Interno dell'osteria, come nell'atto primo.
Falstaff, Bardolfo, Pistola
Siam pentiti e contriti
Falstaff, Pistola
Bardolfo ->
Falstaff, Pistola
<- Bardolfo, Quickly
Falstaff, Quickly
Bardolfo, Pistola ->
Padron, di là c'è un certo messer mastro Fontana
Falstaff
<- Bardolfo, Ford, Pistola
(Ford travestito; Pistola e Bardolfo restano sul fondo)
Signore, v'assista il cielo!
Falstaff, Ford
Bardolfo, Pistola ->
V'ascolto / Sir John, m'infonde ardire
Essa non vi diè mai luogo a lusinghe?
Eccomi qua. Son pronto
Una sala nella casa di Ford; ampia finestra nel fondo; porta a destra, porta a sinistra e un'altra porta verso l'angolo di destra nel fondo che esce sulla scala; un'altra scala nell'angolo del fondo a sinistra; dal gran finestrone spalancato si vede il giardino; un paravento chiuso sta appoggiato alla parete sinistra, accanto ad un vasto camino; armadio addossato alla parete di destra; un tavolino, una cassapanca; lungo le pareti, un seggiolone e qualche scranna.
Presenteremo un bill, per una tassa
Alice, Meg
<- Quickly, Nannetta
Nannetta, e tu non ridi? Che cos'hai?
Alice, Meg, Quickly, Nannetta
<- due servi
(due servi portano una cesta piena di biancheria)
Alice, Meg, Quickly, Nannetta
due servi ->
Alice, Meg, Quickly
Nannetta ->
(Alice prende il liuto toccando qualche accordo)
O soave sir John! / Mia bella Alice!
Sirena! / Adulator! / Soli noi siamo
Voi mi celiate
Alice, Falstaff
<- Quickly
Signora Alice!
(Falstaff si rimpiatta dietro il paravento)
Alice, Falstaff, Quickly
<- Meg
Alice, Falstaff, Meg
Quickly ->
Alice! che spavento!
Alice, Falstaff, Meg
<- Quickly
Signora Alice! Vien mastro Ford!
Alice, Falstaff, Meg, Quickly
<- Ford
Chiudete le porte! Sbarrate le scale!
Alice, Falstaff, Meg, Quickly, Ford
<- Dr. Cajus, Fenton
Alice, Falstaff, Meg, Quickly, Ford, Dr. Cajus
Fenton ->
Alice, Falstaff, Meg, Quickly, Ford, Dr. Cajus
<- Bardolfo, Pistola
Alice, Falstaff, Meg, Quickly, Ford, Dr. Cajus
Bardolfo, Pistola ->
Alice, Falstaff, Meg, Quickly, Ford
Dr. Cajus ->
Alice, Falstaff, Meg, Quickly
Ford ->
(Falstaff corre alla cesta e vi entra)
Falstaff, Meg, Quickly
Alice ->
Falstaff, Meg, Quickly
<- Nannetta, Fenton
(Nannetta e Fenton nascosti nel paravento)
Falstaff, Meg, Quickly, Nannetta, Fenton
<- Ford, Dr. Cajus, Bardolfo, Pistola, gente del vicinato
Al ladro! / Al pagliardo! / Squartatelo!
Falstaff, Meg, Quickly, Nannetta, Fenton, Ford, Dr. Cajus, gente del vicinato
Bardolfo, Pistola ->
Falstaff, Meg, Quickly, Nannetta, Fenton, Ford, Dr. Cajus, gente del vicinato
<- Bardolfo, Pistola
Falstaff, Meg, Quickly, Nannetta, Fenton, Ford, Dr. Cajus, gente del vicinato
Bardolfo, Pistola ->
(tutti sentono il sussurro del bacio fra Nannetta e Fenton)
Falstaff, Meg, Quickly, Nannetta, Fenton, Ford, Dr. Cajus, gente del vicinato
<- Bardolfo, Pistola
Falstaff, Meg, Quickly, Nannetta, Fenton, Ford, Dr. Cajus, gente del vicinato, Bardolfo, Pistola
<- Alice
(Vien rovesciato il paravento)
Ancor nuove rivolte!
Falstaff, Meg, Quickly, Ford, Dr. Cajus, gente del vicinato, Bardolfo, Pistola, Alice
Nannetta, Fenton ->
Falstaff, Meg, Quickly, Alice
Ford, Pistola, Bardolfo, Dr. Cajus, gente del vicinato ->
Falstaff, Meg, Quickly, Alice
<- Nannetta, quattro servi, paggetto
Falstaff, Meg, Quickly, Alice, Nannetta, quattro servi
paggetto ->
(la cesta, Falstaff e la biancheria capitombolano giù dalla finestra)
Meg, Quickly, Alice, Nannetta, quattro servi
Falstaff ->
(gran grido e risata di donne: immensa risata di Alice, Nannetta, Meg e Quickly)
Meg, Quickly, Alice, Nannetta, quattro servi
<- Ford, Pistola, Bardolfo, Dr. Cajus, gente del vicinato
