I lituani (1875)

Atto terzo


Scena prima	Le rovine di un chiostro. In fondo della scena, promontori e vallate coperte di neve. Sul davanti lo spaccato di un oratorio. Un piedestallo sormontato da una croce. È il tramonto. All'alzarsi del sipario, si veggono Soldati che fuggono, ed altri che sorretti dai compagni discendono lentamente dai gioghi. Sul davanti della scena, Donne e Fanciulli che pregano in ginocchio ai piedi della croce.	Q soldati, donne, fanciulli

DONNE	Pietà dei soffrenti ~ pietà dei morenti che indarno han lottato ~ coll'ira del ciel! La fame li uccide, li assidera il gel.
SOLDATI	Pietà dei soffrenti ~ pietà dei morenti che indarno han lottato ~ coll'ira del ciel! La fame ne uccide, ne assidera il gel.

	(le donne muovono al soccorso dei soldati e con questi si allontanano)	soldati, donne, fanciulli ->

Aldona esce dalla porta che fiancheggia l'altare.		<- Aldona

ALDONA	Come lugubre e tetro il dì tramonta!... Sul bianco ammanto della terra, obliquo, atro di sangue il sol fiammeggia. Un cupo eco lontano di singulti e pianti mi evocò dalle tenebre. ~ Che speri?... Sull'orme dei viventi qual pensier ti conduce squallida larva che nomossi Aldona?... Riedi alla tomba! ~ Ivi il sospiro estremo esali il core dall'età consunto... e dal soffrire... e dall'attender vano...

	(con accento desolato) E da tre mesi io soffro, e da tre mesi attendo... e balzo dalle tenebre ad ogni suon che intendo; e co' la morte in volto, e co' la febbre in cor, inseguo una chimera che da me fugge ognor! Per balze lontane, per valli e torrenti errante, smarrito trasvola il pensier: e là... fra il singulto di mille soffrenti si arresta alla tenda di un noto guerrier... Mio Walter! Mio sposo! Ti scuoti, ti desta! Perché sui guanciali reclini la testa? Ohimè!... La tua fronte s'è fatta di gel... È muto il tuo labbro siccome un avel... (muove per entrare nel sotterraneo)	S (♦) (♦)

Albano, Corrado, Aldona.		<- Albano, Walter

ALBANO (a Corrado in disparte)	Aldona è là. ~ Compiesti la tua promessa. ~ ecco... la mia qui adempio. (si allontana)	Albano ->

WALTER (Corrado)	(appressandosi ad Aldona) O istante!... Aldona...
ALDONA	Ai cieli dunque rapita io sono?
WALTER (Corrado; con trasporto)	Vieni... le braccia schiudimi, angelo del perdono...
ALDONA	(lanciandosi nell'amplesso di Corrado) Walter!
WALTER (Corrado; con entusiasmo)	Io son redento!...
ALDONA	Felice... ora morrò!...
WALTER (Corrado)	Mai più disgiunti saremo in terra...
ALDONA	Cessata è dunque la orrenda guerra?
WALTER (Corrado)	Sì, della patria compiuto è il fato... Del dì invocato ~ l'alba spuntò...
ALDONA (con espressione di immenso dolore)	Ahi!... Troppo tardi!... Chi del passato l'estasi sante ridar ci può?...
WALTER (Corrado)	Molto gioisce chi molto ha pianto...
ALDONA	E tu... mio Walter... tu speri ancor?...
WALTER (Corrado; con trasporto)	Io t'amo, Aldona, ~ tu m'ami tanto!...
ALDONA	(sospirando angosciosa) E il gel di morte... mi serpe in cor...

	WALTER (Corrado) Noi torneremo alla romita valle ove il tuo cor per sempre al mio si unì. Sul margin d'ogni rivo, in ogni calle, troverem l'orme dei beati dì... Un eliso di gaudii iddio ne addita in quel sereno e riposato asil; là, nell'autunno della stanca vita, per noi degli anni rivivrà l'april.

	ALDONA Perché al core mi pingi un paradiso che gli occhi miei non rivedran mai più? Già la morte ho nel sen ~ guardami in viso... spenta è colei che Aldona un tempo fu. Sulla mia fronte dall'età solcata, un sorriso più mai non brillerà... sol nella tomba rivivrò beata se un pensier d'amor mi seguirà...

	(squillo di campana)

WALTER (Corrado)	(rabbrividendo) Cielo!...
ALDONA	Qual suono!
WALTER (Corrado)	Un brivido perché mi scese al cor!
VOCI INTERNE	Sciagura! Anatema! Giustizia suprema!
ALDONA	(atterrita guardando Corrado) Che hai tu? Perché smarrito erra il tuo sguardo?
WALTER (Corrado)	(con disperazione) Aldona! Perduto io son... tradito!
ALDONA	Ciel!...
WALTER (Corrado)	Dei sicari atroci non odi tu le voci? (In mano di quei démoni, lo giuro, io non cadrò!) (volgendosi ad Aldona) Addio!...
ALDONA	Mi lasci?...
WALTER (Corrado)	A Marienburgo io volo... ivi stanotte Arnoldo i nostri guiderà.
ALDONA	Fia vero?... E Aldona?
WALTER (Corrado)	(conducendola presso l'oratorio) Celata in quelle tenebre per me a pregar rimani...
ALDONA	(guardandolo fissamente come per iscoprire il suo secreto) Tutta la notte in lacrime,,, in preci io veglierò... Ma tu... amor mio?...
WALTER (Corrado)	(svincolandosi disperatamente dall'amplesso) Domani... o più non tornerò...
	(si allontana a passi precipitati. Aldona si trascina presso la porta dell'oratorio)	Walter ->

Vitoldo, Franco-Giudici, Aldona in disparte sulla porta dell'oratorio.		<- Vitoldo, franco-giudici

VITOLDO	(avanzandosi coi compagni fino al piè della croce) Qui della croce al piè ~ gli acciar snudiam! E un grido di vendetta al cielo alziam!
TUTTI	(sguainando le spade) Corrado Wallenrood, sciagura a te!
ALDONA	(in disparte) Tutto or comprendo ~ egli è perduto! ~ Ohimè!
VITOLDO	Sciagura al vile che patria e nome osò mentir!
CORO	Reo lituano ~ empio pagano, pe 'l nostro ferro dovrai morir!
VITOLDO	Là, tra gli agguati di stranie genti ei ci guidò!...
CORO	A mille, a mille, di fame e stenti, i nostri figli morir lasciò.
VITOLDO	(con mistero) Schiuse domani ~ ai Lituani saran le porte della città.
CORO	(prorompendo) Né pria la morte su lui cadrà?

	TUTTI Brevi son l'ore... che più restiam? Del traditore l'orme seguiam! No! Questi acciari non deporremo, se prima spento quel vil non è... Corrado Wallenrood... sciagura a te! (partono rapidamente)	Vitoldo, franco-giudici ->

ALDONA	(seguendo i franco-giudici con passo vacillante) Arrestate! Arrestate!... O Walter mio!... Corro a salvarti od a morir con te.
		Aldona ->


Scena seconda	Sala del castello di Marienburgo. Corrado ed Albano.	Q Albano <- Walter

WALTER (Corrado)	(entrando agitato) Albano!... Alban!...
ALBANO	Teco son io.
WALTER (Corrado)	Né ancora il segnal sfolgorò?...
ALBANO	Nulla... Sul volto ti sta il terror. ~ E non è teco Aldona?...
WALTER (Corrado)	Aldona! Ohimè!... Quell'adorato nome non profferir... perduta io l'ho per sempre...
ALBANO	Spenta!... Gran dio!... Che intendo!...
WALTER (Corrado)	No!... Vive ancora Aldona... ma un tribunal tremendo che al reo giammai perdona, l'inesorato anatema sul capo mio scagliò...
ALBANO	Il tribunal segreto della Vehema!...
WALTER (Corrado)	In profferir tal nome tu pure impallidisci!... Ebben... lo sappi... tutto è noto a coloro... Profferita è la condanna mia... già quei negri fantasimi nell'ombre m'inseguono...
ALBANO	Chi mai schiuder potria le vigilate porte di questa torre?
WALTER (Corrado)	Un motto terribile... feral...
VOCI INTERNE	Sciagura e morte!
ALBANO (atterrito)	Silenzio!
WALTER (Corrado)	Son dessi...
VOCI INTERNE	Sventura! Anatema! Giustizia suprema sul vil traditor!
WALTER (Corrado)	Circondati noi siam...
ALBANO	(con estremo dolor) Né scampo resta!
WALTER (Corrado)	Nessun!... Ma vivo non mi avran costoro... (corre presso alla tavola in fondo alla scena) A me l'anfora d'oro... il vino della morte... (versa in una coppa il liquore contenuto in una piccola anfora)
ALBANO	Oh! Walter mio!
WALTER (Corrado)	(avanzandosi e levando la coppa) Si compia il fato! ~ In questa ora suprema, un brindisi ferale dell'inferno risponda all'anatema!...

	(con esaltazione) Alla tua morte, bevo, o crociato! La patria è libera... son vendicato... della vittoria nel dì sublime è duolo immenso dover morir... ma questo duolo l'alma redime... è della gloria luce il martir... (beve il veleno)

ALBANO	La coppa a me!...
WALTER (Corrado)	Tu chiedi?...
ALBANO	Teco morir...
WALTER (Corrado)	Ah! No! (gettando al suolo la coppa) Ti infrangi al suolo, o mortifero nappo...
ALBANO	Sciagurato!... Padre ti fui... tutto con te divisi... ed or... vecchio... prostrato dalla lotta crudel, più che dagli anni, mentre tu muori a viver mi condanni!...

WALTER (Corrado)	(ad Albano co' la più viva commozione) Sì... questa estrema grazia ti chieggo, o veglio santo... vivi a colei che in pianto doman mi attenderà... Per te d'un cor morente l'ultimo addio le suoni... dille che a me perdoni e iddio mi assolverà.
ALBANO	(piangendo) Vivrò...
WALTER (Corrado)	(inginocchiandosi) Mi benedici, o padre...
ALBANO	(imponendogli le mani) Il pianto mio ti sia lavacro all'anima... e in ciel ti accolga il dio che scrisse in cor degli uomini il santo amor di patria, l'amor di libertà!

Vitoldo, Franco-Giudici e detti.		<- Vitoldo, franco-giudici

VITOLDO E FRANCO-GIUDICI	(apparendo sulla soglia della porta d'ingresso) Corrado Wallenrood...
WALTER (Corrado)	(alzandosi) Eccomi a voi! Che volete da me? ~ Spettri, parlate!
VITOLDO E FRANCO-GIUDICI	Traditor, il tuo sangue vogliamo, dei caduti gli spettri noi siamo. ~ Chiedi al ciel di tue colpe perdono ~ piega il capo e ti appresta a morir.
WALTER (Corrado)	(fieramente) Sola è una colpa in me; ~ queste nefande insegne ch'io portai sul petto mio... eccole... a voi le rendo... (getta al suolo le insegne dell'ordine)
VITOLDO E FRANCO-GIUDICI	(sguainando le spade) A morte! A morte!
WALTER (Corrado)	(sguainando la spada) Indietro!
VOCI ESTERNE	I Lituani!...
ALTRE VOCI	All'armi!...
VITOLDO E FRANCO-GIUDICI	(atterriti) Ah!... Saria ver?...
WALTER (Corrado)	Voi arretrate!... Il leon franse i ceppi e a voi si avventa... oppressori di popoli, tremate!...
VOCI ESTERNE	Vittoria! Vittoria!
VITOLDO	(avventandosi a Corrado) Tutti su lui piombiam!...

Al momento in cui Vitoldo e Corrado incrociano le spade, dalla porta entrano i Soldati lituani condotti da Arnoldo.		<- Arnoldo, soldati lituani, Aldona

Arnoldo, Soldati lituani, Aldona e detti.

ARNOLDO	(slanciandosi fra Vitoldo e Corrado) Morte ai germani!...
LITUANI	(investendo i franco-giudici) Morte!...
VITOLDO E FRANCO-GIUDICI	(arretrando) Cielo! Perduti siam!...
		Vitoldo, franco-giudici ->
ALDONA	Ah! Basti il sangue... ei vive!...
WALTER (Corrado)	(lanciandosi nelle braccia di Aldona) Aldona!...
ARNOLDO	Walter!...
LITUANI	Desso!...
WALTER (Corrado)	Qui... tutti... in un amplesso...
ALBANO (con desolazione)	(Ed ei... la morte ha in cor...)
LITUANI	Sia gloria a Walter! Gloria al nostro salvator!...
	(Corrado è preso da un tremito convulso)
WALTER (Corrado)	Cielo!...
ALDONA	Che hai tu?
ARNOLDO	Fratello!
CORO	Ei trema... ei soffre...
ALBANO (con desolazione)	Ei muor...

	(Aldona e Arnoldo sorreggono Corrado, traendolo verso la finestra donde entrano i primi raggi del giorno)

	WALTER Come potrei morir, ora che al guardo mio fulge del ciel natio la santa luce? Di quest'alba per lunghi anni invocata vieni meco a gioir, Aldona amata... due lustri di terror ~ di angosce orrende non m'hanno ucciso... Il mio bel paradiso ~ iddio mi rende... ed or... dovrò... morir... (muore)

ALDONA	Walter!... Mio Walter!...
TUTTI	Spento!
ALDONA	(cadendo in ginocchio) Ed io credea precederti!!!
ALBANO	Udite quel concento!...
TUTTI	Le Willi!...
ALBANO	Vi prostrate... pace all'eroe pregate!...

Nel fondo della scena compariscono le Willi portando corone di fiori e lauri.		<- willi

	CANTO DELLE WILLI Delle immortali vergini vieni all'amplesso, o martire sublime; vieni alla luce, al gaudio!... Amor di patria ogni fallir redime.

TUTTI	Chi per la patria muore eterna fama avrà. (s'inginocchiano riverenti intorno alla spoglia di Corrado)


Variante aria di Aldona «E da tre mesi io soffro»	Espressamente scritta per la signora Maddalena Mariani-Masi.	Aldona

	ALDONA O dolci sogni dell'infanzia mia... care promesse d'un felice amor... larve ridenti che il dolor finia... fuggite dal mio cor. Già l'alma stanca spiega il volo a dio... le vene agghiaccia della morte il gel... a Walter non darò l'estremo addio... no 'l vedrò più che in ciel!
	(s'odono alcuni squilli e lamenti lontani)
	Sinistro uno squillo ~ un'eco fatale il vento gelato - mi reca sull'ale... nell'ombra un mistero ~ si compie d'orror... nel buio deserto ~ chi geme?... chi muor?... Pietade, o ciel, di chi mancar si sente... fra' ghiacci eterni, e aita in te sol ha... pe' morenti t'invoca una morente... tutti soffriam... pietà! (cadendo in ginocchio affranta)

Fine (Atto terzo)

Prologo Atto primo Atto secondo Atto terzo