Fra cento affanni

sospiro, e peno,

per me non splende

mai dì sereno,

per me non trovasi

felicità.

Sono infelice,

son sventurata,

mi vuole oppressa

la sorte ingrata

di me più misera

no non si dà.

(accennando il Podestà)

Con quella scimmia

già s'è incantato,

fa il cascamorto,

lo spasimato

ma se mi stuzzica

la pagherà.

Celar conviene

la pena ria.

Son troppe grazie,

troppa bontà.

Vedrò placata

l'iniqua stella.

Son pieni gl'uomini

di falsità.

Non v'è che dir, mi sembra

il giardino incantato, eppur non basta

a farmi rallegrar.

Uh, che sia maledetta.

Dopo giunta costei

non mi guarda più in faccia.

Patisce il mal di core.

Io non merto, signore,

tanta vostra bontà. Dovrei godere,

sperar dovrei. Ma sento

che in seno un fiero affanno

del povero mio cor si fa tiranno.

Mi sento dalla rabbia divorare.

Ah che procuro invano...

Invan mostro scioltezza...

Purtroppo è ver; per una donna infida

son ridotto a languire...

Mi guardi il ciel, che appena

dalle catene sciolto, cercar voglia

nuovi ceppi per me; non fia mai vero,

che mi venga in pensiero idea sì stolta

e m'accenda d'amore un'altra volta.

Vo' restar con Sandrina in libertà.

Vanne, rompiti il collo, ecco la strada.

Signor, che dite?

Povera villanella...

(si fa avanti)

Venga Sandrina anch'ella

a travagliar con noi.

Ubbidisco.

(a Sandrina)

Stregaccia.

(si ritira)

Ah pensate signore al vostro grado,

voi nobile, io meschina...

Ma una donzella onesta

permetter non deve che s'avvilisca...

(torna come sopra)

Signore compatisca

se interrompo nel meglio.

Dica la toeletta

di madama la sposa

dove poi la destina?

Mi perdoni.

(a Sandrina)

Sfacciata.

(si ritira)

Che sperate?

(come sopra)

Già direte che son...

Ma sentite

una parola sola...

(Vado, vado, pazienza.)

Ma tu la pagherai, brutta fraschetta.

(parte)

Permettete, signor...  

(vuol partire)

Della nemica sorte  

quante vicende mai finor soffersi!

Trafitta, abbandonata dall'amante

sotto spoglie mentite,

in esercizio abietto son contenta

passare i giorni miei:

almen potessi, oh dèi!

l'ingrato riveder: ma che mi giova

così struggermi in pianto...

Ah taci per pietà, potrebbe alcuno

qui ascoltarti.

Tu sai, che l'anno è scorso

da quell'infausta notte,

che il Contino Belfiore

invaso da una pazza gelosia

mi trafisse spietato, ed all'istante

credendomi già morta

mi lasciò, si partì.

Ah caro servo

sai pur, che a solo oggetto

di ritrovar l'amante, in queste spoglie

teco m'indussi andar raminga, e ognuno

mio cugino ti crede.

Ma quivi giunta appena,

si preparan per me nuovi disastri.

Questo motivo appunto

or mi sprona a partir, vedermi astretta

i sospiri, le smanie,

i rimproveri udire in ogni istante

d'un importuno amante...

Oh non mi piace

questo moderno stile:

nemmen per gioco io voglio

arder di nuovo amore; il cor degl'uomini

già conosco abbastanza

vo' subito partire...

(vuol partire)

Gl'uomini s'han da amar, non da fuggire.  

Ah perché mai

voi gl'uomini aborrite?

Perché finti, e incostanti...

Eppur vi sono

degl'uomini fedeli; io tal mi vanto,

amai nobil donzella

(ahi rimembranza!)

ed allor ch'io m'offersi

ad unirmi con lei, l'empia mi sprona,

mi tradisce, mi lascia, e m'abbandona.

Ecco lì! Tutto il male

già provien da noi, povere donne,

che fier destino è il nostro!

Pace non v'è per noi, né contentezza,

né ci serve la grazia e la bellezza.

Sarei felice appieno,  

se più non fosse in vita Arminda ingrata,

o che al mondo per me non fosse nata.

(parte)

Questa tardanza

è una somma increanza; egli dovea

prevenire il mio arrivo.

Non sa ch'io sono

testina, e capricciosa.

Sediamo.

Eh, qui venghino sedie.

(porta sedie)

Ecco sedie, ecco sedie, non gridate.  

Ch'io non sono già sorda.

Chi è costei?

Io son la cameriera...

E non venite

a fare il vostro debito,

a inchinarvi, ossequiarmi,

a baciarmi la mano?

Or volea farlo...

Andate.

Vado.

Eh ragazza, ragazza.

(Che pazienza!)

V'è nuova del mio sposo?

No signora;

ma credo...

Andate.

(Con costei

non farem troppo bene.)

(si ritira)

Ditemi signor zio,  

avete voi notizia, se il mio sposo

sia bello manieroso?

(correndo)

Signori, presto, presto,  

è giunto un carrozzino...

Questo sarà il Contino.

(s'alzano)

Eccolo qua.

Or mettiamoci un poco in gravità.

Contino, vi son serva

e vi accetto nel cor.

(Non mi dispiace.)

(Quanto mi vien da ridere,

bella caricatura.)

E voi sembrate appunto un girasole,

che si volge qua e là tutti i momenti.

Anzi una banderuola a' quattro venti.

Perché vi scorgo

volubile e leggero:

(al Podestà)

che dite signor zio?

Beh lo vedrò, ma ditemi

voi mi amate?

Adagio, adagio

sapete chi son io?

Io son capricciosa

cervellina insolente.

Ho buone mani e faccia.

Adopro anche il bastone.

Ci siamo intesi.

Io v'amerò; ma guai

se vi scopro incostante;

anche se foste in mezzo della via

io vi do quattro schiaffi, anima mia.

In questa casa non si può più stare:  

dopo giunta costei

almeno cento volte

chiamerà in un momento

e di schiattar per lei non me la sento.

Ma Nardo qui s'appressa;

da costui già m'aspetto

la musica ordinaria de' sospiri;

fingerò non vederlo, e qui seduta

mi spasserò a cantare

un'arietta novella,

come vuole il marito una zitella.

(siede)

Bravo, signor buffone,  

chi vi ha dato licenza

di penetrar fin qui?

Se volete il padrone

sta da quell'altra parte, andate, andate.

Cinque volte l'ho detto,

e questa che fan sei;

no, non son per voi gl'affetti miei.

Non più; parlo sincera;

fatto per me non siete.

Non mi piacete.

(ride)

Ah, ah!

Rido perché credete

che a trovare un marito

ci voglia una gran cosa.

Ve ne son tanti e tanti:

basta ch'io volga un sguardo ho mille amanti.

Io son la tortorella che mi lagno  

lungi dal mio tesoro

senza trovar sollievo al mio martoro.

Armata di costanza

farò coi miei sospiri

impietosir le stelle e il caro amante

finch'io non troverò

tortorella infelice ognor sarò.

(Questa sarà la bella giardiniera.)  

Eh ragazza sentite?

Mia signora.

Dimmi pur che cos'hai

che ti sento lagnar?

Penso a' miei guai.

Ho capito, ho capito tu sospiri,

forse pe 'l Podestà.

Mi meraviglio,

io son povera, è ver, ma sono onesta,

conosco il grado mio...

Taci fraschetta, olà, sai chi son io?

Misura i detti, e pensa

che parli con Arminda.

Perdonate...

io non sapea...

Ti compatisco; or sappi,

ch'io quella son, ch'oggi darò la mano

al Contino Belfiore...

(Ohimè che sento!)

(sorpresa ed agitata)

(Il Contino è lo sposo?

E sarà vero? Oh numi!)

Ei giunse poco fa, se lo vedessi

quanto è vago e gentil.

(smarrita e tremante)

(Ah ch'io non reggo,

io mi sento morir.)

Tu impallidisci?

Che mai ti turba?

Un fiero

improvviso dolore... oh dèi m'assale...

sento strapparmi l'anima...

mi manca il cor... nel seno.

Sudo... gelo... non reggo... io vengo meno.

(sviene)

Misera!... Olà, chi la soccorre? Oh dio!  

Non v'è alcun che mi senta?

Presto, caro Contino,

assistete un momento

quest'infelice giovane svenuta,

che intanto io vado a prendere

antidoto valevole

a richiamarla in vita.

(parte in fretta)

(nello svenimento si muove e poi torna ad abbandonarsi)

Deh vieni ingrato core,

guardami son pur quella.

(rinviene)

Ah della pena mia

pietà sentite, oh dèi!

(s'accorge del Conte e resta attonita)

Il Conte? Oh dio! Che miro!

Ecco il liquor, prendete...  

Contino, permettete...

(Che dico?)

Barbara!

(Che dirò?)

(Son confusa, ho il cor smarrito

è sì barbaro il dolore

che mi forza a lacrimar)

(Che stupor, sono insensato,

resto immobile, mi perdo;

io non so che mai pensar.)

(Che m'avvenne, cos'è stato,

non comprendo più me stessa,

parmi, oh dio! di vaneggiar.)

(Che rispondo?)

(Son perplesso.)

(Non ardisco.)

Se con quest'occhi

con quest'orecchie

non osservata

l'ho visti, e intesi.

Costui mentisce.

Ma voi che pretendete,  

da un'infelice, oh dio!

Arminda non son io,

il vostro dolce amor.

(accennando Sandrina ed il conte)

Vedete quante smorfie

gli fa quella fraschetta.

Voi siete in grande errore.

Da un perfido burlata

dovrò così restar.

È poco a un'alma ingrata

avvezza ad ingannar.

Barbaro senza fede

è questa la mercede

del mio costante amor?

Misero, in che mancai?

Dimmi che feci mai,

perfido traditor!

Eh non son io già quella;

Violante la meschina

diceva pur così,

ma oh dio! ch'ella morì.

Seguitate!

Signor Conte!

Non tremate!

(Pur convien ch'io soffra e taccia.)

Amoroso mio Contino.

Mi consola, mi diletta.

Che bel volto modestino!

Perfido! Indegno,

vorrei strapparti

dal petto il core.

Ma tanto sdegno

tanto furore

non so capir.

Vorrei sbranarti,

brutta sguaiata.

Che pena barbara,

che crudo affanno!

Mi sento oppressa

da un duol tiranno,

non so rispondere,

non so parlar.