| |
|
Scena prima |
Appartamenti del Doge.
Irene, Elena che dorme, coro di Damigelle. |
 Q 
Irene, Elena, coro di damigelle
|
| | |
| [N. 10 - Coro - larghetto] | N
|
|
CORO
La notte inoltrasi
più tenebrosa:
in sopor languido
ella riposa.
Ah, non la destino
tristi pensier!
| |
| | |
|
IRENE
D'augelli lugubri
odo un lamento;
è questo il fremito
del cupo vento,
o il mar che frangesi
dal gondolier?
| |
| | |
| [N. 11 - Scena ed aria] | N
|
| Scena lunga - recitativo | |
IRENE |
| |
ELENA |
| |
IRENE |
| |
ELENA |
| |
IRENE |
| |
ELENA |
Rifugge il mio pensiero...
Né giunse ancor?
| |
IRENE
(alle damigelle) |
| |
CORO |
| Irene, coro di damigelle ->
|
| |
|
Scena seconda |
Faliero ed Elena. |
<- Faliero
|
| | |
FALIERO |
(entra turbato)
Vegli... o sposa?
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
Dona per poco
alle membra riposo...
| |
ELENA |
È ghiaccio la tua mano...
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
Fra l'ombre in si tard'ora?
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
(Che fia?) Tu mi nascondi
qualche orrendo pensier.
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
Dover? Fra tanti amici
nessun t'accompagnò?
| |
FALIERO |
Fuorché l'onor e il brando.
| |
ELENA |
E in tal notte Fernando
anch'ei t'abbandonò?
| |
FALIERO |
L'accusi a torto
Fernando! Ah!
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
Il sol che sorge ed io
non vedrem che un sepolcro!
| |
FALIERO
(con ira) |
E mille ancora
ne scorgerà l'aurora. Il ferro pende
sulle altere cervici
de' patrizi e de' dieci.
| |
ELENA
(spaventata) |
| |
FALIERO
(come sopra) |
La plebe e il ciel congiura
per vendicarmi appieno.
| |
ELENA |
Oh ria sventura!
Vaneggi o narri il vero?
Contro Venezia il doge?
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
Ma qual fragore io sento!
| |
FALIERO |
Battono l'acqua cento remi e cento.
Pur non aggiorna... e l'alba
ancor lontana parmi...
Anzi tempo il segnal?
(per partire)
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
| |
|
Scena terza |
Leoni e detti. |
<- Leoni
|
| | |
LEONI |
Gran periglio t'annunzio. Il popol sorge
e minaccia lo stato.
Te dimandano i dieci. Or vieni.
| |
ELENA |
| |
LEONI |
| |
FALIERO |
Or di Venezia il re son io.
| |
LEONI |
| |
FALIERO |
(snuda la spada)
Empi, tremate!
Della congiura il capo in me tu vedi.
| |
LEONI |
| |
| | |
| Si presentano i Signori della notte. | |
| |
|
Scena quarta |
I Signori della notte e detti. |
<- signori della notte
|
| | |
FALIERO |
| |
LEONI |
Il ferro cedi.
Già confesso tu sei:
i tuoi complici rei
sono in carcer.
| |
FALIERO
(freddamente) |
| |
LEONI |
| |
ELENA |
| |
FALIERO
(sempre freddamente) |
| Faliero, Leoni, signori della notte ->
|
| |
|
Scena quinta |
Elena, Irene e Damigelle. |
<- Irene, coro di damigelle
|
| | |
ELENA |
Ora di mia sventura,
è colma appieno la fatal misura.
Tutto perdo in un punto e sol mi resta
de' falli miei la compagnia funesta.
| |
| | |
| Tempo d'attacco - allegro | |
|
Tutto or morte, oh dio, m'invola!
Sempre trista e sempre sola,
dai rimorsi lacerata,
fra due tombe io piangerò.
Or su me la sorte irata
tutti i fulmini scagliò!
| S
 (♦)
(♦)
|
CORO |
Or su lei la sorte irata
tutti i fulmini scagliò!
| |
| Cantabile - larghetto | |
ELENA |
Dio clemente, ah mi perdona,
rea son io, pregar non oso.
Ah, se il cielo mi abbandona,
senza madre e senza sposo,
io deserta, io sciagurata,
dove i passi volgerò?
| |
| Tempo di mezzo - allegro | |
IRENE |
Deh ti placa, o sventurata.
| |
ELENA |
Son l'orror della natura!
| |
CORO |
| |
ELENA |
Il tenor di ria ventura
giorno e notte piangerò!
| |
IRENE |
Nel tenor di tua sventura
sempre teco io resterò.
| |
TUTTE |
Deh, ti placa, o sventurata,
sempre teco io piangerò!
| |
| Cabaletta - moderato | |
ELENA |
Fra due tombe, tra due spettri
i miei giorni passeranno;
una spada ed una scure
a me innanzi ognor staranno;
sotto i passi un mar di sangue
i suoi flutti innalzerà.
Solo a me spietato il fato
una tomba negherà.
| S
|
CORO |
Fia per lei la morte adesso
non supplizio, ma pietà!
| |
| | |
| | |
| |
|
Scena sesta |
Sala del consiglio dei Dieci.
Leoni, Beltrame dal lato dei Dieci, Congiurati incatenati.
Fra loro Marco, Arrigo, Giovanni, figli d'Israele. |
Q
Leoni, Dieci, Beltrame, congiurati, Marco, Arrigo, Giovanni
|
| | |
| [N. 12 - Coro ed aria] | N
|
| Scena - Coro dei Dieci - maestoso | |
|
LEONI
Il traditor Faliero
già in poter vostro sta.
| |
| | |
|
CORO DEI DIECI
Lode a Leoni! È salva
dalla fatal rovina
de' mari la regina,
dell'Adria la città.
Chini la fronte a terra
l'empio che a lei fé guerra:
la veneta giustizia
giammai perdonerà.
| |
| | |
| Scena - Coro dei Congiurati - allegro vivace | |
|
CORO DEI CONGIURATI
Oh sventurata terra
di crudeltà soggiorno,
che a' figli tuoi fai guerra;
verrà il fatal tuo giorno
che segno a rea vendetta,
da' strani maledetta,
e dell'Italia obbrobrio
la fama tua sarà.
| |
| | |
|
CORO DEI DIECI
Degl'empi la bestemmia
la morte punirà.
| |
| |
|
Scena settima |
Israele fra Guardie e detti. |
<- Israele, guardie
|
| | |
| Tempo d'attacco - maestoso | |
|
ISRAELE
Odo il suon di chi sprezza i perigli.
Viva! ai prodi miei liberi figli.
Grazie! al nume che premia il valor.
(a Beltrame)
Abbattute le fronti, prostràti
stanno a terra gli schiavi, gli ingrati.
A dio lode! de' rei punitor.
| |
| | |
| Scena - recitativo | |
|
(quasi scagliandosi)
Vile Beltrame!
| |
| |
|
Scena ottava |
Il Doge e detti. |
<- Faliero
|
| | |
LEONI |
| |
CORO DEI DIECI |
| |
FALIERO |
Chi siete voi?... Qual legge?...
A voi chi diede il dritto
di giudicare il doge?
| |
LEONI |
Il tuo delitto.
Or ti discolpa.
| |
FALIERO |
Ogni discolpa è vana,
ove forza tiranna
fa leggi, accusa, giudica e condanna.
| |
ISRAELE |
| |
CORO DEI CONGIURATI |
| |
FALIERO |
| |
LEONI |
| |
FALIERO |
| |
ISRAELE |
| |
LEONI |
| |
| | |
| Cantabile - larghetto | |
ISRAELE |
Siamo vili e fummo prodi
quando in Zara e quando in Rodi
sulle torri e sulle porte
del Leone i rei stendardi,
pei codardi...
| S
|
LEONI |
| |
CORO DEI DIECI |
| |
ISRAELE |
Sì alla morte ed alla gloria!
Un addio, e a morte andrò.
| |
FALIERO |
Ah, Israele, un giorno in Zara
ti abbracciai fulmin di guerra.
| |
ISRAELE |
Ahi! ben altro sol rischiara
questa misera mia terra,
di quel sol che in Rodi e in Zara
la vittoria illuminò.
Per te gemo, o prence amato,
non per me, non per i figli;
delle tigri insanguinate
io ti spinsi infra gli artigli...
| |
LEONI E CORO DEI DIECI |
| |
ISRAELE |
Alme spietate!
Un addio solo ai miei figli,
o crudeli, e a morte andrò.
| |
| Tempo di mezzo - allegro | |
ISRAELE
(ai figli) |
Marco, Arrigo, o mio Giovanni,
non tremate in faccia a morte,
disfidate i rei tiranni
e il furor d'avversa sorte.
Non si dica che un mio figlio
una lagrima versò.
(Ma importuna sul mio ciglio
una lagrima spuntò.)
| |
MARCO, ARRIGO E GIOVANNI |
Tu vedrai s'io ti assomigli.
| |
ISRAELE |
Prence addio... Per sempre... Ah figli!
Disfidate la fortuna.
(Ah! mai più non li vedrò!
Una lagrima importuna
già la gota mi bagnò.)
| |
LEONI |
Si eseguisca la condanna.
| |
FALIERO |
Voi morendo abbandonate
una terra di dolore,
e lasciate a chi vi danna
il timore e la viltà.
(Quanti eroi! Quanto valore
un sol giorno perderà!)
| |
| | |
| Cabaletta - moderato | |
|
ISRAELE E CORO DEI CONGIURATI
Il palco è a noi trionfo,
e l'ascendiam ridenti:
ma il sangue dei valenti
perduto non sarà.
Verran seguaci a noi
i martiri e gli eroi:
e s'anche avverso ed empio
il fato a lor sarà,
lasciamo ancor l'esempio
com'a morir si va.
| Israele, congiurati, Marco, Arrigo, Giovanni, Beltrame ->
|
| |
|
Scena nona |
I Dieci, Leoni, Faliero e Guardie. |
|
| | |
LEONI |
Perché, doge (che tal sei finché il serto
più che reale sul tuo crine è avvinto),
traditor farti?
| |
FALIERO |
È traditor chi è vinto
e tal son io. S'opprime
da voi popolo e prence. Alto guardai
la tirannia e di sfidarla osai.
| |
LEONI |
Avrai degna la pena.
(legge la sentenza)
«Falier già doge di Venezia e conte
di Val-Marino
condanniamo a morte
di fellonia convinto.
Dell'aula nel recinto ove dei dogi
stan l'effigie gloriose egli abbia un nero
vel, e queste d'infamia note»...
| |
FALIERO |
Ah! tristi!
Gli estinti anche insultate? E chi? Faliero!
E se Falier non era
sedereste voi qui? Voi... (d'ira io fremo!)
Schiavi de' turchi alle catene e al remo.
A me note d'infamia?
Ma sulle torri dell'Europa ov'io
piantai le insegne del lione alato
ivi scritta si mostra,
stolti! non già l'infamia mia; la vostra.
| |
LEONI |
È troppo. Appiè del trono
deponi tosto la ducal corona.
| |
FALIERO |
A terra, a terra, abominata insegna
d'infamia: io ti calpesto. Iniqua
crudel città, non t'allegrar del fato
di questo vecchio. Già l'ore in silenzio
stan generando l'ultimo tuo giorno.
Muta sarà tua morte! Di signore
sarai vil mercenaria, infame serva,
vituperio d'Italia unqua non visto. ~
(ai giudici)
Finiste, o dieci. Al mio morir io presso
solo esser vo'. Lasciatemi a me stesso.
| |
| | |
| (partono i dieci) | Dieci, Leoni, guardie ->
|
| |
|
Scena decima |
Faliero solo. |
|
| | |
| [N. 13 - Preghiera] | N
|
|
Gran dio, che in tua virtù,
dal sen d'eternità,
quanto nel mondo sta
muovi col ciglio.
Dal soglio di pietà
volgi lo sguardo a me,
or ch'io ritorno a te
dal tristo esiglio.
| |
| |
|
Scena undicesima |
Elena e detto. |
<- Elena
|
| | |
| [N. 14 - Scena e duetto finale] | N
|
| Scena - recitativo | |
FALIERO |
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
Oh, de' miei mali
consolatrice, ah vieni! Or lieto appieno
fai l'infelice che ti stringe al seno.
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
Hanno gli sdegni e l'ire il lor confine.
Or per l'ultima volta...
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
Il tuo Faliero ascolta.
De' miei tesori a parte
vengan gli sventurati
figli de' congiurati;
le vedove de' rei!...
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
E che rimane allora alla mia sposa?
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
O generosa!
Chiuda una tomba sola
Fernando e me. E questo vel...
(mostra la sciarpa di Fernando)
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
Ricopra d'ambo il volto... Impallidisci?...
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
| |
| | |
| Tempo d'attacco - vivace | |
|
Di vergogna avvampo ed ardo...
Togli, ah, togli dal mio sguardo
questo vel!... Morte, o perdono!
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
Un'empia io sono.
Rea consorte!
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
Sto prostrata innanzi a te.
| |
FALIERO |
Tu mancavi a me di fé?
Rea? Gran dio!
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
Ei? che orror! va', maledetta,
va', rimani in questa terra
de' rimorsi in fra la guerra...
sul tuo capo io scaglio...
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
| |
| | |
| Cantabile - larghetto | |
|
(Santa voce al cuor mi suona:
se da dio brami pietà,
ai nemici tuoi perdona,
dio dal ciel ti assolverà.)
| S
|
ELENA |
Giusto dio, a lui tu dona
il perdon com'ei perdona,
alla sposa delinquente,
alla rea che si pentì!
| |
FALIERO |
Dio pietoso, dio clemente,
come or io perdono a lei,
dal tuo soglio i falli miei
tu perdona in questo dì!
| |
| |
|
Scena dodicesima |
I Signori della notte e detti. |
<- signori della notte, guardie
|
| | |
| Tempo di mezzo - allegro | |
CORO |
Vieni, Falier, già l'ultima
ora per te suonò.
| |
FALIERO |
| |
ELENA |
| |
FALIERO |
In ciel sarai tu resa
per sempre all'amor mio...
| |
ELENA |
Ah, ch'io ti perdo intanto...
| |
FALIERO |
Per questa terra addio...
In ciel ti rivedrò!
(parte)
| Faliero, signori della notte ->
|
| |
|
Scena ultima |
Elena e Guardie. |
|
| | |
ELENA |
(immobile)
Sì. ~ Quaggiù tutto è finito. ~
Anche il pianto è inaridito...
| |
VOCE DI DENTRO |
Al signor alza la mente,
e pietà chiedi al signor.
| |
ELENA |
Tutto tacque?
(va verso la porta e si pone ascoltando)
Il sacerdote
per lui prega e lo consola...
Egli ha detto una parola...
fu per me?
| |
| | |
| I tamburi annunziano l'esecuzione, Elena getta un grido e cade tramortita. | |
| | |
VOCE DI DENTRO |
S'apra alla gente;
vegga il fin del traditor.
| |
| | |