGIANNI	Tian...
LAMBERTO	Titano.
COLAGIANNI	Comme n'è la terra de Tiano, che sta vicino Sessa?
LAMBERTO	Anzi è Titano favoloso nume.
COLAGIANNI	O della terra, e di Titano prole miei famosi germanici.
LAMBERTO	Germani.
COLAGIANNI	Miei famosi german, giganti invitti, me, che Langella son.
LAMBERTO	Mé ch'Encelado sono.
COLAGIANNI	Mè, ch'Encelado son, seguite, ergete sui monti, i monti, e Olimpo, e pelle, e ossa.
LAMBERTO	E Pelja, ed ossa.
COLAGIANNI	E pelle...
LAMBERTO	E Pelja, e Pelja, e Pelja.
COLAGIANNI	Ma la pelle no stà vicino all'uosso?
LAMBERTO	Sbagliate, sono monti Pelja, ed ossa. Seguite.
COLAGIANNI	E Pelja, ed ossa, si espugni il ciel, de numi si superi l'orgoglio, e l'empia possa.
LAMBERTO	(gli ricorda le note) Oh oh, fa, sol, la, la, mi.
COLAGIANNI	Si superi l'orgoglio.
COLAGIANNI E LAMBERTO	(cantando) E l'empia possa.
BETTINA	Ohimè, quel non più udito strepito d'armi viene al primo cielo, onde la dèa son io! Fuggir di qui conviene.

	MARIUCCIO Ah povero Cupido dove ti celerai dal furor de giganti? Impenna l'ali alle tue piante, e fuggi tra mortali. E lì. Tutti i dèi sbigottiti fuggono avanti al minacciato agone de perfidi giganti, e tu che fai? Segui lo sposo tuo, fuggi Giunone.

LAURETTA	Io che Venere sono, e son miei vanti, d'esser madre d'amor, dèa degli amanti, aborro, ove si sente strepito bellicoso: in Cipro torno lieta a goder in placido soggiorno.
GIACOMINA	Ecco già vuoto il ciel, Giove, Saturno, Marte, e tutto de' dèi la schiera eterna teme l'aspetto del nemico irato; ma Pallade non già: l'asta immortale già stringo, e svelo il formidabil scudo. Ecco a vista del cielo, e della terra, la sapienza resiste a vano ardire, e sola torna in guerra. (s'incomincia il ritornello dell'aria seguente)
LAMBERTO	Signori, adagio, adagio, vo' le trombe in quest'aria, andiam con spirito.

	GIACOMINA Geni potenti, celesti dèi, l'invitte fronti volgete a' rei, or che Minerva scudo vi fa. Benché sui monti i monti inalzino, da vostri ardenti ritorti fulmini cadrà percossa lor empietà.

TUTTI	Evviva.
LAMBERTO	Che vi par, ser Colagianni, di costei, che scartate?
COLAGIANNI	Oscia non sa lo quatenus, e pperzò dice chesso. Ha da sapere, ca s'io mò nnante disse, ca non volea Giacomina... È vero gnordì. (Cca no sto buono!)

	(vedendo Leandro, che sopraggiunse s'alza, e parte, e nel tempo stesso s'alzano, e partono tutti)	Colagianni ->

Scena diciassettesima	Leandro, e detti.	<- Leandro

ELISA	(Ohimè il fratello! Fuggo di qui.) (parte)	Elisa ->

GIACOMINA	(L'odiata vista aborro dell'infedel.) (parte)	Giacomina ->

MARIUCCIO	(Seguito Colagianni, per veder, che fa.) (parte)	Mariuccio ->

BETTINA	(Vo appresso Elisa, per intender, che fia.) (parte)	Bettina ->

LAURETTA	(Sta novetate mme derrà Giacomina.) (parte)	Lauretta ->

LAMBERTO	Qual disordine è questo; eh dove andate? (parte anche lui)	Lamberto ->

Scena diciottesima	Leandro.

	Tanto dunque odioso è il volto mio, che mi fuggono tutti? Sì sì ora comprendo della mia stessa il reo tenor, non sono Leandro più, son l'infelice Orazio; anzi di questo son l'ombra infelice, poiché Orazio è già morto, ed è sotterra! E chi l'uccise?... Elisa... Ginevra... Empia sorella... Idolo mio... L'amor... l'onor... oddio... ti arresta... ascolta. Ma misero a chi parlo? I miei lamenti e le parole mie portano i venti.

	Son nell'onde da venti agitato, la tempesta più fiera s'avanza, chi soccorso nel mare mi dà? Più non splende mia stella fedele, e tra i rischi dell'onda crudele mia speranza perdendo si va.
		Leandro ->

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo