La molinara (1788)

Atto primo


Scena prima	Camera. Notaro Pistofolo scrivendo, don Calloandro vestendosi affettatamente avanti un trono, don Luigino corteggiando donna Eugenia, ed Amaranta, e Servitori che servono.	Q Notaro, Eugenia, Calloandro, Luigino, Amaranta, servitori

NOTARO	Ho formato già il contratto salvo calculo meliori state attenti miei signori ch'or lo pubblico a voi qua.
EUGENIA, AMARANTA, LUIGINO E CALLOANDRO	Dunque dite, su leggete. Tutti stiamo ad ascoltar.

	NOTARO «Io don Calloandro Pirolo prometto, giuro, e m'obbligo sposarmi a donn'Eugenia già vergine, ut dixit coi figli da sé habendi, et fatti, et faciendi e m'obbligo di poi di farmi i fatti miei lei si farà li suoi io mi farò li miei, con patto sottoscritto di darla anche in affitto ad un degli offerenti.»

EUGENIA, AMARANTA, LUIGINO E CALLOANDRO	Che patti avete scritto? Che cosa avete scritto? Che dite voi d'affitto? Ah ah ah ah ah ah. Cassate via cassate, che al certo un tal contratto da ridere farà.
NOTARO	Che cosa è questo ridere? Che dite di cassare? So ben quel che ho da scrivere so ben quel che ho da fare.
CALLOANDRO	Sposarmi a donn'Eugenia.
NOTARO	Col patto ch'ella sia.
LUIGINO	Con figli da sé habendi.
NOTARO	Et fatti et faciendi.
AMARANTA	E darla anche in affitto.
NOTARO	Ad un degli offerenti.
EUGENIA, AMARANTA, LUIGINO E CALLOANDRO	Ah ah ah ah ah ah.

EUGENIA	Caro signor Notaro per me vi parlo chiaro, un tal contratto è cosa da far ridere davvero.
AMARANTA	Ridere certo, e non si può negare.
NOTARO	Ora signore donne fatevi addottorare, poi venite le curie a criticare.
AMARANTA	(Or sì ch'è curiosa, non sono ancor d'accordo, e la signora smania col contratto.)
LUIGINO	(Signor Notaro, se vi basta l'animo d'imbrogliare codesto matrimonio, vi do cento zecchini.)
NOTARO	(Amico, io non fo imbrogli, è questo un raro, insolito, sive inopinato.)
LUIGINO	Ma io...
NOTARO	Ma tu mi succhi come un fanciullo maschio appena nato.
CALLOANDRO	Oh che vezzo? Che grazia? Che pittura...
AMARANTA	Badate a quella là.
CALLOANDRO	Che seccatura!... Ha altro che pensare un amorino; ehi tu... mirami ben se son carino.
EUGENIA	Di voi mi meraviglio signor cugin, riflettere dovreste, che sposandomi avete un feudo in dote.
CALLOANDRO	Poca roba per me, che al vezzo, e al riso nelle conversazioni ho sol l'onore di far ridere tutte le signore.
AMARANTA	Via l'obbligo firmate, acciò non si contrasti.
LUIGINO	Io poi non fo così...
EUGENIA	Non vo' sentirvi, da voi non bramo amor, bramo consiglio.
LUIGINO	Questa qua vi trarrà fuor di periglio.

	Signora baronessa non pensi il colpo è fatto io punirò quel matto, con me si batterà. Ei balla e se la ride non bada a voi madama, amate un po' chi vi ama con garbo, e fedeltà. (Se arrivo ai fini miei addio necessità adoro i suoi quattrini più della sua beltà.)	Eugenia, Amaranta, Luigino, servitori ->

Scena seconda	Don Calloandro, e Notaro Pistofolo, poi Rachelina.

CALLOANDRO	Con tutto il feudo suo di donn'Eugenia non mi piace il viso. Notaro a voi, sedete io detto, e voi scrivete la disdetta che il volto di madama non mi alletta.
		<- Rachelina
NOTARO	Scrivo...
CALLOANDRO	E coll'occasione... Ma qual visetto entra nelle mie stanze?
NOTARO	«E coll'occasione»...
CALLOANDRO	È una bisgiù! È una dèa giuro a baccone!

Scena terza	Rachelina, e detti.

	RACHELINA La Rachelina molinarina il suo signore viene ad inchinar. Più vi direi, ma non conviene, che so... vorrei, ma non sta bene. Son schietta schietta vergognosetta e la modestia tacer mi fa.

CALLOANDRO	Costei m'incanta.
NOTARO	(Questa affé saria un boccon per un notar.)
CALLOANDRO	Garbata molinara sei bella, sei gentil...
RACHELINA	Giù l'espressione, noi altre contadine siamo vergognosette, e a' vezzi di signor non diam mai retta.
CALLOANDRO	Helas, helas!
NOTARO	Helas! Qui che facciamo?
CALLOANDRO	E coll'occasione.
NOTARO	«E coll'occasione»...
RACHELINA	Ma lasciatemi star.
CALLOANDRO	Oh dio, perché ricusi ch'io ti stringa la man?
RACHELINA	No, no, mi scusi signor eccellenza.
NOTARO	«E coll'occasione»...
CALLOANDRO	Ma di' per qual cagione non permetti, ch'io tocchi a te la mano?
NOTARO	«E coll'occasione»... E coll'occasione che qua il signor barone vuol toccare tocca al signor Notaro a smoccolare.
RACHELINA	Signor, convien, ch'io parta che star sola con gli uomini non deggio.
CALLOANDRO	Non ti farò partir.
RACHELINA	Scampo non veggio.

Scena quarta	Donn'Eugenia, Don Luigino, e detti.	<- Eugenia, Luigino

LUIGINO	(Ecco d'amore un segno, or si succhia il baron quella villana.)
EUGENIA	Don Calloandro?
RACHELINA	Eccellenza...
EUGENIA (a Rachelina)	Perché prenderti tanta confidenza nelle mie stanze?
RACHELINA	Venni a far l'obbligo mio portando i miei rispetti al sior barone.
LUIGINO	E tu Notar birbone.
NOTARO	A me? Io sto facendo la sertina.
EUGENIA	E voi?
CALLOANDRO	Ed io mi son ben ristuccato con tanta gelosia vana, e seccante.
LUIGINO	Risentitevi ormai.
EUGENIA	Barbaro amante.	Calloandro, Luigino ->

	Di un'alma incostante gli affetti non curo, di un perfido amante ricuso l'amor. Nemmeno mi guarda! Nemmeno mi ascolta quell'empio mi ha tolta la pace del cor. Villana ribalda... Notaro malnato... di un petto sdegnato temete il rigor. (via)	Eugenia ->

Scena quinta	Rachelina, e Notaro Pistofolo.

RACHELINA	Guarda, accidente.
NOTARO	A me Notar malnato che l'oracolo sono di tutto il notarismo.
RACHELINA	Ahi!
NOTARO	E quella sospira a caldo poverina! Or che non c'è nessuno e son tranquillo voglio farle, se posso, un codicillo.
RACHELINA	Signor Notaro, addio; il baron se n'è andato, convien che parta anch'io.
NOTARO	No. Che ha lasciato a me col iure congrui, et potioritatis per far le veci sue.
RACHELINA	Come le veci sue?
NOTARO	Or ti capacito dammi in prima la mano per ipoteca.
RACHELINA	Ancor non vi capisco. Spiegatevi più chiaro, e in pochi detti lasciate quel parlar tanto erudito.
NOTARO	Dico: se vuoi pigliarmi per marito.

RACHELINA	Per marito a ussignoria io pigliarmi oh che rossore! Io villana, voi signore non mi par, che può accoppiar.
NOTARO	La villana, figlia mia come te bella di core per consorte a ogni signore credi a me che può accoppiar.
RACHELINA	Siete ben maliziosetto.
NOTARO	Tu sei peggio ci scommetto.
RACHELINA	Calo gli occhi, e vo di là.
NOTARO	Non far smorfie, e vieni qua.
RACHELINA	Ch'io mi dia al zerbinotto non vuol mia onestà.
NOTARO	Tu sei bella, ed io son cotto stipuliamo, resta qua.

	(via)	Rachelina, Notaro ->



Scena sesta	Casa del Notaro di cui vedesi da una parte la casa della Baronessa, in fondo la capanna, ed il molino. Notaro Pistofolo co' suoi giovani nella curia, poi don Rospolone.	Q Notaro, scrivani

NOTARO	La molinara è un stabile eccellente mi acconciaria la curia veramente. Ma badiamo al negozio, figli, lasciamo l'ozio armiamoci le penne, e ognun attento stia a quell'istrumento che ho da far per una fabbrica di una casa cum furnillo et puzzolo contiguo ad lavaturus, et suo rotello incominciate a scrivere a bel bello.
		<- Rospolone
ROSPOLONE	Disse bene il poeta che in un vecchio sembiante può ben tornar l'amor, ma non l'amante. Tempi orson alle femmine ero caro, or per farmi guardar ci vuol denaro. Amo la molinara, e temo a lei dichiarare il mio ardore quantunque io sia di qua governatore. (Vorrei fidarmi di costui!) Buongiorno.
NOTARO	M'inchino signor governator.
ROSPOLONE	Ho da fidarvi un mio segreto interessante.
NOTARO	Bene (vorrà far testamento). Giovani unite insiem le scritture, in che v'ho da servire?
ROSPOLONE	Quest'affare converrà sia trattato a muso a muso.
NOTARO	Già già capisco, lo faremo chiuso.
ROSPOLONE	Certo a quattr'occhi.
		scrivani ->
NOTARO	Lo stabile, più o meno, a quant'ascende?
ROSPOLONE	Al non plus ultra. Ha un occhio che t'incanta.
NOTARO	Chi ha un occhio che t'incanta?
ROSPOLONE	Quella di cui ti parlo.
NOTARO	L'eredità?
ROSPOLONE	Saranno eredi miei sicuramente i figli che farà.
NOTARO	Ma che figli? (Costui m'ha imbrogliato le carte e la sinderesi.)
ROSPOLONE	Io vi dissi che bramo...
NOTARO	Far testamento.
ROSPOLONE	Testamento! Io parlo di matrimonio, sono innamorato.
NOTARO	Innamorato?
ROSPOLONE	Certo, e coll'occasione che tra me, e la mia bella ci è qualche stracciatura, bramerei...
NOTARO	Ch'io me ne andassi a metterci due punti.
ROSPOLONE	Certo; questo...
NOTARO	Oh cospetto! E tu a un regio notaro che tiene il privilegio in carta pecora proponi tali negozi schifosi?
ROSPOLONE	Il negozio è onorato.
NOTARO	Ma tu mi scandalizzi: cospetto! Governator, tu sei trafitto!
ROSPOLONE	Ah!
NOTARO	Cosa diavol hai?
ROSPOLONE	Son cotto e fritto.

	Non so che mi prende nel petto, nell'ossa mi assale, mi accende... un moto... una scossa... che quasi... che sì... che forse... cioè... Notaro mio bello tu accorri e ripara, se perdo la cara più viver non so. Quell'occhio, quel viso quel naso garbato, quel vezzo, quel riso, quell'occhio, quel naso, di bombe nel core mi fanno uno sparo; Notaro soccorri, ripara Notaro, che il barbaro ardore soffrir non si può.	(♦) (♦) Rospolone ->

Scena settima	Don Calloandro, e detto.	<- Calloandro

CALLOANDRO	Oh, sta qui! Sior Notaro.
NOTARO	Costituito eccomi in sua presenza.
CALLOANDRO	Io amo una pulzella e te destino per messagger d'amore di parlarle a mio pro.
NOTARO	(Ed or son due.) Io grazie al cielo son pubblico notaro, né faccio da mezzan, padron mio caro.
CALLOANDRO	Abbi pietà del mio crudelissimo ardor.
NOTARO	Come volete, ma sappiamo chi è?
CALLOANDRO	L'idolo mio ora ti mostrerò del suo bel volto i leggiadri trofei. Disserra i labbri tuoi innanzi a lei.

	Qual tromba rimbombante comincia in tono altero del vago mio sembiante le glorie a raccontar. Puoi dir che uno sguardo errante del vago occhietto e nero e dame, ninfe e fanti ha fatto innamorar. Gli stimoli... gli affanni... i palpiti... gli affetti cagion di questi occhietti potrai ben decantar. Poi taci, più non dire, silenzio, e punto qua: poiché l'amato bene da tanti colpi oppresso in quel momento istesso impallidir potrà.	Calloandro, Notaro ->

Scena ottava	Rachelina, poi Rospolone.	<- Rachelina

RACHELINA	Per verità il Notaro si è reso agli occhi miei grazioso, e caro.
		<- Rospolone
ROSPOLONE	(Cattera! Eccola qui... ed il Notaro dove diavolo andò! Crepo se non le parlo!) A noi molinarina? Hai questa man bellina?
RACHELINA	Bontà del signor governatore.
ROSPOLONE	(E il Notaro non giunge!)
RACHELINA	Avete cosa da dirmi?
ROSPOLONE	Anzi...
RACHELINA	D'amor se mi parlate vi lascio, e me n'andrò...
ROSPOLONE	No no... (ma eccolo). Per me ti parlerà il Notar Pistofolo.
RACHELINA	Ma di che cose?
ROSPOLONE	Basta: cose belle.
RACHELINA	Vien con don Calloandro.
ROSPOLONE	(Questo è quel che mi dispiace! Non vorrei far sapere al barone i fatti miei.)

Scena nona	Calloandro, Notaro, Rachelina, Rospolone.	<- Calloandro, Notaro

CALLOANDRO	(Notaro, allegramente! Sta qui l'idolo mio!) Addio governatore.
ROSPOLONE	Bacio la mano all'eccellenza sua.
NOTARO	Ehi! Ma dov'è?
CALLOANDRO	Sta qui. Parlate, ma in distanza di quel governatore.
ROSPOLONE	Qui presente sta la bella, Notar che ti diss'io, ma avverti che non sappia il signor don Calloandro il fatto mio.
NOTARO	(Ma dove sta? Ve' che imbroglio! E qui in tempo si trova ancor la mia.)
CALLOANDRO	È bella.
NOTARO	Ma dov'è?
ROSPOLONE	È graziosa.
NOTARO	Ma dove sta, in malora.
RACHELINA	(Quelli mi guardano e fanno cento smorfie. Che sarà?)
CALLOANDRO	L'anima mia è la molinarella.
ROSPOLONE	La bellezza che adoro, eccola è quella.
NOTARO	Che diavolo mi dite?
RACHELINA	(Capisco che al Notaro per me si raccomandano: la cosa or d'intender appien sarei curiosa.)

(al Notaro)	Dite in grazia a quei signori che vi dissero di me.
NOTARO	Quelli là sono in errore lascia fare un poco a me.
CALLOANDRO	(Favellasti alla mia bella avrà di me pietà?)
NOTARO	(È un po' lunga la storiella né si può discorrer qua.)
CALLOANDRO	Quante cose leste leste dammi il tempo e si farà.
RACHELINA	Ansiosa e curiosa.
NOTARO	Pien di dubbio il cor mi sta.
ROSPOLONE	Ansioso e curioso.
CALLOANDRO	Pien di dubbi il cor mi sta.
ROSPOLONE	Dolce mia vezzosa dèa...
RACHELINA	Che comanda il bell'Adone?
CALLOANDRO	Persuasa voi sarete dell'ardor che in sen mi sta?
RACHELINA	Basta... basta lo saprete. Il Notar ve lo dirà.
ROSPOLONE	Mia silvestre Citerea.
RACHELINA	Cosa vuol don Rospolone?
ROSPOLONE	Il mio cor comprender vuole, qual decreto da te avrà?
RACHELINA	Non son usa a far parole dal Notar lei lo saprà.
RACHELINA, CALLOANDRO, ROSPOLONE E NOTARO	Ansioso e curioso pien di dubbio il cor mi sta.
CALLOANDRO (al Notaro)	Che discorso ha di me fatto?
NOTARO	Detto m'ha che tu sei matto!
ROSPOLONE	Che discorso fe' di me?
NOTARO	Titol d'asino ti diè!
ROSPOLONE	(A me asino!...)
CALLOANDRO	(A me matto!)
RACHELINA	(Oh che scena!...)
NOTARO	(Oh che tratto!)
CALLOANDRO	O il Notar mi ha corbellato.
ROSPOLONE	O capita ancor non l'ha.
RACHELINA	Non s'avvede che burlato...
ROSPOLONE	È ciascun e non lo sa.

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo