| | |
| [Preludio] |  N 
|
| |
|
Scena prima |
Camera di Marion Delorme a Blois, semplicemente addobbata.
Nel fondo balcone che si apre su d'un terrazzo. - A sinistra porta d'ingresso. - A destra porta adorna di cortina trapunta. - Seggiole e tavolo sul quale ricca lampada accesa. - La sera è avanzata.
Marion in elegante vestaglia, seduta, ricama. - Il marchese di Saverny, in costume di vagheggino dell'epoca è in piedi presso di lei. |
Q
Marion, Saverny
|
| | |
| [Scena e duetto] | N
|
SAVERNY |
E che? Mentre il bel mondo
cerca a Parigi invan le vostre tracce,
d'una provincia in fondo
io vi rinvengo!
| |
MARION |
Libera
pur sempre io son!
| |
SAVERNY |
Ma liberi non siamo
noi altri che v'amammo... e che v'amiamo,
ed io pe 'l primo a cui rubaste il core.
| |
MARION |
| |
SAVERNY |
No... rammento.
Per voi che foste del piacer la dèa,
nostra gioia e tormento,
quanti sospiri, e quanti
spergiuri, e gelosie,
suicidi, duelli... frenesie!
(presentandole un elegante volume)
Ed or... mirate - carmi di poeti...
| |
MARION |
(leggendo il titolo del volume che tosto rende a Saverny)
«Serto d'amore - A Marion Delorme.»
| |
SAVERNY |
(declamando col volume alla mano)
«Sia gloria a Venere
che i dì ne infiora!
Degno è di vivere
sol chi l'adora»...
| |
MARION |
| |
SAVERNY |
(deponendo il volume sul tavolo)
Ah! Tutta, o cara,
la galante città, com'io mi struggo,
si strugge dal desio
di vedervi... adorarvi...
| |
MARION |
| |
| | |
|
I colpevoli deliri
di malcauta giovinezza
ampio solco in cor m'impressero
di rimorso e d'amarezza.
Nel solingo mio ricovero,
o d'un chiostro all'ombra austera,
cancellar quel solco infausto
vo' col pianto e la preghiera.
D'un'insana che ravvedesi
forse il ciel pietade avrà,
e su me di pace un angelo
l'ali un giorno stenderà.
| |
| | |
|
SAVERNY
Ma ch'è ciò?... Vaneggia? Celia?
In un eremo sepolta?
E i suoi fasti così splendidi
una fine avran sì stolta?
Non ci credo, o mia Lucrezia;
vi conosco, e ci scommetto
che veniste qui a nascondere
qualche dolce cappriccetto.
Dal febbril tumulto d'orgie
stanca omai nella città,
d'un idillio vi solletica
l'ignorata voluttà.
| |
| | |
MARION |
Son sola - è tarda
notte, signor...
| |
SAVERNY |
Il che traducesi:
va' via! - Ma no...
vaga beffarda,
non me ne andrò
prima ch'io sappia
qual sia l'erede
che a noi succede
nel vostro cor.
| |
MARION |
Ebben... sappiatelo.
(guardando verso il terrazzo)
Amo... ed attendo...
| |
SAVERNY |
(con scoppio d'ilarità)
Ah! Ah! che apprendo!
Amate! Ah! Ah!
Se nuova simile
si spargerà,
Parigi attonita
ne resterà! ~
E... l'invidiabile
pastore... ha nome?...
| |
MARION |
| |
SAVERNY |
(con galanteria)
Più insistere
non oso. ~ Or ben,
se non vi spiace
facciam la pace.
| |
MARION |
(freddamente, stendendogli la mano)
Addio!
| |
SAVERNY |
Ma come?
(avvicinandosele)
Un bacio almen...
| |
MARION |
(retrocedendo e additandogli la porta a sinistra)
Morta al mondo io son - lasciatemi...
il passato un sogno fu.
| |
SAVERNY |
Oh! Marion virtù ci predica?
Screditata è la virtù.
(Saverny, salutando comicamente, esce per la sinistra)
| Saverny ->
|
| |
|
Scena seconda |
Marion sola. |
|
| | |
| [Recitativo e romanza] | N
|
|
Il vile!... Io paventavo
che Didier qui giungesse. ~ A quel linguaggio
come un ribrezzo
provai di me. ~ Il passato
fu gioconda visione ingannatrice.
M'è tolto, ahimè, d'esser quaggiù felice.
(con effusione)
Amar di vero, di profondo amore
un nobil core
e sol del suo disprezzo
sentirsi degna...
Disperato dolore,
de' falli miei terribile castigo!...
| |
| | |
|
Pure anch'io vissi un dì
casta, innocente,
rosa fiorente
su verde stel.
E la vita anche a me
donò esultanze,
l'april fragranze,
e raggi il ciel!
Ma breve gioia fu:
è l'illusion svanita.
Folle! Ora a me la vita
non riderà mai più.
Oh! Potessi morir
a lui d'accanto
pria che arrossir
ei non debba di me!...
L'invoco in pianto,
gran dio, da te!...
| |
| | |
| [Scena e duetto] | N
|
| (suona mezzanotte) | |
|
Mezzanotte... e non giunge...
| |
| | |
| (un giovane apparisce dietro la balaustrata del terrazzo, la scavalca lestamente, entra e depone il mantello e la spada. È Didier) | <- Didier
|
| |
|
Scena terza |
Marion e Didier. |
|
| | |
MARION |
(muovendogli incontro con effusione)
Ah!... O momento!
Aspettandoti l'ore contava.
| |
DIDIER |
Mi perdona... un fatal sentimento
esitante mi rese. Io pensava:
là, in quel nido che olezza di rosa,
come un fior tra le foglie, nascosa,
v'ha una stella che brilla di tutto
il candor di sua luce divina...
La mia notte confondere e il lutto
a' suoi vergini incanti perché?
| |
MARION |
Ah! Non dire...
(siede, vinta dall'emozione)
| |
DIDIER |
Ma il cor mi trascina...
e son teco...
| |
MARION |
Al mio fianco!
(accennandogli di sederle vicino)
| |
DIDIER |
Al tuo piè.
(siede su di uno sgabello a' di lei piedi)
| |
| | |
|
Amor che fosse non conobbi mai...
orfano e triste pe 'l creato errai...
La vita, il fato, gli uomini
io maledivo affranto
quel dì che a me d'accanto
un angelo passò.
Ed io t'amai, e di quel primo amore
sembrai rinato al soffio animatore.
| |
MARION |
(O detti che schiudermi ~ l'empireo dovreste
e al cor mi scendete ~ quai note funeste!)
| |
DIDIER |
Sparisti ~ ma il prodigio
durò nel cor beato,
che benedisse il fato,
la vita, il mondo amò.
Qui ti riveggo; estatico
altro, o Maria, non chiedo,
io t'amo, e spero, e credo,
tutto è l'amarti a me.
| |
MARION |
Questo immenso gioir
ogni dolor cancelli!
È solo mio desir
i giorni tuoi far belli,
della tua vita vivere,
soffrir, morir per te!
| |
|
MARION
Son tua... Fra le braccia mi serra!
Deh vieni, sei l'angelo mio...
Insieme fuggiamo la terra...
in noi splende un raggio di dio.
È fiamma possente immortale
la fiamma che avvince due cor.
Al ciel d'una ebbrezza ideale
ci guidi la voce d'amor.
|
Insieme
DIDIER
Son tuo... Fra le braccia mi serra!
Deh vieni, sei l'angelo mio...
Insieme fuggiamo la terra...
in noi splende un raggio di dio.
È fiamma possente immortale
la fiamma che avvince due cor.
Al ciel d'una ebbrezza ideale
ci guidi la voce d'amor.
|
| |
| | |
DIDIER |
Ah! m'odi... la pura ~ ebbrezza coroni
un sacro suggel.
Più tenero nome ~ io vo' che mi doni!
Se amico, fratel
per te fui sinora ~ deh! chiamami sposo.
| |
MARION |
| |
DIDIER |
In plaga remota, ~ agli uomini ignota
il gaudio supremo ~ si celi, che un re,
che un nume geloso ~ sarebbe di me.
Ma... tu taci? vacilli?...
| |
| | |
|
Ma... tu taci? vacilli?...
Dimmi... vuoi tu esser mia?
| |
MARION |
(chinando il capo)
Io... non lo posso.
| |
DIDIER |
(colpito prima, poi amaramente)
È giusto!...
Demente! e chi mai sono?
È ingeneroso dono
offrir gli stenti ad adorata donna!
(si getta a sedere accanto al tavolo)
| |
MARION |
| |
DIDIER |
(scorgendo il volume di Saverny sul tavolo e aprendolo)
Ma questi infami
scritti... come in tua mano?
| |
MARION |
(trasalendo)
Il caso... forse...
| |
DIDIER |
(leggendo il frontespizio del libro)
«Marion Delorme»!... E chi sia dessa ignori?
Novella Frine
dalle forme divine,
da l'alma abbietta,
veder la Francia agogna
che d'oro la covrì
e di vergogna!
Alle sue turpi glorie
impreco con orror.
(scaglia il volume al suolo)
| |
MARION |
| |
DIDIER |
(fissandola)
Triste ti ho resa, il veggo.
Oh! ancor m'abbraccia... e tutto,
fuor che t'adoro, oblia.
| |
MARION |
(Mentirgli sempre
e ingannarlo dovrò!)
| |
DIDIER |
| |
MARION |
(dominandosi)
Io... perdonarti?
T'amo, t'amo, Didier, né vo' che amarti!
| |
| |
|
Scena quarta |
Saverny, Didier, Marion. |
|
| | |
| [Scena e terzetto, finale I] | N
|
SAVERNY
(di dentro) |
| |
DIDIER |
| |
MARION |
| |
SAVERNY
(di dentro) |
| |
DIDIER |
(osservando dal terrazzo)
Inseguono
un cavalier! Son ladri.
(in un lampo afferra la spada e si slancia dal terrazzo)
| |
| | Didier ->
|
MARION |
Didier! Didier! ti ferma! Oh! mio spavento!
Le angosce mie s'addoppino,
ma illeso ei rieda a me!...
(corre al terrazzo)
Battonsi ancora...
| |
SAVERNY
(di dentro) |
Eccoli in fuga... ma un demonio siete.
| |
MARION |
| |
DIDIER
(di dentro) |
| |
MARION |
Ei ritorna! Mio dio!
(correndo ad incontrare Didier che torna)
| |
| | <- Didier, Saverny
|
SAVERNY |
(mostrandosi anch'egli al terrazzo colla spada in mano)
Non sarà detto
che da buon gentiluom non v'abbia espresso
il grato animo mio!
| |
DIDIER |
| |
MARION |
(scorgendo Saverny che scala il terrazzo)
(Ah!)
| |
SAVERNY |
(guardandosi intorno e scorgendo Marion)
(Diamine!
Tutto or comprendo!)
| |
DIDIER |
(guardando sospettoso Saverny)
(Quale
sguardo ei le volse? L'importun!)
(spegne rapidamente la lampada ch'è sul tavolo)
| |
SAVERNY |
(sorpreso)
Che fate?
(sorridendo, da sé)
(Che indovini l'astuto in me un rivale?)
(avvicinandosi a tastoni presso Marion, le dice sottovoce)
(Ah! Ah! l'amico freme già.
Chi mai sarà?
È quegli forse il bel pastor?
(Brava di cor!)
| |
MARION
(piano a Saverny) |
Non mi tradite per pietà!
Ei nulla sa.
(Ahimè! d'un brivido mortal
il cor trasal.)
| |
DIDIER |
(Perché Maria così fissò?
Spiegar no 'l so.
D'aver salvato un seduttor
paventa il cor.)
(poi risolutamente verso Saverny)
Insiem partiamo, ~ signore!
| |
SAVERNY |
Eh! Via,
ben strano siete. ~ Lasciate pria
almen palese ~ farvi il mio nome.
Sono il Marchese ~ di Saverny,
v'offro amicizia, ~ franca, leale...
E voi?
| |
DIDIER |
| |
SAVERNY |
| |
DIDIER |
| |
SAVERNY |
| |
MARION |
| |
SAVERNY
(ironico) |
I due colombi ~ più non turbiam!
V'arrida eterna ~ luna di miele.
Coppia fedele!
| |
MARION |
| |
DIDIER |
| |
| (conduce seco Saverny per il terrazzo) | Didier, Saverny ->
|
| | |
|
SAVERNY
(in strada, da lontano)
Sia gloria a Venere
che i dì ne infiora!
Degno è di vivere
sol chi l'adora...
(la voce si sperde)
|  (♦)
(♦)
|
| | |
MARION |
(abbandonandosi sconfortata su di una seggiola)
Con me placato ancora ~ il ciel non è!
| |
| | |