| |
|
Scena prima |
Arcata gotica nel piano più elevato d'una torre nel castello di sir Edmondo. Ampia finestra che mette alla piattaforma, senza parapetto, che circonda l'alto della torre. Stanze laterali.
Rebecca affannosa, osserva all'intorno, apre la finestra, misura col guardo l'altezza: freme. |
 Q 
Rebecca
|
| | |
REBECCA |
Ivanhoe! ~ Ti sospiro... ~
Ti chiamo invano. ~ Al par di me tu forse
or a me penserai... ~
Forse un sospir darai
alla tua cara e povera Rebecca...
ch'è in potere d'un mostro... senz'aita...
senza speme ~ oh! qual vita...
(siede presso un tavolino tristissima)
d'orrore!
| |
| | <- Editta
|
EDITTA |
(in abito di paggio normanno, sulla porta)
Eccola omai. ~
(s'avanza, e dolcemente verso Rebecca)
Rebecca!
| |
REBECCA |
(scossa, volgendosi)
E chi?
| |
EDITTA |
Ravvisa
l'amica ~ Editta tua.
| |
REBECCA |
Cielo pietoso!
Un conforto! ~ Ma come? ~ in quali spoglie?...
| |
EDITTA |
Debbo ad esse l'accesso in queste soglie.
Un paggio di Briano prigioniero
restò de' nostri. ~ Ardito mio pensiero
a Ivanhoe palesai.
Ne gioì ~ qui volai.
Son teco... e son felice ~
| |
| | |
| (s'abbracciano) | |
| | |
REBECCA |
Di gioia un raggio ancor sperar mi lice!
| |
EDITTA |
A piè di questa torre
il tuo padre lasciai. ~
| |
REBECCA |
| |
EDITTA |
A lui potrai,
me ne pregò, lanciar breve uno scritto. ~
| |
REBECCA |
E al tuo german lo porti. ~ Alto soccorso
m'addita il ciel.
(s'accinge a scrivere)
| |
| | |
(scrivendo) |
«Al cavalier d'Ivanhoe ~ se l'onore,
e la fé che giurasti a un traditore
vietano a te il soccorrermi, tuo padre
armi i sassoni suoi:
n'avverti il re Filippo. ~ Egli con voi
s'unirà per salvarmi...
O almen per vendicarmi. ~ Alla frontiera
io l'altr'ieri, attendato lo lasciai.»
(piega il foglio, e lo porge ad Editta)
| |
| | |
EDITTA |
Al tuo padre io getto il foglio.
(e lo slancia dalla piattaforma)
| |
REBECCA |
Né può udir da me un addio!
| |
EDITTA |
(osservando)
Ei s'invola.
| |
REBECCA |
E forse intanto...
l'empio!...
| |
EDITTA |
| |
| | |
|
REBECCA
Ah! Tu lo guida,
o dio clemente ~
a lui sorrida
il tuo favor. ~
Tu, speme sola
dell'innocente,
calma, consola
i nostri cor.
|
Insieme
EDITTA
Ah! Tu lo guida,
o dio clemente ~
a noi sorrida
il tuo favor. ~
Tu, speme sola
dell'innocente,
calma, consola
i nostri cor.
|
| |
| | |
REBECCA |
| |
EDITTA |
| |
REBECCA |
| |
REBECCA E EDITTA |
| |
| | |
| (Editta si ritira sulla piattaforma, dietro alla finestra) | |
| |
|
Scena seconda |
Briano, da cavaliere templario, e le precedenti. |
<- Briano
|
| | |
BRIANO |
Vaga rosa di Sharone,
torni alfine in mio potere.
Il bel giglio di Sione
ceda ai voti dell'amor.
| |
REBECCA
(dignitosa) |
E tu ancora a' sguardi miei,
reo Templario, ti presenti,
a Rebecca ardisci accenti
tu parlar d'iniquo amor?
| |
BRIANO
(con forza) |
Schiava, cessa ~ al tuo signore
cedi ~ vieni, o l'ira mia...
| |
REBECCA |
Dalle mura, o traditore,
io mi slancio, e moro in pria.
| |
| | |
| (sfuggendo a Briano, e movendo disperata verso la piattaforma) | |
| | |
BRIANO
(colpito) |
| |
| | |
| (in questo si presenta Editta, abbracciando Rebecca) | |
| | |
EDITTA |
| |
BRIANO |
| |
EDITTA
(sorpresa) |
Vedi in me chi a tuo rossore,
in soccorso il ciel le invia;
io 'l nefando reo tuo core
all'Europa scoprirò. ~
Io d'Ivanhoe son la suora...
vedi ch'io tremar non so.
| |
|
EDITTA
Tu cavaliero,
che a dio giurasti!...
Il mondo intero
da me saprà,
ch'estranea vergine
tu già involasti,
che morte e infamia
le minacciasti...
e il mondo intero
te aborrirà. ~
Un dio severo
ti punirà.
REBECCA
Ciel, che l'ispiri,
tu che l'accendi,
la nobil vergine
ah! tu difendi. ~
Se 'l vuoi del perfido
trionferà. ~
Quel cor sì barbaro
si calmerà.
|
Insieme
BRIANO
Colpita è l'anima
a quell'aspetto ~
un fiero palpito...
ignoto affetto...
ed io... Briano...
che mai tremai,
quella minaccia
gelar mi fa.
Ripiglia, o core,
il tuo vigore.
No: mai Briano,
mai cederà.
|
| |
| | |
BRIANO |
| |
| | |
| (marcia da lontano che si va accostando) | |
| | |
EDITTA, REBECCA E BRIANO |
| |
BRIANO
(agitato) |
Ah! Quest'è il commendatore ~
a che riede sì repente?
| |
REBECCA E EDITTA |
Questo è bellico fragore...
ed e' s'agita... è fremente...
| |
BRIANO |
| |
REBECCA |
| |
BRIANO |
Tua stanza
quella fia ~ Là i cenni miei...
la tua sorte...
| |
| | |
| |
| | |
BRIANO |
No ~ troppo omai quest'anima
da voi fu cimentata
invano, invan, ingrata,
or chiedi a me pietà;
questa vendetta almeno
m'appaghi il cor nel seno.
Sorriderò alle lagrime
che il duol vi strapperà:
superbe! dividetevi;
non v'è per voi pietà.
| |
| | |
|
REBECCA E EDITTA
Almeno insieme ~ nell'ore estreme!
Non ti cerchiamo ~ altra pietà.
La nostra sorte ~ liete incontriamo:
la stessa morte ~ non paventiamo:
felici almeno ~ dell'altra in seno,
fra i dolci amplessi ~ dell'amistà...
Ah! non dividerci ~ mia cara, addio!
Tu frema ~ un dio ~ ti punirà.
| |
| | |
| (guardie le separano, e le rinchiudono in opposte stanze) | <- guardie
guardie, Rebecca, Editta ->
|
| |
|
Scena terza |
Briano ed Alberto. |
<- Alberto
|
| | |
BRIANO
(avviandosi) |
Oh cielo! ~ qui il commendatore!
| |
ALBERTO
(severo) |
E dove
ti ritrovo, o Briano! ~ E che facesti?
Io torno: e trovo il campo, che reggesti
per me lontan, che mormora, che freme
contro di te.
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO |
A che assalisti
il castel di Cedrico? A che rapisti
donzella, ospite sua, che qui traesti?
Contro noi sommovesti
i sassoni a giusta ira e in qual momento?
Or che spira la tregua co' francesi,
cui ponno unirsi i sassoni sì offesi.
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO |
Io temeva per te i rivali tuoi ~
ma tu salvo sarai ~
a' nostri cavalieri io già annunziai,
a tua discolpa, ch'era a te palese
orrendo tradimento, che sapevi
che la donzella e il padre suo seguiro
da Palestina in Francia il re Filippo:
ch'ella, amata da Ivanhoe, era venuta
a sollevar co' sassoni Cedrico ~
tu le trame a sventar del re nemico
la donzella colpevole arrestasti,
e, a giudicarla, a noi qui la guidasti.
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO |
Un foglio,
qui ella scrisse ad Ivanhoe ~ Dalla torre
lo gittò ~ fu sorpreso ~ essa lo invita
ad armare i suoi sassoni, ed unirsi
al re Filippo.
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO |
| |
BRIANO |
A morte forse! ~ e allora!...
non soffrirò ch'ella innocente mora ~
l'amo, Alberto. ~
| |
ALBERTO
(marcato) |
Ed amico a te son io.
De' rivali trionfa.
(conducendolo)
| |
BRIANO |
| |
| | |
| (partono) | Briano, Alberto ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena quarta |
Rocce alpestri selvose, che s'uniscono per vari ponti di legno. Il castello di Rotherwood incendiato a qualche distanza.
Odonsi ripetuti suoni di corno, che vicendevolmente si rispondono, e vanno accostandosi ed unendosi. Vedonsi gruppi di Montanari, condotti dai loro Capi, che successivamente sopraggiungono e s'alternano in coro. |
Q
<- montanari sassoni
|
| | |
CORO |
Cedrico! Ivanhoe!
Eccoci qua. ~
Sassoni! ~ all'armi!
In armi è già. ~
Delle foreste l'eco
intese il suono, il grido.
Dal più remoto speco
lo replicò per tutto l'anglo lido.
E accorron tutti?
Sì.
Tradito fu in Cedrico
de' sassoni l'onore ~
contro il comun nemico
alla vendetta anela, avvampa il core.
E avrem vendetta?
Sì. ~
È di vendetta il dì! ~
Dividiamci ~ non s'attenda ~
si circondi... si sorprenda
il normanno traditore. ~
Sì ~ de' sassoni l'onore,
il valor trionferà.
Muoviamo intrepidi, con alma forte...
e si cimentino perigli e morte ~
la bella causa di patrio onore
con noi proteggere il ciel vorrà. ~
L'astro de' sassoni rifulgerà.
| |
| |
|
Scena quinta |
Cedrico, da una parte, con vari Sassoni. Indi Ivanhoe con altri Sassoni, e i precedenti. |
<- Cedrico, sassoni, Ivanhoe
|
| | |
CEDRICO |
Trionferem, sì, o prodi
figli d'Engisto ~ sui fellon tremenda
noi trarremo vendetta
dell'arse mura, della fé tradita.
Ma la diletta figlia! ~ oh dio! ~ smarrita
nell'orribil tumulto ~ E Ivanhoe! ~ e quella
straniera! ~ A quell'aspetto io palpitai ~
e il figlio... poi per lei... Cielo! ~ se mai!...
oh! ~ non sia!
| |
IVANHOE |
| |
CEDRICO
(con ansia) |
| |
IVANHOE
(con riserva) |
Nel castello
è di san Edemondo.
| |
CEDRICO
(marcato) |
E là Briano
non trasse quella?...
| |
IVANHOE |
Sventurata... a cui
ella s'era già unita con espressione
di tenera amistà ~ Conforto, aita
le porgerà ~ tanto infelice!... e degna
d'affetto... di pietà.
| |
CEDRICO
(grave) |
Ma quest'affetto
per donzella infedel... che forse in petto
destar può... proverei novelli affanni!
| |
IVANHOE |
Strapparla noi sapremo a que' tiranni ~
per diversi reconditi sentieri,
presso al castel riunitevi, o guerrieri ~
al bosco m'attendete ~ I traditori
assaliremo ~ Editta salveremo...
(con trasporto)
e Rebecca...
| |
| | |
| (il Coro si divide, e s'allontana) | sassoni, montanari sassoni ->
|
| | |
CEDRICO |
E Rebecca! ~ (e perché fremo?...)
(a Ivanhoe marcato, fissandolo)
e colei!...
| |
IVANHOE |
(Quai sguardi, oh cielo!)
| |
CEDRICO |
| |
IVANHOE |
(E perché gelo!)
Caro padre... Tu non sai
che bell'alma chiude in seno!
| |
CEDRICO
(agitato) |
D'atra luce qual baleno
dall'averno a me brillò!
| |
IVANHOE |
Senza lei, ferito a morte
tu più figlio non avresti.
| |
CEDRICO
(severo) |
Ma il tuo core! ~ lo perdesti...
| |
IVANHOE
(in trasporto) |
Questo core... tra l'onore...
il dover... la fé... l'amore...
lacerato... disperato...
padre mio!... non maledirmi...
Sì ~ l'amai... ma tu non sai!...
| |
CEDRICO
(con fremito) |
Tutto... iniquo... e trema... or so!
| |
|
CEDRICO
Oh padre misero!
Ecco quel figlio
che tante lagrime
già ti costò!
Speravi chiudere
in pace il ciglio...
d'orror quel perfido
tuoi dì colmò.
|
Insieme
IVANHOE
Col figlio in lagrime
placa il rigore ~
d'un amor misero
ei trionfò.
Di dio l'immagine
s'è un genitore...
l'error perdonami
ch'ei perdonò.
|
| |
| | |
IVANHOE
(supplice) |
| |
CEDRICO |
| |
IVANHOE
(solennemente) |
Ne attesto
il ciel ~ l'onore ~ iddio ~
degno di te son io.
| |
CEDRICO |
| |
IVANHOE
(con ardore) |
E vincere
ei mi farà ~ Rebecca
io salverò da un perfido.
| |
CEDRICO
(marcato) |
| |
IVANHOE
(sospiro represso) |
| |
CEDRICO |
| |
IVANHOE |
Io? ~ saprò vivere...
pe 'l padre... per la gloria...
a' giuri miei fedel.
(prostrandosi)
| |
CEDRICO |
(commosso alzando la destra sul capo d'Ivanhoe)
Ti benedica il ciel!
| |
|
IVANHOE
Della tromba al suon guerriero,
degli eroi sul gran sentiero,
volerò al cimento ardito:
tornerò trionfator.
Cadrà il perfido punito
che tradì la fé, l'onor.
(E una dolce rimembranza
fia conforto a questo cor.)
|
Insieme
CEDRICO
Della tromba al suon guerriero,
degli eroi sul gran sentiero,
al cimento vola ardito,
e ritorna vincitor.
Cada il perfido punito
che tradì la fé, l'onor.
(I bei voti, la speranza,
ciel, seconda del mio cor.)
|
| |
| | |
| (partono) | Cedrico, Ivanhoe ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena sesta |
Sala dei Cavalieri, nel castello di s. Edemondo. Sedia nel mezzo. Sedili pe' Cavalieri, guardie alle porte.
Escono due Araldi: indi Guardie. Poi Cavalieri. Alberto con Briano: Scudieri, Paggi. |
Q
guardie
<- araldi, altre guardie, cavalieri, Alberto, Briano, scudieri, paggi
|
| | |
CORO
(di dentro) |
È deciso!
Tremendo...
ma giusto fu il giudizio.
| |
ALBERTO E CORO |
A noi la rea ~
la vendetta del ciel su lei pendea.
| |
| | |
| (partono gli araldi) | araldi ->
|
| | |
| (siedono) | |
| | <- Rebecca, araldi
|
REBECCA |
(fra gli araldi, che poi la lasciano)
Eccomi. ~
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO E CORO |
O donzella infedel, ascolta e trema,
comandata dal ciel, tua sorte estrema.
| |
ALBERTO |
(s'alza e legge)
«Rebecca, figlia d'Ismaele, d'Acri,
col genitore avvinta
alla corte di Francia, già convinta
di mission segreta
presso Cedrico, onde animare all'armi
contro i normanni i sassoni ~ provati
in un foglio di lei
al cavalier d'Ivanhoe cenni rei
a destar contro noi guerra civile,
e straniera ~ di nostre
leggi auguste a tenore
al rogo è condannata.»
| |
| | |
| (tutti s'alzano) | |
| | |
REBECCA |
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO |
Sciagurata!
Hai tu nulla d'opporre alla sentenza?
| |
REBECCA
(dignitosa) |
Tutto ~ la mia innocenza ~
ed ei stesso ~ Briano ~
egli ben sa se rea son io. ~ Ma invano
un uom denunzierei di vostra fede ~
ma v'è un dio ~ ch'è di tutti ~ a lui dinante
(con tutta energia)
me innocente proclamo ~
e i diritti reclamo
che accordan vostre leggi a favor mio...
(solennemente)
il giudizio di dio!
| |
| | |
| (sorpresa generale) | |
| | |
BRIANO |
(Ella è salva. Io per lei
sconosciuto campione...)
| |
ALBERTO |
Che ardisci tu di chiedere? ~ A tenzone
contro un di noi, qual cavalier mai speri,
che alzar la lancia in campo
di donzella infedel voglia a favore?
| |
REBECCA |
Iddio saprà inviarmi un difensore.
| |
| | |
|
Nel bel suolo degli eroi,
dove ognor fu sacro onore,
spero ancor trovare un core,
che di me pietade avrà.
Dio lasciar senza difesa
l'innocenza non vorrà.
Cavalieri ~ eccovi il pegno.
| |
| | |
| (si leva un guanto e lo getta avanti i cavalieri) | |
| | |
CORO |
A Briano il pegno spetta.
| |
| | |
| (un araldo d'ordine di Alberto raccoglie il guanto, e lo presenta a Briano che agitato lo riceve) | |
| | |
CORO |
Ei cimenti la tenzone ~
invincibile campione
ei dell'ordine sarà.
| |
BRIANO
(colpito) |
Io?... che dite? ~ contro lei!
(Io potrei ~ Gran dio! che orror!)
| |
REBECCA |
E tu accetti? ~ lo potrai?...
Tu che sai?... gran dio! ~ che orror!
Ite araldi ~ Il gran giudizio
pubblicate d'ogni intorno.
| |
| | |
| (gli araldi partono) | araldi ->
|
| | |
ALBERTO E CORO |
(a Rebecca)
Se al cader del nuovo giorno
te un campion non salverà...
rogo infame t'arderà.
| |
REBECCA |
Un campione avrò dal cielo ~
trionfare ei mi farà.
Dal cielo a me scende
la fé che m'accende:
che omai di me stessa
mi rende ~ maggior.
(a Briano)
Non fia che innocenza
tua vittima cada ~
balena la spada
d'un dio punitor.
Vicino è il momento
dell'alto portento.
Nel cielo pietoso
s'affida il mio cor.
| |
CORO |
Vicino è il momento:
s'appressa il il cimento.
Il cielo decida
di vita e d'onor.
| |
| | |
| Le Guardie conducono Rebecca, Alberto, Briano coi Cavalieri, Scudieri e Séguito. | guardie, Rebecca, Alberto, Briano, cavalieri, scudieri, paggi, altre guardie ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena settima |
Esterno del castello di s. Edemondo. L'abbazia è sull'alto, in forma di fortezza. Tempio attiguo. Si discende tortuosamente dall'abbazia alla porta del castello, e dal ponte levatoio si passa alla pianura. A sinistra le barriere del campo pe' due cavalieri. Un rogo custodito da due Negri armati. Fabbricati pe' vassalli dell'abbazia. Bosco.
La gran campana dell'abbazia annunzia con lenti suoni l'ora del giudizio di dio. Popolo che accorre. Dame, Donzelle, Cavalieri. Dalla porta dell'abbazia compariscono due Araldi. Indi Soldati. I Cavalieri poi seguiti da' Scudieri. Le Guardie fra le quali è condotta Rebecca, vestita con semplice tonaca bianca. Editta è al di lei fianco. Alberto e Briano co' loro Scudieri. Uno di questi, sulla punta della lancia, porta il guanto di Rebecca. Un Cavaliere avanti di essi coll'orifiamma spiegato. Paggi e Séguito d'Alberto. Durante la marcia si canta alternato il seguente |
Q
popolo, dame, donzelle, due negri
<- due araldi, soldati, cavalieri, scudieri, guardie, Rebecca, Editta, Alberto, Briano, paggi, seguito
|
| | |
CORO |
Lento, tremendo intorno
del sacro bronzo al cor ~ il suon rimbomba ~
così all'estremo giorno
segnal fia di terror ~ la sacra tromba.
| |
DAME E DONZELLE |
Immago di beltà,
la figlia del dolor,
in questo dì così dovrà perir!
Né brando a suo favor ~ si snuderà!
Chi a lei negar potrà
di tenera pietà ~ pianto e sospir!
| |
CAVALIERI |
Festeggiate, guerreschi concenti,
di Briano la gloria, il valor.
Della giustizia ei difensor...
vendicator ~ tremar farà,
punir saprà,
chi oserà cimentar il suo valor.
E in tal giorno Vittoria presenti
al suo crin nuovi serti d'allor.
La rea morrà.
La fé trionferà.
| |
| | |
EDITTA |
Oh Rebecca! ~ Quel rogo! Esserti resa
dovea per tanto orrore! Di tua morte
io spettatrice! ~ e di qual morte! ~ e dio
lo può soffrir!
| |
REBECCA |
No 'l soffrirà ~ il cor mio
è tranquillo ~ ei... m'intendi,
verrà ~ calmati ~ attendi.
(siede sullo scanno nero presso al rogo)
| |
BRIANO |
(agitatissimo)
Alberto, io fremo:
(a mezza voce)
quel rogo... la mia vittima innocente!
Il mio cor freme... manca. ~ Atroci sente
le pene dell'amore,
dei rimorsi l'orror.
| |
ALBERTO
(marcato) |
(Pensa all'onore.)
Campione per la rea
non si presenta ancora ~ Araldi, il segno ~
| |
| | |
| (squillo di tromba) | |
| | |
EDITTA |
(si abbandona in braccio a Rebecca)
Ah!
| |
REBECCA |
(alzando un braccio verso il cielo)
Dio!
| |
BRIANO |
| |
ALBERTO |
(a due negri, che s'avviano verso Rebecca)
V'apprestate ~
o ministri...
| |
| |
|
Scena ottava |
Ivanhoe da lunge. Cedrico con Sassoni. Scudieri colla lancia e scudo d'Ivanhoe. |
<- Ivanhoe, Cedrico, sassoni, scudieri di Ivanhoe
|
| | |
IVANHOE |
| |
| | |
| (movimento generale) | |
| | |
REBECCA
(con gioia) |
| |
CEDRICO |
| |
EDITTA |
(per inginocchiarsi)
Oh padre mio!
| |
ALBERTO |
| |
BRIANO |
| |
TUTTI |
| |
IVANHOE |
| |
| | |
|
IVANHOE
(ad Alberto)
Il difensor
dell'innocente ~
un dio possente
del suo furor ~ m'armò. ~
(a Briano)
Il brando mio t'è noto ~
il mio valor,
vieni sul campo ~
vil traditor ~
ti vincerò.
Dio! ~ la mia gloria
a te dovrò.
REBECCA, EDITTA E CEDRICO
Il tuo favor celeste,
o giusto dio clemente,
omai per l'innocente
in suo fulgor brillò.
Si volge a te devoto,
umil t'adora il cor.
Seconda il nostro voto,
o dio consolator.
|
Insieme
BRIANO
Ei difensor
dell'innocente
ver me fremente
dio, in suo furor ~ guidò ~
ah! che un terror ~ ignoto
io provo in cor.
(ad Ivanhoe)
Paventa in campo
fiero valor ~
ti vincerò.
(Ah! che vittoria
sperar non so.)
|
| |
| | |
ALBERTO |
Schiudasi lo steccato ~ cavalieri.
| |
| | |
| (gli araldi aprono le barriere dello steccato - le guardie vi si portano all'intorno; il popolo v'accorre) | |
| | |
ALBERTO |
Al giudizio di dio ~
vieni, o donzella.
| |
| | |
| (Alberto, coi cavalieri e Briano e scudieri) | |
| | |
REBECCA |
(fra le guardie, con Editta)
Sì. ~ Al trionfo mio.
| |
BRIANO |
(partendo)
(Dove sono il mio cor, il mio valore?)
| |
IVANHOE |
| |
CEDRICO |
Vincer ti faccia il ciel!
| |
| | |
| (Ivanhoe, co' suoi scudieri, entra nello steccato) | Ivanhoe, scudieri di Ivanhoe, popolo, dame, donzelle, cavalieri, due araldi, soldati, scudieri, Rebecca, guardie, Editta, Alberto, Briano, paggi, seguito, due negri ->
|
| |
|
Scena nona |
Cedrico, qualche Sassone: indi Ismaele. |
|
| | |
CEDRICO |
Oh! come batti,
cuor di padre! ~ ecco il segnal tremendo.
| |
| | |
| (trombe di dentro) | |
| | |
CEDRICO |
| |
| | <- Ismaele
|
ISMAELE |
(affannoso, guardando lo steccato)
Ah! che già pugnano ~ che attendo
ora più! ~ Tardai forse. ~
(a Cedrico)
Ah tu, signore...
tu salvala ~ la figlia del mio cuore.
Salva in essa la figlia di un antico
tuo sfortunato amico.
| |
CEDRICO
(sorpreso) |
| |
ISMAELE |
Tema... affetto... abitudine soave...
Tacqui sinor ~ Ma a vista di quel rogo!
Mai palesato avrei
ch'è Rowena, la figlia
del nobile Olderico.
| |
CEDRICO |
| |
ISMAELE |
L'affidò a me, spirante, il tuo scudiero,
che te estinto piangea ~ Conosci il pegno
che al suo collo trovai
questo è scritto da lui
| |
| | |
| (presentandogli un astuccio, da cui mostra una catena d'oro, dalla quale pende una croce, e gli porge un piccolo foglio) | |
| | |
CEDRICO |
(osservando tutto)
Sì, augusto pegno!
Oh Rowena! Corriam.
| |
| | |
| (si avviano) | |
| | |
VOCI
(dal campo) |
| |
CEDRICO
(ansio) |
| |
VOCI |
| |
CEDRICO
(esultante) |
| |
| |
|
Scena ultima |
Popolo giulivo dal campo. Guardie, Cavalieri, Scudieri, Ivanhoe, preceduto dal suo Scudiero, che porta sulla lancia l'elmo e lo scudo di Briano. Rebecca con Editta, e seguito di Dame e Donzelle. Soldati. Si canta festosamente in coro. |
<- Ivanhoe, scudieri di Ivanhoe, popolo, dame, donzelle, cavalieri, due araldi, soldati, scudieri, Rebecca, Editta, Alberto, paggi, seguito
|
| | |
|
CORO
Trionfa Ivanhoe! ~ A Ivanhoe gloria!
Cantate, o popoli, la sua vittoria ~
cantate Ivanhoe, braccio di dio...
de' prodi il fior.
D'oppressa vergine salvò l'onore ~
ne spense il perfido accusatore ~
cantate, o popoli, cantate Ivanhoe,
braccio di dio, de' prodi il fior!
| |
| | |
IVANHOE |
O padre! ~ Mi rivedi...
degno di te ~ Vinsi il nemico ~ Adesso
di me trionferò. ~
(con passione)
Salvo, o Rebecca,
è l'onor tuo ~ sei libera ~ Abbandona
d'Europa il suol ~ Torna al Giordano in riva ~
e omai con te placato,
pace ti renda, e a te sorrida il fato.
| |
| | |
|
Nella calma de' tuoi giorni
talor pensa al tuo... guerriero.
Accompagni quel pensiero
un sospiro di pietà.
E co' miei quel tuo pensiero,
quel sospir s'incontrerà.
(intenerendosi)
Di te allora coll'amore
questo core parlerà...
| |
CORO |
Quanto è misero quel core!
Qual mi desta in sen pietà!
| |
IVANHOE |
E di' allor... Ma basta ~ addio.
(si scuote, si supera)
E per sempre!
| |
REBECCA
(con sforzo) |
| |
| | |
| (cade in braccio di Editta) | |
| | |
EDITTA
(piangente) |
| |
CORO |
| |
CEDRICO |
(avanzando, e solennemente)
Mercede avrà.
(a Rebecca, presentandola ad Ivanhoe)
Resta ~ e sposa a te sarà.
| |
REBECCA |
| |
IVANHOE, EDITTA |
| |
CEDRICO |
In lei Rowena,
nobil figlia d'Olderico
(segnando Ismaele)
ei salvò. ~ N'è il pegno questo.
(mostrando la croce e lo scritto)
| |
ISMAELE |
| |
|
IVANHOE
E il crederò?
E tuo sarò!
|
Insieme
REBECCA
E il crederò?
E tua sarò!
|
| |
| | |
IVANHOE |
Come rapido il tormento
in contento si cangiò!
| |
CORO |
La virtù, nell'alto evento,
l'amor puro il ciel premiò.
| |
| | |
|
IVANHOE
Ah! di gioie aprirsi un cielo,
o bell'angelo, vegg'io ~
in quel ciel, caro idol mio,
meco amor ti rapirà.
Là di gioie noi vivremo...
Là d'amor ci pasceremo...
ed eterna dell'amore
per noi l'estasi sarà.
| |
| | |
| Coro ripete: gruppi analoghi. | |
| | |