| |
|
Scena prima |
Stanze del castello.
Evelina, Osmondo. |
 Q 
Evelina, Osmondo
|
| | |
EVELINA |
Osmondo, ascolta. Sai che ancora Orgando
voglia esporsi in cimento
col mio signor?
| |
OSMONDO |
Invan s'adopra ognuno
per impedir la pugna. Egli più fiero
contro Adelvolto i suoi furori accende
e col sangue pretende
vendicar l'alta offesa: or or l'udii
con voce minacciosa
sfogare in questi accenti
i sensi del suo cor, e l'ire ardenti.
| |
| | |
|
Di quell'indegno il sangue,
saprò versare appieno,
e nel mirarlo esangue,
lieto il mio cor sarà.
(parte)
|  (♦)
(♦)
Osmondo ->
|
| |
|
Scena seconda |
Evelina sola. |
|
| | |
|
Misera Elfrida! A quale
strana, e cruda vicenda
il ciel ti volle riserbar! Qual via
ti rimane a tentar se la tua voce
del genitor, del prence
vieppiù riaccende i minacciati sdegni
e di placarli invece
accresce il lor furore
contro l'oggetto del tuo dolce amore?
| |
| | |
|
Tu dai morte a chi t'adora
ed accresci il suo periglio:
per salvar chi t'innamora
non sa darti alcun consiglio
la costanza del tuo cor.
Saria prova di pietade
il tradir l'amato bene:
l'esser fida ora diviene
una prova di rigor.
(parte)
| Evelina ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena terza |
Spazioso, ma boschereccio steccato ad uso di tornei, e combattimenti, circondato da sedili erbosi in anfiteatro disposti. Nel centro, loggia per Spettatori distinti da una parte, dall'altra barriera principale per l'entrata de' Combattenti.
Marcia militare, al suono della quale si spalanca la barriera, entrando il Re con Cortigiani, Domestici, e Séguito. Il Re va a prender luogo co' suoi sulla loggia, allogandosi gl'altri ne' sedili dell'anfiteatro. Si chiude, allogato il Re, la barriera, e indi a poco riaperta, entra Orgando armato di spada, e scudo, e va a situarsi vicino alla loggia del Re, si chiude ancora la barriera, che poi di nuovo aperta entra Adelvolto, si alloga in faccia alla loggia, dirimpetto a Orgando.
Eggardo, Orgando, Adelvolto, Osmondo, Siveno, Guardie, e Spettatori. |
Q
<- Eggardo, Siveno, Osmondo, cortigiani, domestici, seguito, guardie
<- Orgando
<- Adelvolto
|
| | |
| Tutto ciò si fa successivamente suonandosi la marcia, terminata la quale chiudesi la barriera. | |
| | |
ORGANDO |
Vieni impostor. Se i rei
aborre il ciel, se alfine
ne fa vendetta; a tutti
quelli che ti somigliano, un tremendo
della giustizia sua celebre esempio
lascerò nel tuo scempio. Io ti consacro
vittima al genio eterno,
che benefica il mondo;
e all'orror de' mortali or qui t'ascondo.
| |
ADELVOLTO |
Sì trafiggimi Orgando: è giusto. Appaga
il tuo, che provocai, nobil furore.
La gloria tua, l'onore
soltanto in me difenderò: non voglio
che macchia resti a te, d'avermi ucciso
indifeso, avvilito. Eccomi. Aspetto
la morte, e ne son degno...
| |
EGGARDO |
Non più, si dia della battaglia il segno.
| |
| |
|
Scena quarta |
Si suona il segno della pugna, e in punto comparisce alla barriera con armato Séguito Elfrida. |
<- Elfrida, seguito di Elfrida
|
| | |
ELFRIDA |
Re, padre, sposo e tutti voi, che a questa
empia tenzon funesta
indolenti assistete, Elfrida udite:
io la dichiaro indegna,
del re, di voi, del padre; e del misfatto
vendicatori invoco
con voi la terra, e il ciel, che non protegge
attentati sì rei...
| |
EGGARDO |
| |
ELFRIDA |
Della legge esecranda
scudo ti fai?
| |
ORGANDO |
(ad Adelvolto)
Difenditi.
(a Elfrida)
Son vani
i tuoi clamori Elfrida...
Mio re non ascoltarla.
| |
EGGARDO |
Il passo a lei
impedite o ministri.
| |
ELFRIDA |
Ah! Tu non sai
qual coraggio nel sen mi bolle, e affida...
meglio conosci Elfrida... Olà... spezzate
questa fragil difesa...
| |
| | |
| Vien spezzata la barriera; ritirandosi per meraviglia i Custodi, ed entra nel campo Elfrida avanzandosi risoluta alla loggia ove è Eggardo. | |
| | |
EGGARDO |
| |
ELFRIDA |
M'inspira il ciel... Vorresti,
barbaro tu, ridurmi
a vedere svenato
lo sposo, o il genitor!... Di', qual di loro
brami, che pianga estinto?
Che insanguinato abbracci? A chi le piaghe
prima stagnar dovrò? Richiama, oh dio!
la tua virtù smarrita...
| |
ORGANDO |
Abbastanza schernita
hai l'ira mia.
| |
EGGARDO |
Cingete
custodi i combattenti.
| |
ADELVOLTO |
(Oh! Morte io chiamo e da me fugge!)
| |
ELFRIDA |
E credi
che il comando crudele
sgomenti Elfrida?
(impetuosa si scaglia verso Adelvolto, gli strappa di mano la spada)
A me quel ferro. Adesso
tutte le furie tue risveglia, e sfrena...
Padre, s'hai core... armi non ha... lo svena.
| |
| | |
|
Che!... a parte mi vuoi,
crudele, de' tuoi
perversi disegni?
Minacci, ti sdegni,
se figlia amorosa,
se tenera sposa
mi sento nel core
amore, e pietà:
se Elfrida di questo
feroce, funesto
atroce furore
capace non è!...
E tu che le ardenti
sue smanie alimenti
a' palpiti miei;
geloso, insidioso,
tu intanto non sei
né amante né re...
| |
| | |
|
(dopo breve pausa avendo guardato Orgando)
Instupidisci, o padre?... Ora ritrovo,
la tua virtù... deponi
l'impeto... Ah! troppo, e snaturato, e stolto...
ne arrossisci... lo so... Vieni Adelvolto.
| |
| (prende per il braccio, e conduce fieramente via il marito, facendosi breve silenzio, mentre Eggardo scende dalla loggia, ove era spettatore) | Elfrida, Adelvolto, seguito di Elfrida ->
|
| |
|
Scena quinta |
Eggardo, Orgando, Osmondo, Siveno, e Séguito. |
|
| | |
EGGARDO |
Orgando, i suoi trasporti
dono a te dono a lei. La tua vendetta
è mia, de' torti miei
la voglio anch'io... Siveno,
sappia Adelvolto, il traditor, che in pena
del suo perfido inganno
a esilio vergognoso io lo condanno.
| |
| | |
| (parte, e seco tutti) | Eggardo, Siveno, Osmondo, cortigiani, domestici, seguito, guardie, Orgando ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena sesta |
Galleria che a diversi appartamenti conduce.
Adelvolto, poi Siveno. |
Q
Adelvolto
|
| | |
ADELVOLTO |
A qual misero stato
mi ha ridotto la sorte!...
E per me non v'è morte?... O sposa... o Elfrida
crudel, ma cara; o de' pensieri miei
il più fiero pensier... Gelarmi io sento,
se lo rivolgo a te. Vorrei... lasciarti...
e anelo di vederti,
e d'esser tuo... Oh dio! Con quale amore,
virtù, coraggio, e fedeltà, t'affacci
eccelsa donna all'alma mia... che mai
di te sarà, quando il tuo sposo, il tuo
appassionato amante
per sua, per mano altrui
ti sarà tolto o viverà una vita
condannata all'infamia, ed avvilita?...
| |
| | <- Siveno
|
SIVENO |
| |
ADELVOLTO |
A che torni
infausto messagger?
| |
SIVENO |
| |
ADELVOLTO |
| |
SIVENO |
Che non ardisca
presentarti al suo ciglio:
che al nuovo sol vada in perpetuo esiglio.
(parte)
| Siveno ->
|
| |
|
Scena settima |
Adelvolto, poi Elfrida. |
|
| | |
ADELVOLTO |
Grazie, o geni del ciel! Son pure al fine
di mie sventure: altro non ho che morte...
così dalle ritorte
in cui mi tiene avvolto
il destino tiranno...
| |
| | <- Elfrida
|
ELFRIDA |
Odi Adelvolto...
Esule il re ti vuole... La condanna
non ti solleva in petto
grandi, animose idee?... Non te le inspira
Elfrida tua?
| |
ADELVOLTO |
Smarrito, irrisoluto...
Esito a te pensando... Il solo mio
dubbio, ritegno... È il nostro eterno addio.
| |
ELFRIDA |
Lo puoi temer? Parto con te... ti seguo
esule, errante.
| |
ADELVOLTO |
Il padre, il re sapranno
il pietoso disegno
frastornare, impedir...
| |
ELFRIDA |
Schernir possiamo
il padre, il re... Per sempre
essere inseparabili... Rimira...
rifletti...
(cava uno stile)
Quest'acciaro,
è mio... tuo se lo vuoi... Ti basta il core
d'impugnarlo, e imitarmi? Ah! Questo solo
dalle sciagure estreme,
liberarci potrà... Morremo insieme...
| |
| | |
|
Credi... la mia ferita,
no, non m'estinguerà:
per te respiro, ho vita;
la tua m'ucciderà.
| |
| | |
ADELVOLTO |
Che mi proponi!... in sol svelarmi questo
tuo magnanimo intento,
balzarmi in seno un nuovo cor mi sento.
| |
| | |
|
Viver no, non saprei,
cara, senza di te.
Per te non morirei,
se vuoi morir per me?
| |
| | |
ELFRIDA |
| |
ADELVOLTO |
| |
ELFRIDA |
Quando
sia d'uopo a noi, ti chiederò l'effetto
del giuramento: or lo gradisco e accetto.
| |
| | |
|
ELFRIDA E ADELVOLTO
Un marmo istesso
in un funesto
ma eterno amplesso
ci chiuderà...
| |
| | |
ELFRIDA |
Parti, s'avanza alcuno... In brevi istanti
tua seguace, o tua guida
sarà per sempre o viva, o estinta Elfrida.
| |
| | |
|
ELFRIDA E ADELVOLTO
Le nostre ceneri
un'urna sola
confonderà.
Quanto consola
sì cara immagine
nella più barbara
avversità.
| |
| | |
| (parte Adelvolto) | Adelvolto ->
|
| |
|
Scena ottava |
Elfrida, poi Eggardo. |
<- Eggardo
|
| | |
ELFRIDA |
Ah! Il re... Parmi confuso...
sembra irritato...
| |
EGGARDO |
| |
ELFRIDA |
M'esiliasti...
a che vieni? A far pompa
del tuo nobil trionfo
di due fedeli, e sfortunati amanti,
che unì, nemico il ciel?
| |
EGGARDO |
Solo Adelvolto,
esule dichiarai: pena maggiore
la tua virtù, la tua pietà gli toglie.
| |
ELFRIDA |
Non è solo Adelvolto: io son sua moglie.
| |
EGGARDO |
Che?... Pensi accompagnarlo
vagante, infame?
| |
ELFRIDA |
| |
EGGARDO |
Come! Hai speranza,
che Orgando soffrirà, ch'una sua figlia
di regia stirpe...
| |
ELFRIDA |
Al caso
estremo, lagrimevole m'espone
sorte crudel: lo sposo
seguir per tutto è mio dovere.
| |
EGGARDO |
Assiste
il padre ad impedirlo.
Legge, e costume...
| |
ELFRIDA |
E parli
sempre di legge a me? Nasconderesti
così forse altre tue più ingiuste voglie?
| |
EGGARDO |
Ah! Troppo austera Elfrida...
| |
ELFRIDA |
| |
EGGARDO |
È moglie per inganno
d'un seduttor. Del trono
lo scellerato osò privarti: adesso
è tuo se vuoi: gli tolse
ogni ragione in te, la trama infida...
| |
ELFRIDA |
E ardisci di viltà tentare Elfrida?
| |
EGGARDO |
Viene Orgando: da lui
udir potrai...
| |
ELFRIDA |
| |
| |
|
Scena nona |
Orgando, e detti. |
<- Orgando
|
| | |
ORGANDO |
Indegna
dell'esser tuo! Compagna
a un traditor vuoi farti?
Con lui disonorarti,
e abbandonare un padre amante? Figlia
unica e cara... E speri
dal re, da me condiscendenza a questo
vile disegno, e stolto
d'un capriccioso amor?
| |
ELFRIDA |
| |
ORGANDO |
Quell'odioso diritto
perdé proscritto. Ora con te ripiglio
l'autorità paterna:
non partirai, non voglio.
| |
EGGARDO |
Oh! Elfrida ingiusta...
È offuscata, delusa
la mente tua dal tuo
troppo tenero core... A me dovuta
è la tua mano, e la reclamo... Il primo,
lontana, sconosciuta, io non l'amai?...
A te non impegnai
la destra mia?... Non posi
lo scettro a' piedi tuoi?... Questa mercede
sconoscente! mi rendi?... E adesso appena
ti vidi e t'adorai... L'anima mia
abbagliata, rapita,
smarrita è in te. Non pensa,
non vede altri ch'Elfrida... E una vendetta
d'esempio, di terror di quell'indegno
far non dovrei?... Tu stessa,
e nel cor tuo, come ardiresti mai
condannarmi, incolparmi?
Conosci ingrata il mio... Tu mi disarmi...
sconsigliata!... E anteponi
esule amante a un coronato amante!
Vanti d'esser costante,
fedele a un traditor!... Quanto t'accieca
un delirante amore, e a che ti guida!
| |
ELFRIDA |
| |
| |
| | |
|
EGGARDO
Regnante tradito
amante sprezzato
vorresti che un perfido
contento, impunito
lasciassi con te?
No, questa costanza
l'amante, il regnante
offeso, schernito,
Elfrida, non ha.
Ti vide, t'adora,
invidia, rammenta
ch'è amante, ch'è re...
e della speranza
che ascondi nel petto
trionfano amore,
vendetta, e dispetto,
e il solo splendore
di tanta beltà.
(parte)
| Eggardo ->
|
| |
|
Scena decima |
Orgando, e Elfrida. |
|
| | |
ORGANDO |
Udisti? È aperta a te la via del trono,
potresti ricusarlo? Il traditore
aborrito, proscritto,
ha da partir: l'esenta
la pietà del monarca
da meritata morte:
evitarla non può, qualor l'esponga
a pubblico giudizio... è reo... lo sai,
scusa non ha, non puoi negarlo... Ah! torna
figlia, torna in te stessa: e alfin rimosso
lo sconsigliato error...
| |
ELFRIDA |
| |
| | |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
| |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
| |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
| |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
| |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
Oh dio!... S'io l'amo,
se più di me l'amai,
sa il ciel, lo sa il mio core,
padre, e il tuo cor lo sa.
| |
ORGANDO |
Abbraccia quella sorte,
che il cielo a noi presenta;
spoglia un infausto amor.
| |
ELFRIDA |
Abbraccerei la morte
più tosto...
| |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
Soltanto mi sgomenta,
padre, che un giorno avrai
del barbaro mio fato
pietà, rimorso, e orror.
| |
ORGANDO |
Oh! come mi tormenta,
figlia, che un giorno avrai
del misero tuo stato...
| |
ELFRIDA E ORGANDO |
E pentimento, e orror.
(partono)
| Elfrida, Orgando ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena undicesima |
Sala d'armi in uso fra gli antichi popoli del settentrione, dappertutto in simmetria alle pareti sospese. Sopra i cornicioni, che reggono la volta, stendardi, e sventolanti bandiere. Sul piano piramidi formate colle stesse armi, e carri di guerra, che sostengono de' trofei.
Elfrida, Adelvolto, e Domestici. |
Q
Elfrida, Adelvolto, Evelina, domestici
|
| | |
ELFRIDA |
Vieni mio ben: andiam; per me sei reo,
esule io son con te. Per tutto è cielo,
è sole è terra. I numi
proteggono, gradiscono per tutto
innocenza e virtù. Non hai delitto
agli occhi miei. D'amarmi,
se colpevole sei, riconoscente
questa tua colpa a te mi rende. Onori,
fasto, grandezza oblia: son vani fregi;
son brillanti catene
d'odiosa servitù... Così negletti
e riamati, e amanti
da malvagi scordati, e da potenti,
in noi stessi saremo ognor contenti.
| |
ADELVOLTO |
Ah! nella sola amata amante Elfrida
ampio compenso avrei
delle perdite mie. Tutto mi resta,
quando sola mi resti... Un mondo è nulla
per me, se mia sei tu... ma delinquente,
fuggitivo, e fuggito... Idolo mio,
mio sol pensier, deh mi abbandona e vivi
a te felice.
| |
ELFRIDA |
O ingiusto,
o inumano Adelvolto! Offendi, oltraggi
Elfrida tua. Abbandonarti! Ah mai...
Ah! mai da te dividermi. Tu sei
l'anima mia. E se s'innalza un giorno
a più lieto soggiorno
questa che in noi ragiona
pura parte di noi, se si rammenta
soave affetto, e delizioso ardore;
tu sempre il mio sarai pensiero, e amore.
Partiam...
| |
| |
|
Scena dodicesima |
Eggardo, Séguito, e detti. |
<- Eggardo, Siveno, seguito, guardie
|
| | |
EGGARDO |
| |
| (si scosta Adelvolto) | |
|
T'arresta Elfrida... e speri
d'eseguir la tua fuga
ad onta mia, presente me?
| |
ELFRIDA |
Sì: voglio
col mio sposo partir: rea non son io
le tue leggi non temo. E le tue leggi
può eludere, schernire,
un magnanimo cor, che sa morire.
| |
EGGARDO |
| |
ELFRIDA |
| |
EGGARDO |
Romperan questi lacci
ingiuriosi indegni
il padre, il re.
| |
ELFRIDA |
Ma Elfrida
questi lacci non scioglie:
giurò al mondo, ed al cielo; e amante, e moglie.
| |
| |
|
Scena tredicesima |
Orgando, e detti. |
<- Orgando, Osmondo
|
| | |
ORGANDO |
Questo, è il tenero addio, che chiedi, ingrata
al genitor? Son queste
le tenerezze ultime tue? Di figlia
il dover ti consiglia
a consolarlo ne' suoi giorni estremi;
tu l'abbandoni? E un empio
seguiti, un scellerato?
| |
ELFRIDA |
Seguo la scelta tua, seguo il mio fato.
| |
ORGANDO |
Forza, ragion m'assiste
a trattenerti...
| |
ELFRIDA |
Padre,
forza con me? Son figlia tua. Ti scordi
quanto resti ad Elfrida
per intatti serbare i suoi legami?...
Amato genitor, trema, se m'ami.
| |
ORGANDO |
Ah mio re, la mia figlia
si renda a me: dal seduttore infame
si distacchi, e divida...
| |
ELFRIDA |
Padre, se vuoi così, scordati Elfrida.
| |
| | |
EGGARDO |
| |
| (alle guardie, che si dispongono ad obbedire) | |
ELFRIDA |
O fermate, o mi sveno...
(cava uno stile)
Se bramate saziare li sguardi
nel mio sangue, accostatevi a me.
| |
ADELVOLTO |
Ah! che fai?
(nella sorpresa comune si accosta Adelvolto ad Elfrida)
| |
ELFRIDA |
Di pensieri codardi,
sposo amato, più tempo non è.
| |
EGGARDO |
| |
ELFRIDA |
Se il passo movete,
questo acciaro m'immergo nel seno.
| |
ORGANDO |
| |
EGGARDO |
Elfrida... Ah! qual impeto estremo!
| |
ADELVOLTO |
(E smarrito è l'imbelle mio cor!)
| |
ORGANDO |
Sei mia figlia... Ah! T'ammiro... ma...
| |
ELFRIDA |
| |
EGGARDO |
| |
ORGANDO |
| |
EVELINA |
| |
OSMONDO E SIVENO |
| |
EGGARDO |
Oh! coraggio, oh costanza! oh terror!
| |
TUTTI |
Ah! qual serie di mali, d'affanni,
di sventure, d'errori, d'inganni,
nella vita ci tocca soffrir!
| |
ORGANDO |
E ostinata, non cedi, non cangi?
| |
ELFRIDA |
Padre... e tu mi disperi, e non piangi?
| |
EGGARDO |
| |
ELFRIDA |
Son vani, son tardi
pianti, affetti, lusinghe, rigor.
| |
ADELVOLTO |
(Questa scena d'orrore, e di duolo
farò solo, e ad un colpo finir.)
| |
ELFRIDA |
Mi vedrete trafitta, e spirante,
se tiranni il consorte, e l'amante
consolar m'impedite, e seguir.
| |
TUTTI |
Ah! qual serie di mali, d'affanni,
di sventure, d'errori, d'inganni,
nella vita ci tocca soffrir!
| |
| | |
EGGARDO |
E ben non partirà, calmati: il vuoi?
Teco resti Adelvolto... ma s'esponga
de' suoi pari al giudizio.
| |
ELFRIDA |
Ah! questo, oh dio!
è un giudizio di sangue.
| |
EGGARDO |
E che? Lo brami
ricompensato ancor, perché tu l'ami?
Nega ch'è reo...
| |
ORGANDO |
| |
EGGARDO |
| |
ORGANDO |
| |
EGGARDO |
| |
ORGANDO |
| |
EGGARDO |
Perfido... Io non fo torto,
né a te, né a lui... Comune
è quel giudizio a tutti. Io m'allontano,
libero sia: non chiede,
non sollecita il re... Tu se pretendi,
ch'assoluto egli sia, là lo difendi...
Eseguite...
| |
| (alle guardie che portano via Adelvolto condotto da Siveno) | |
ADELVOLTO |
(Addio mondo; addio consorte.
Non respiro che morte.)
| |
| | Adelvolto, guardie, Siveno ->
|
ELFRIDA |
(Ah! qual tremendo
fulmine mi percosse,
m'instupidì!...) Mio re... bagnata in pianto
ecco... al tuo piede Elfrida
(s'inginocchia davanti a Eggardo)
quella Elfrida, che amasti...
che pretendi d'amar... Di tanti eroi
rampollo illustre; abietta...
tremante... supplichevole... Per questa
potente man, che bacio umìl... per questo
piede, che abbraccio, il tuo fatal decreto
richiama... Oscura, ignota,
abbandonami a me: lasciami al mio
disperato Adelvolto... Il cielo, il padre
a me lo diede... È reo... ma la vendetta
a che giova un regnante?... Il suo rimorso,
il pentimento suo fra brevi istanti
l'avrà nelle miserie oppresso, e estinto...
| |
EGGARDO |
Ah! sorgi, eccelsa donna, ah! sorgi... Hai vinto...
Quanta beltà, quanta virtù mi toglie
l'ingrato, l'infedele,
perfido amico... È la sua gran discolpa,
il vederti, il conoscerti... Superbo
son io d'averti amato; e più che t'amo,
più apprezzo me: di te non ero indegno;
te 'l prova il mio perdono. In quante pene,
quante amarezze, ha involto
quel crudele...
| |
| | <- Siveno
|
SIVENO |
Ah signor... morì... Adelvolto
| |
| | |
TUTTI
(fuorché Siveno) |
| |
ELFRIDA |
| |
EGGARDO |
| |
TUTTI
(fuorché Siveno) |
| |
SIVENO |
Un ferro ascoso
trasse, strinse...
| |
ELFRIDA |
| |
SIVENO |
| |
ELFRIDA |
(Oh giuramento!
Mi prevenne...)
| |
SIVENO |
| |
ELFRIDA |
| |
TUTTI
(fuorché Siveno) |
| |
SIVENO |
| |
| | |
ELFRIDA |
(Fedel ti seguirò. Del mio ritardo,
ombra adorata, il tuo perdono imploro.)
| |
| (snuda il ferro, e vuol ferirsi, e Orgando la trattiene) | |
ORGANDO |
| |
ELFRIDA |
Padre... ah! crudele... ah! sempre... Io moro...
| |
EGGARDO |
S'assista... si soccorra... il re... l'amante
a tutti voi l'affida...
Io tutto perderei, perdendo Elfrida.
| |
| | |
| (Elfrida sviene: Evelina, Orgando la sostengono e la collocano sopra un sedile di pietra, che circonda il piede di uno de' pilastri della scena) | |
| | |