La partenza
|
| ||||
| Parte prima. | ||||
| ||||
Scena prima |
Atrio nel castello di Ravenswood. |
Normanno, abitanti del castello | ||
| [N. 1 - Introduzione] | ||||
| ||||
| (il coro parte rapidamente) | abitanti del castello -> | |||
| ||||
Scena seconda |
Enrico, Raimondo e detto. |
<- Enrico, Raimondo | ||
| Scena e cavatina | ||||
| (Enrico s’avanza fieramente accigliato, Raimondo lo segue mesto e silenzioso. Breve pausa) | ||||
| Recitativo | ||||
NORMANNO |
||||
ENRICO |
||||
RAIMONDO |
(in tuono di chi cerca di calmare l’altrui collera) Dolente vergin, che geme sull’urna recente di cara madre, al talamo potria volger lo sguardo? Ah! rispettiam quel core che trafitto dal duol schivo è d’amore. | |||
NORMANNO |
Schivo d’amor!... Lucia d’amore avvampa. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
M’ascolta. Ella se n’ gìa colà, del parco nel solingo vial dove la madre giace sepolta: la sua fida Alisa era al suo fianco... impetuoso toro ecco su lor s’avventa... Prive d’ogni soccorso, pende sovr’esse inevitabil morte!... Quando per l’aere sibilar si sente un colpo, e al suol repente cade la belva. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
Tal... che il suo nome ricoprì d’un velo. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
L’amò. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
Ogni alba. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
In quel viale. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
Sospetto io n’ho soltanto. | |||
ENRICO |
||||
NORMANNO |
È tuo nemico. | |||
RAIMONDO |
(Oh ciel!...) | |||
NORMANNO |
Tu lo detesti. | |||
ENRICO |
||||
RAIMONDO |
Ah!... | |||
NORMANNO |
Lo dicesti. ~ | |||
| Cantabile | ||||
|
ENRICO |
| |||
NORMANNO |
Pietoso al tuo decoro io fui con te crudel! | |||
RAIMONDO |
(La tua clemenza imploro; tu lo smentisci, o ciel.) | |||
|
| ||||
Scena terza |
Coro di cacciatori, e detti. |
<- cacciatori | ||
| Tempo di mezzo | ||||
CORO |
||||
NORMANNO |
Odi tu? | |||
ENRICO |
||||
RAIMONDO |
(Oh giorno!) | |||
CORO |
Come vinti da stanchezza, dopo lungo errar d’intorno, noi posammo della torre nel vestibulo cadente: ecco tosto lo trascorre un uom pallido e tacente. Quando appresso ei n’è venuto ravvisiam lo sconosciuto. ~ Ei su celere destriero s’involò dal nostro sguardo... ci fe’ noto un falconiero il suo nome... | |||
ENRICO |
||||
CORO |
Edgardo. | |||
ENRICO |
||||
RAIMONDO |
Ah! non credere... ah! sospendi... ella... M’odi... | |||
ENRICO |
||||
| Stretta | ||||
NORMANNO E CORO |
Quell’indegno al nuovo albore l’ira tua fuggir non può. | |||
RAIMONDO |
(Ahi! qual nembo di terrore questa casa circondò!) | |||
| (Enrico parte: tutti lo seguono) | Enrico, Normanno, Raimondo, cacciatori -> | |||
|
| ||||
Scena quarta |
Parco. - Nel fondo della scena un fianco del castello, con picciola porta praticabile. |
|||
| [N. 2 - Scena e cavatina Lucia] | ||||
| Recitativo | ||||
LUCIA |
(viene dal castello, seguita da Alisa: sono entrambe nella massima agitazione. Ella si volge d’intorno, come in cerca di qualcuno; ma osservando la fontana, ritorce altrove lo sguardo) Ancor non giunse!... | <- Lucia, Alisa | ||
ALISA |
Incauta!... a che mi traggi!... avventurarti, or che il fratel qui venne, è folle ardir. | |||
LUCIA |
Ben parli! Edgardo sappia qual ne minaccia orribile periglio... | |||
ALISA |
Perché d’intorno il ciglio volgi atterrita? | |||
LUCIA |
Quella fonte mai senza tremar non veggo... Ah! tu lo sai. Un Ravenswood, ardendo di geloso furor, l’amata donna colà trafisse: l’infelice cadde nell’onda, ed ivi rimanea sepolta... m’apparve l’ombra sua... | |||
ALISA |
Che intendo!... | |||
LUCIA |
Ascolta. | |||
| Cantabile | ||||
|
alta la notte e bruna... colpia la fonte un pallido raggio di tetra luna... quando sommesso un gemito fra l’aure udir si fe’, ed ecco su quel margine l’ombra mostrarsi a me! Qual di chi parla muoversi il labbro suo vedea, e con la mano esanime chiamarmi a sé parea. Stette un momento immobile poi rapida sgombrò, e l’onda pria sì limpida, di sangue rosseggiò! ~ |
| |||
| Tempo di mezzo | ||||
ALISA |
||||
LUCIA |
Io?... che parli! Al cor che geme questo affetto è sola speme... Senza Edgardo non potrei un istante respirar... Egli è luce a’ giorni miei, e conforto al mio penar. | |||
| Stretta | ||||
|
| ||||
ALISA |
Giorni d’amaro pianto si apprestano per te! | |||
| [N. 3 - Scena e duetto Lucia e Edgardo] | ||||
| Recitativo | ||||
ALISA |
Alisa -> | |||
|
| ||||
Scena quinta |
Edgardo e Lucia. |
<- Edgardo | ||
EDGARDO |
Lucia, perdona se ad ora inusitata io vederti chiedea: ragion possente a ciò mi trasse. Pria che in ciel biancheggi l’alba novella, dalle patrie sponde lungi sarò. | |||
LUCIA |
Che dici!... | |||
EDGARDO |
Pe’ franchi lidi amici sciolgo le vele: ivi trattar m’è dato le sorti della Scozia. Il mio congiunto, Athol, riparator di mie sciagure, a tanto onor m’innalza. | |||
LUCIA |
E me nel pianto abbandoni così! | |||
EDGARDO |
Pria di lasciarti Asthon mi vegga... stenderò placato a lui la destra, e la tua destra, pegno fra noi di pace, chiederò. | |||
LUCIA |
Che ascolto!... Ah! no... rimanga nel silenzio avvolto per or l’arcano affetto... | |||
EDGARDO |
Intendo! ~ Di mia stirpe il reo persecutore ancor pago non è! Mi tolse il padre... il mio retaggio avito con trame inique m’usurpò... né basta? Che brama ancor? che chiede quel cor feroce e rio? La mia perdita intera, il sangue mio? | |||
EDGARDO |
Ei mi aborre... | |||
LUCIA |
Ah! no... | |||
EDGARDO |
Mi aborre... | |||
LUCIA |
Calma, oh ciel! quell’ira estrema. | |||
EDGARDO |
Fiamma ardente in sen mi scorre! M’odi. | |||
LUCIA |
Edgardo!... | |||
EDGARDO |
M’odi, e trema. | |||
| Cantabile | ||||
|
| |||
LUCIA |
Deh! ti placa... deh! ti frena... può tradirne un solo accento! Non ti basta la mia pena? Vuoi ch’io mora di spavento? Ceda, ceda ogn’altro affetto; solo amor t’infiammi il petto... Ah! il più nobile, il più santo de’ tuoi voti è un puro amor! | |||
| Tempo di mezzo | ||||
EDGARDO |
Qui, di sposa eterna fede qui mi giura, al cielo innante. Dio ci ascolta, dio ci vede... tempio, ed ara è un core amante; (ponendo un anello in dito a Lucia) al tuo fato unisco il mio son tuo sposo. | |||
LUCIA |
(porgendo a sua volta il proprio anello a Edgardo) E tua son io. A’ miei voti amore invoco. | |||
| (ne’ tempi a cui rimonta questo avvenimento, fu in Iscozia comune credenza, che il violatore di un giuramento fatto con certe cerimonie, soggiacesse in questa terra ad un’esemplare punizione celeste, quasi contemporanea all’atto dello spergiuro. Perciò allora i giuramenti degli amanti, lungi dal riguardarsi come cosa di lieve peso, avevano per lo meno l’importanza di un contratto di nozze. - La più usitata di queste cerimonie era, che i due amanti rompevano, e si partivano una moneta. Si è sostituito il cambio dell’anello, come più adatto alla scena) | ||||
EDGARDO |
A’ miei voti invoco il ciel. | |||
LUCIA E EDGARDO |
Porrà fine al nostro foco sol di morte il freddo gel... | |||
EDGARDO |
Separarci omai conviene. | |||
LUCIA |
Oh parola a me funesta! Il mio cor con te ne viene. | |||
EDGARDO |
Il mio cor con te qui resta. | |||
LUCIA |
Ah! talor del tuo pensiero venga un foglio messaggiero, e la vita fuggitiva di speranza nudrirò. | |||
EDGARDO |
Io di te memoria viva sempre, o cara, serberò. | |||
| Stretta | ||||
|
LUCIA E EDGARDO |
| |||
EDGARDO |
Io parto... | |||
LUCIA |
Addio... | |||
EDGARDO |
Rammentati! Ne stringe il cielo!... | |||
LUCIA |
E amor. | |||
| (Edgardo parte; Lucia si ritira nel castello) | Edgardo, Lucia -> | |||
