| |
|
Scena prima |
Atrio interiore del palagio degli Orazi.
Sabina, Licinio. |
 Q 
Sabina, Licinio
|
| | |
LICINIO |
Ferma, Sabina: e dove
pensi volger il piè?
| |
SABINA |
Chieder lo puoi!
Ad Orazio, ai germani.
| |
LICINIO |
Ah senti; pensa
che alla lor gloria assai disdice il tuo
infrenabil dolor; che a te medesma
onta, e alla patria danno,
recar potria l'intempestivo affanno.
| |
SABINA |
Sensi di chi nel petto
un cor non ha da tanti
teneri affetti combattuto. Io pure
così parlar saprei
se della patria sola
l'augusta voce udir potessi e, oh dio!
riguardar non dovessi d'un consorte,
fausta o infelice, con orror la sorte.
| |
LICINIO |
| |
SABINA |
Mira che Orazia
a noi se n' viene: anch'essa
e piange e prega. (Onnipossenti dèi,
secondate pietosi i voti miei.)
(parte dal lato opposto d'Orazia)
| Sabina ->
|
| |
|
Scena seconda |
Licinio solo. |
|
| | |
|
Ah non si lasci. Oh Roma,
oh cara patria, quanti in sì gran giorno
forti nemici a te si stan d'intorno!
| |
| | |
|
Mugge il nembo, fischia il vento,
l'aere è fosco, il ciel s'imbruna;
in balia della fortuna
io ti veggo trasportar.
Ah pietosi dèi clementi,
in voi spero, in voi confido:
la guidate illesa al lido
faustamente a riposar.
(segue Sabina)
| Licinio ->
|
| |
|
Scena terza |
Curiazio, Orazia che lo segue, poi la Schiera. |
<- Curiazio, Orazia
|
| | |
CURIAZIO |
Lasciami, per pietà, l'ora è vicina
prescritta del pugnar.
| |
ORAZIA |
Invan presumi
ch'io ti lasci, o crudel.
| |
CURIAZIO |
(Soccorso o numi.)
E creder puoi che a tua cagion non sia
da mille affanni questo core oppresso!
| |
ORAZIA |
Se questo è ver, sopprimi
d'una gloria crudel l'ardor insano.
| |
CURIAZIO |
Se tant'osi sperar, lo speri invano.
| |
ORAZIA |
Dunque un sangue a me caro
intrepido a versar corri spietato!
E i giorni tuoi, che sono
pur giorni del tuo ben, in tal cimento,
sordo alle mie querele, a espor te n' vai!
Ah no, crudel, tu non mi amasti mai.
| |
CURIAZIO |
Ah perché non poss'io
offrir ai sguardi tuoi
quell'egro cor che lacerar tu vuoi!
Deh ascoltami, idol mio, che queste sono
forse le voci estreme
del tuo misero ben. Vuoi che il mio core
lasci la patria e avvampi sol d'amore?
T'obbedirà. Vuoi che l'infamia sia,
non la gloria, sol cara all'alma mia?
Sarà così: ma stringi
questo acciar ch'io medesmo a te presento,
versa tutto il mio sangue, io son contento.
| |
ORAZIA |
(Si deluda l'ingrato.) Ebben si ceda
a un barbaro dover: rammenta solo
qual mi lasci, o crudel, e quanto orrore
costar mi deve il tuo fatal valore.
| |
CURIAZIO |
Ah pur troppo il vegg'io!...
| |
ORAZIA |
| |
| (sentesi lo squillar delle trombe) | |
CURIAZIO |
| |
ORAZIA E CURIAZIO |
Ah mio ben, per sempre addio.
| |
| | |
ORAZIA |
Se torni vincitor
célati ai sguardi miei:
se più non torni, oh dèi,
ah che sarà di me!
Nel pianto e nel dolor
io morirò per te.
| S
 (♦)
(♦)
|
CURIAZIO |
Se torno vincitor
compiangi i miei trofei:
se più non torno, oh dèi!
rammenta la mia fé.
Caro mio dolce amor,
speranza più non v'è.
| |
| | |
| Esce la Schiera avanzandosi nell'atrio, invitando Curiazio. | <- schiera di militari
|
| | |
ORAZIA E CURIAZIO |
Ma la schiera, o numi, è questa!
| |
CURIAZIO |
| |
ORAZIA |
| |
CURIAZIO |
| |
ORAZIA |
| |
CURIAZIO |
| |
ORAZIA |
| |
ORAZIA E CURIAZIO |
Qual gelo, o ciel, quest'anima
fa tutta inorridir!
| |
ORAZIA |
| |
CURIAZIO |
| |
ORAZIA E CURIAZIO |
Assisti
un cor fra tante pene.
| |
CURIAZIO |
| |
ORAZIA |
| |
ORAZIA E CURIAZIO |
Conviene.
E poi...
(guardandosi teneramente l'un l'altro)
mio ben, morir.
(partono)
| Orazia, Curiazio, schiera di militari ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena quarta |
Campo Marzio con veduta delle due città Alba e Roma poste dirimpetto l'una all'altra lateralmente, e porta parimenti laterale di Roma.
All'aprirsi di questa scena sono di già situati ne' loro posti Mezio Suffezio, dittatore d'Alba, e Tullo Ostilio, re di Roma, colle loro rispettive Schiere le une dirimpetto alle altre. Credesi del tutto inutile l'indicare precisamente quale debba essere la pompa con cui è preceduto ed accompagnato il combattimento.
Licinio con Publio Orazio sono presso a Tullo. |
Q
Mezio Suffezio, Tullo Ostilio, militari, Licinio, Publio Orazio
|
| | |
TULLO OSTILIO |
Suonin le trombe e lieto
echeggi in ogni parte
il suon gradito al popolo di Marte.
| |
| |
|
Scena quinta |
Gli Orazi e i Curiazi armati con séguito di Senatori romani ed Albani. Qui incomincia una strepitosa marcia militare, mentre da Roma escono gli Orazi co' Romani, e passano all'altra parte; e da Alba escono i Curiazi cogli Albani, e passano dalla parte opposta. |
<- Orazi, Marco Orazio, Curiazi, Curiazio, senatori romani, senatori albani, cavalieri, littori, popolo
|
| | |
| Incontrandosi cantano al suono della marcia le seguenti parole. | |
| | |
|
I TRE ORAZI
Combatteremo,
trionferemo!
Roma, per te.
|
Insieme
I TRE CURIAZI
Combatteremo,
trionferemo!
Alba, per te.
|
| |
| | |
MARCO ORAZIO |
(vedendo il padre)
Deh parti, genitor. Ha Roma assai
di che ammirar, senza che offriamo a lei
un spettacol novello
nella presenza tua. Vanne, e se vuoi
di tua costanza a noi,
dell'amor tuo donar la prova estrema,
va' ad Orazia, a Sabina
e fa' che il tuo valore
d'esempio e di sostegno ad ambo sia,
come il Tebro or sarà la destra mia.
| |
PUBLIO ORAZIO |
Voglian gli dèi così; vi lascio, o figli;
o vincitori o estinti
di rimirarvi avrò l'eccelso vanto:
addio miei figli. (Ah mi tradisce il pianto.)
(parte)
| Publio Orazio ->
|
| |
|
Scena sesta |
Gli Orazi, i Curiazi, Tullo, Mezio, Licinio, Senatori albani e romani, Cavalieri, Littori, Popolo. |
|
| | |
CURIAZIO |
Albani, è questo, è questo
di nostra gloria il decisivo istante:
al nume alto-tonante
innalzate devoti i sacri carmi...
| |
MARCO ORAZIO |
| |
CURIAZIO |
| |
GLI ORAZI |
| |
TUTTI |
| |
| | |
| Si mettono tutti in attitudine per incominciare il combattimento. | |
| |
|
Scena settima |
Orazia, Sabina, l'Augure sommo, Sacerdoti, Popolo, tutti uscendo da Roma; i suddetti. |
<- Orazia, Sabina, L'augure, sacerdoti, popolo di Roma
|
| | |
| L'Augure con Orazia, Sabina e gli altri. | |
| | |
CORO |
Ah fermate... non osate...
Là sull'are, là nel tempio
par che sdegni il ciel lo scempio
che tra voi si destinò.
| |
| | |
GLI ORAZI E I CURIAZI |
(tornando in attitudine di combattere)
Non s'ascolti, all'armi, all'armi.
| |
CORO |
Qual furor! qual reo consiglio!
| |
GLI ORAZI E I CURIAZI |
(tra di loro)
È l'onore in gran periglio.
| |
CORO |
| |
GLI ORAZI E I CURIAZI |
| |
| | |
| (gli Orazi e i Curiazi restano coll'armi in atto di combattere trattenuti dagli auguri ecc.) | |
| | |
L'AUGURE |
Ma udite almen, o in me tutti volgete
i sacrileghi acciar. Gli dèi, gli dèi
forse sdegnan che voi, congiunti e amici,
per la patria dobbiate
con inumano esempio
oggi pugnar. Dunque gli stessi numi
nell'antro consultiam, e il loro accento
sia di norma e di guida al gran cimento.
| |
SABINA |
Ah sì, sposo, germani, umil la fronte
piegate al ciel: forse da lui concesso
il pugnar vi sarà.
| |
| (Tullo e Mezio s'alzano dai loro seggi) | |
SABINA |
Mirate: Tullo
assente col partir.
| |
ORAZIA |
(sopra un luogo eminente del Circo)
Popolo, amici,
padri, ministri, tutti
seguite me, che disarmar può sempre
la voce della patria i forti eroi,
e una voce sì cara è solo in voi.
| |
| (scende e con tutti gli uomini de' sacerdoti, senatori, ecc. parla agli Orazi e ai Curiazi) | |
|
Ah sì, succeda, anime eccelse, invitte,
al marzial bollore
sollecita pietà. Roma con Alba
ve 'l chiede, ve 'l comanda
e in cor co' mesti dolci moti suoi
forse ancor ve 'l domanda
dolente umanità. Deh questo pianto,
questo che intorno a voi regna profondo
feral silenzio in voi calmi il furore,
e con pietoso e di voi degno esempio
gli dèi vi tragga a consultar nel tempio.
| |
| | |
|
Se pietà nel cor serbate,
deh calmate il vostro ardor.
Che ve 'l chiede, già mirate,
la mia pena, il mio dolor.
Tornerete armati in campo,
offrirete a' colpi il petto:
ah ritorni un dolce affetto
a regnar nel vostro cor.
Dèi che veggo! Vi arrendete!
Qual istante! Qual diletto!
Ah già torna un dolce affetto
a regnar nel vostro cor.
| |
| | |
| (tutti sortono dal Circo preceduti da Mezio e Tullo ecc.) | Tullo Ostilio, Mezio Suffezio, militari, Licinio, Orazi, Marco Orazio, Curiazi, Curiazio, senatori romani, senatori albani, cavalieri, littori, popolo, Orazia, Sabina, L'augure, sacerdoti, popolo di Roma ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena ottava |
Boschetto ristretto ed ameno consacrato da Numa alle Muse, con cadute di acque limpide ecc., per cui si passa all'ingresso dell'antro degli oracoli nell'Aventino.
Publio Orazio, poi Sabina. |
Q
Publio Orazio
|
| | |
PUBLIO ORAZIO |
Numi, che sarà mai?
Ovunque il passo io movo
non rinvengo Sabina,
Orazia non ritrovo! Potria forse
l'eccesso del dolor... Ma chi s'appressa
sì sollecito a me?
| |
| | <- Sabina
|
SABINA |
Sabina istessa,
che ricolma di spene
nunzia di gran novella a te se n' viene.
E Roma ed Alba unite
per esser spettatrici
del sublime cimento,
al mirar quegli eroi
che stavan per pugnar, voller che prima
approvasser gli dèi
la scelta de' guerrier. S'affretta ognuno
all'antro dell'Oracolo che giace
appiè dell'Aventin. I passi tuoi
drizza colà; vieni a sperar con noi.
| |
| | |
|
Un raggio sereno
che brilla, che splende,
ancora riaccende
la speme nel cor.
Ah voglian gli dèi
pietosi, clementi,
in dolci contenti
cangiar tanto orror.
(entra nella selva)
| Sabina ->
|
| |
|
Scena nona |
Publio Orazio, Licinio, poi Marco Orazio e numeroso séguito di Senatori romani. |
<- Licinio
|
| | |
PUBLIO ORAZIO |
Giusto ciel, tanta adunque
regna in alme romane
debolezza, viltà!... Da tal vergogna
rifugge il mio pensiero:
creder non lo poss'io...
| |
| | <- Marco Orazio, senatori romani
|
MARCO ORAZIO |
Pur troppo è vero;
è vero genitor... Lungi n'andate,
celatevi, lasciate
che un istante di calma
ritrovi questo cor lungi da voi.
| |
| (si ritirano i senatori nella selva) | senatori romani ->
|
|
Ecco, Roma, i tuoi figli: ecco gli eroi.
Va', genitor, deh va': la tua presenza
quell'alme imbelli intimorisca, affreni;
il decoro di Roma ah tu sostieni.
| |
| | |
| (Publio Orazio segue i senatori con Licinio) | Publio Orazio, Licinio ->
|
| |
|
Scena decima |
Marco Orazio solo. |
|
| | |
|
Eccoti, Orazio alfine
in libertà: potrai
sfogar tutto del core
il tumulto, l'affanno, il rio dolore.
Dunque a tanta viltà Roma s'abbassa
in sì gran dì! E 'l mio medesmo sangue
è quel che alla mia gloria
fa contrasto maggior! Oh patria! oh sacra
di cittadin romano
sublime ed avvilita
augusta dignità, tu sei schernita!
Se l'oracol funesto
vietasse mai!... Possenti dèi, vibrate
piuttosto in questo seno
tutti i fulmini vostri, ma la gloria
del nome mio vi piaccia
dall'alto riguardar. Non vi domando
altro, clementi dèi:
vissi fin'or, vogl'io morir per lei.
| |
| | |
|
Dolce fiamma di gloria, d'onore,
che serpendo nel seno mi vai,
bella gloria, tu sola sarai
di quest'alma la speme, l'amor.
Tuoni il cielo, minacci la sorte,
l'aura echeggi di queruli lai:
bella gloria, tu sola sarai
di quest'alma la speme, l'amor.
(entra nella selva)
| Marco Orazio ->
|
| |
|
Scena undicesima |
Publio Orazio che ritorna, Licinio, Senatori. |
<- Publio Orazio, Licinio, senatori romani
|
| | |
PUBLIO ORAZIO |
Padri, amici, il vedeste:
un passeggero nembo
fu quel che del mio nome
lo splendore adombrò. Gli dèi faranno
che l'oracol secondi
di questo cor le generose brame,
e che di Publio i figli
tornino in campo per mostrar a voi
che ha Roma in essi ancora i figli suoi.
(entra nella caverna)
| Publio Orazio ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena dodicesima |
Antro oscurissimo e profondo incavato nelle rupi dell'Aventino, in cui si discende per varie scoscese gradinate le quali dalla sommità del teatro sino al fondo vanno serpeggiando verso i laterali della suddetta caverna.
Al tempo indicato si schiuderà nel fondo il tempio risplendentissimo d'Apollo da cui sortir dovranno le risposte degli oracoli.
Curiazio, poi Orazia, poi Marco Orazio, poi Publio Orazio, poi tutti i Personaggi successivamente secondo l'ordine con cui sono chiamati, avvertendo che tutti entrano per la sommità, e poi or veduti or non veduti discendono sino al basso. |
Q
Curiazio, due Curiazi
|
| | |
CURIAZIO |
(con i due Curiazi, sulla sommità della caverna discendendo)
Qual densa notte! qual silenzio! Quale
spaventevol, funesto,
a' fati sacro, orrido albergo è questo!
Numi! qui non penetra
sottil raggio di luce
che in questi alpestri sassi
additi un'orma a' miei tremanti passi.
(si perdono tra le volte della caverna)
| Curiazio, due Curiazi ->
<- Orazia
|
ORAZIA |
Guidami, amor, scendiam... il cor m'investe
profondo orror... che fia? Qui non s'ascolta
che il cader raro e lento
d'umide stille... e il basso mormorio
dell'aer grave e del cadente rio.
| |
| | |
| Marco Orazio con gli Orazi, Publio Orazio, Senatori romani. | <- Marco Orazio, due Orazi, Publio Orazio, senatori romani
|
| | |
MARCO ORAZIO
(con rapidità) |
Genio di Roma, tu m'aggiri intorno:
io ti vedo, io ti seguo, i passi tuoi
costante io seguirò dentro le porte
de' regni del dolore e della morte.
| |
| Scende e seco tutti gli altri. | |
| | |
| Tullo, Mezio, l'Augure sommo, Sabina, Licinio, Littori, Popolo. Questi restano sull'ingresso dell'antro e verso la metà della rupe. | <- Tullo, Mezio, Augure sommo, Sabina, Licinio, littori, popolo
|
| | |
ORAZIA |
| |
SABINA |
| |
LICINIO |
| |
MARCO ORAZIO |
| |
PUBLIO ORAZIO |
Tra noi
non s'ode ancora.
| |
MARCO ORAZIO |
A favellar d'amore
intento forse, oblia
gli oracoli d'Apollo e il sacro spreco.
| |
| | |
| Ricomparisce con gli altri Curiazi e con séguito di Senatori albani da una delle vie la più vicina al piano e all'innanzi del teatro. | <- Curiazio, i Curiazi, senatori albani
|
| | |
CURIAZIO |
Curiazio vil non è, Curiazio è teco.
| |
| | |
|
Ei stesso intrepido
tra queste tenebre
al sacro Oracolo
favellerà.
| |
| | |
|
TUTTI I PERSONAGGI E TUTTI I CORI
(sottovoce)
Regni silenzio
muto, profondo,
e il sacro Oracolo
dal cupo fondo
risponderà.
| |
| | |
CURIAZIO |
Voce augusta del ciel, che dal profondo
esci di questo a veritade sacro
fatidico soggiorno,
dégnati a questi popoli pietosi
chiaro spiegar i tuoi voleri ascosi.
Versar un caro sangue
si doveva in tal dì. Patria ed onore
chiedeano il bel cimento,
ma natura ed amore
l'alme tutte ingombrar d'alto spavento.
Parla tu, tu disvela
se approva il ciel che il nostro sangue sia
o versato ne' campi del valore
o serbato in tal dì per man d'amore.
| |
| | |
|
A versar l'amato sangue
bel desio d'onor ne invita:
ma natura inorridita
sparge ovunque il suo terror.
Deh tu, o ciel, disvela a noi
se t'è grato un tal valore:
tra la gloria e tra l'amore
dubbia è l'alma, incerto il cor.
| |
| | |
|
CORO
(tutti i personaggi, senatori, ecc.)
Trema il suol, l'antro si scuote,
mormorando sacre note
già l'Oracolo si sta.
| |
| | |
| Si spalanca l'antro e vedesi il tempio lucentissimo d'Apollo da cui parlano gli oracoli, pronunziati da alcuni Sacerdoti sulla porta del tempio. | <- sacerdoti
|
| | |
SACERDOTI |
Si combatta. Sia il cimento
nuovo esempio di valore:
tal discese in quest'orrore
la suprema volontà.
| |
CORO |
| |
CURIAZIO |
Io vi precedo.
(avviandosi vede Orazia)
| |
ORAZIA |
| |
CURIAZIO |
Dèi, che vedo...
da me fuggi, per pietà.
Ah chi vide mai di questa
più terribile, funesta,
più crudel fatalità.
| |
TUTTI |
(ripetendo gli oracoli intorno agli Orazi e Curiazi)
Si combatta. Sia il cimento
nuovo esempio di valore.
| |
CURIAZIO |
Tra la gloria e tra l'amore.
| |
TUTTI |
Tal discese in quest'orrore
la suprema volontà.
| |
CURIAZIO |
Ah chi vide mai di questa
più terribile, funesta,
più crudel fatalità.
| |
| | |
| Tutti sortono confusamente dall'antro. | Curiazio, i Curiazi, Orazia, Marco Orazio, due Orazi, Publio Orazio, senatori romani, Tullo, Mezio, Augure sommo, Sabina, Licinio, littori, popolo, senatori albani, sacerdoti ->
|
| | |