Edmea (1886)

Atto secondo


Scena prima	Il cortile d'una taverna. A sinistra la porta che mette nell'interno. Nel mezzo ampio portone aperto sulla via. Sotto una tettoia, tavole e sedili di legno. A lato della gran porta un banco di pietra. Fritz seguìto da Giullari e Saltimbanchi. L'Oste. Artigiani.	Q Oste, artigiani <- Fritz, giullari, saltimbanchi

FRITZ	(presentandosi sulla porta di mezzo e alzando una mazza) Alt!
GIULLARI	(arrestandosi) Alt!
FRITZ	(avanzandosi) Avanti!
GIULLARI	(precipitandosi nel cortile) Avanti!
FRITZ	L'albergo ha un buon aspetto... (forte, picchiando sulla tavola) Ostiere maledetto!
TUTTI	Olà! Qualcuno! Olà!
OSTE	(avanzandosi con ritrosia) Son zingari o briganti? Signori, che volete?
FRITZ	Nulla... ammorzar la sete e andarcene di qua.

	GIULLARI (circondando l'Oste) Oste garbato bada che almeno il tuo licore non sia veleno; servici presto da ostiere onesto, e una ballata ti canterem.

ARTIGIANI	(che saranno usciti dalle sale terrene) Certo, una truppa è questa di mimi e di giullar, che del baron la festa andranno a rallegrar.
FRITZ E GIULLARI	Cantanti o cerretani, siam o non siam cristiani? Abbiam coscienza onesta e argento per pagar.
OSTE	Ottima solfa è questa... vi servirò...
GIULLARI	(deponendo i lor bagagli ai piè della tavola) Sediamo... dal baronal castello ancor distanti siamo?
ARTIGIANI	Due tratti d'arco appena...
FRITZ	Breve è la tappa inver...
GIULLARI	Attinger forza e lena pur giova dai bicchier.
FRITZ (gridando)	Ma questo vino arriva dal Caucaso?...
OSTE	(recando anfore e bicchieri) Signori... ai vostri cenni...
GIULLARI	Evviva l'amico tavernier!...
FRITZ	(impadronendosi del fiasco e versando) Purché sia buono il vino...
GIULLARI	Veh! Veh! Sembra un rubino... Giù! Tutti fino all'orlo si colmino i bicchier!...
FRITZ	(versando) Ciascuno la sua parte avrà di ugual misura, prima di darmi all'arte ho fatto il cantinier.
ARTIGIANI E OSTE	O come questa gente la campa allegramente! Meglio di lor la vita nessuno sa goder!

Scena seconda	Ulmo, Edmea e detti.	<- Ulmo, Edmea

	(Edmea vestita d'un abito fantastico entra dalla porta di mezzo, si avanza cantando e guardando i diversi gruppi. Ulmo si trattiene presso la porta e poi si accosta al tavolo dove i giullari stanno bevendo. Stupore di tutti)

	EDMEA Chi mi sa dire se questa è la via dov'è passato il mio sposo, il mio re? Chi mi sa dir la dimora qual sia dov'ei si ascosa fuggendo da me?

CORO	- Una figura - gentil beltà... - desta paura... - desta pietà...
FRITZ (ad Ulmo)	Questa donna, perdonate, donde vien? Che cerca qui?
ULMO	I suoi canti non turbate... la ragione ella smarrì.

	EDMEA Io son d'Elba la pallida fata, un re possente d'amarmi giurò... morir credetti quand'ei m'ha lasciata, ma di dolor morir non si può...

CORO	- Giovane tanto! - Fato crudel! - Sembra il suo canto - voce di ciel.
FRITZ (ad Ulmo)	Forse a voi di questa bella sarà noto ogni mister.
ULMO (esitando)	È infelice... è mia sorella, ciò vi basti di saper.

EDMEA	S'ei più non vive, la spoglia mortale al tetro avello rapire saprò; laggiù, nel fiume, su un molle guanciale d'alghe e di perle con lui dormirò. (volgendosi agli astanti con occhio smarrito) Chi mi sa dire?... Chi mi sa dir? (ad Ulmo) Fratel... fratello... convien partir... di questo cor straziato il grido ei non udì... indarno io l'ho chiamato. Partiamo! Ei non è qui... (si getta piangendo tra le braccia di Ulmo)
ULMO	Piange... al crudel delirio la calma or seguirà...
TUTTI	Chi mai di questa misera, chi non avria pietà?
ULMO	(volgendosi ai circostanti) Un'umile stanzuccia per ricovrarla io chiedo... Al nuovo giorno la via riprenderemo... e l'ospite cortese iddio compenserà.
FRITZ	Ioseffo: hai tu capito?
OSTE	(avanzandosi) Tal solfa non mi va... neanche un canil v'è libero nell'alberguccio mio, me n' duole... andate! Iddio a voi provvederà...
CORO	Ostiere malcreato!
ULMO	Rimetterci in cammino a tal ora?...
CORO	(avanzandosi e dando del denaro all'oste) È un'infamia... Pagati del tuo vino.
FRITZ (a Ulmo)	Venite! Al vostro alloggio spero di provveder.
GIULLARI	E il diavolo ti porti malnato tavernier.
OSTE	(da sé contando il denaro) I birbi non mi gabbano, conosco il mio mestier.
ULMO (esitante a Fritz)	Ma, dove?
FRITZ	Nel castello del barone di Waldech che festeggia il primo erede del suo nome illustre.

ULMO (esitante a Fritz)	E voi?
FRITZ	Venite, amico! L'asilo che al giullar si dona, ad un mendico nessun vorrà negar.
CORO	Bravo! Gli è un buon pensiero... Ottima idea davvero!
GIULLARI E FRITZ	Gentil è la ragazza e se non fosse pazza in qualche nostra fiaba potrebbe recitar.
	(suoni di fanfara al di fuori)
EDMEA	(riscuotendosi) Udisti?
ULMO	Quai suoni!
CORO	(guardando dalle mura) Un altro drappel di prenci e baroni che vanno al castel.

	(Fritz e i giullari riprendono le valigie, ecc. ecc., suoni della fanfara si fanno più prossimi. Movimento scenico)

FRITZ	Colleghi, partiamo! Il giorno già imbruna (ad Ulmo) coraggio! Mi segui, ti affida al giullar... Seppur non ti aggrada là, in mezzo alla strada con questa tapina la notte passar.
GIULLARI	Allegri! Partiamo! Il giorno già imbruna, stanotte una fiaba dovrem recitar. Tra il chiasso e i sollazzi che svagano i pazzi a questa tapina può il senno tornar.
ARTIGIANI	(salutando) Ai cor generosi sorride fortuna possiate qui d'oro ricolmi tornar! E possan le feste le veglie gioconde a questa tapina il senno ridar.
OSTE	(Io so che i birbanti con mille sembianti si aggiran pe 'l mondo la gente a gabbar. Chi pazzo si finge chi il volto si pinge... ma al vecchio Gioseffo nessun la può far.)
EDMEA (ad Ulmo con esitazione)	Partiamo! Partiamo! Quel suono giocondo m'è dolce richiamo del tempo che fu... Un'aura d'amore mi spira nel core; fratello tu il vedi, non lacrimo più.
ULMO	Gran dio dammi forza... mi reggi, mi guida... raggiunta la meta compiuto il martir, l'immenso dolore mi schianti, mi uccida... per essa d'amore fia gioia il morir!

	(partono salutati dagli artigiani, che poi rientrano coll'oste nella taverna, mentre in lontananza si dileguano i suoni della marcia festosa)	Fritz, giullari, saltimbanchi, Edmea, Ulmo -> artigiani, Oste ->



Scena terza	Un parco illuminato. - In fondo della scena un lago. - A destra un lato del palazzo con ampio scalone. - Fiori, statue, ecc., ecc.	Q

	VOCI (dal palazzo) Nel vino, nel gioco, nei facili amori tre giorni e tre notti vogliamo impazzar. A gloria ed onore dell'ospite amico giuriam le sue botti qui vuote lasciar.	(♦) (♦)
		<- dame, Dama
	DAME (scendendo le scale) Degli ermi sentieri fra l'ombre vaghiamo, dell'orgia fuggiamo l'insano clamor. Ai dolci misteri d'amore c'invita la selva romita, degli astri il chiaror.

CORO	Ma della nostra assenza lassù cosa diranno?
DAMA	Quelli che han cor gentile presto ci seguiranno.
	(Oberto comparisce sullo scalone)	<- Oberto
CORO	Infatti... ecco qualcuno... (accennando ad Oberto)
OBERTO	(sullo scalone) Alfine aura più pura qui respirar mi è dato.
DAME	Chi è mai quel cavalier che in mezzo a tanta festa sì tetra ha la figura?
DAMA	L'amante di una morta...
CORO	Tu scherzi!...
DAMA	Io dico il ver...

CORO	Peccato! È un bel garzone...
DAMA	È prode, è ricco assai...
CORO	Vieni! Ci spiegherai questo feral mister. (allontanandosi) Degli ermi sentieri fra l'ombre vaghiamo; dell'orgia fuggiamo l'insano clamor. (scomparisce fra i sentieri)	dame, Dama ->

Scena quarta	Oberto solo.

	È vano! È vano! Ad ogni umana gioia chiuso è il cuor mio ~ Svafarmi nei chiassosi tripudi più non è dato a me. ~ Di terra, in terra, di castello in castello io vado errando increscioso a me stesso, agli altri oggetto di sterile pietà. Di rimembranze soavi e di rimpianti vive l'anima afflitta. ~ O desiata e cara solitudine... Qui posso co' miei pensieri ritornar sull'orme di una larva adorata. ~ O dolce Edmea! Quale altra gioia in terra rimane a me fuor questa di invocare il tuo nome... E gli occhi al ciel rivolti, pensare che tu mi vedi e tu mi ascolti?

	Forse in quest'astro pallido, ai cherubini erranti tu la pietosa storia narri del nostro amor. Un'eco lamentevole de' tuoi celesti canti forse è la voce d'angelo che mi sospira in cor. Sulla tua tomba, o misera, steso è un sinistro velo di tradimenti e infamie ch'io tremo di scoprir... Ma quando a me sorridere ti veggo, Edmea, dal cielo, più non impreco agli uomini, si acqueta il mio soffrir.

Scena quinta	Oberto, il Conte, il Barone, Signori, Dame, poi Fritz, Saltimbanchi, Giullari, ecc., Edmea ed Ulmo.	<- Conte, Barone, signori, dame

CONTE	(al Barone, in disparte, additando Oberto) Lo vedete?
BARONE	Nel dolor sempre immerso...
CORO	(con enfasi comica) Per di là! Circondiamo il disertor, poi giustizia si farà.
BARONE	(ad Oberto porgendogli la mano) Ah! Voi sempre ci sfuggite... Le mie feste vi dan noia...
OBERTO	A chi è mesto l'altrui gioia non si addice di turbar.
CONTE (al Barone)	Voi sì amabile e cortese gli vorrete perdonar...
CORO	Il captivo custodite... Noi del lago sulle rive alle belle fuggitive or la caccia saprem dar.

	(si odono in lontananza dei suoni, tutti guardano verso il viale che apparisce illuminato da fiaccole)

CORO	Quali suoni! Quai strani bagliori là... nel bosco!...
	(avanzandosi con séguito di giullari)	<- Fritz, giullari
FRITZ	Salute, o signori!
CORO	Viva Fritz! Viva il re dei giullar! Qualche fiaba da te immaginata i tuoi bravi vorran recitar...
FRITZ (con enfasi)	I miei bravi faran portenti!
BARONE	Ma... le dame?...
FRITZ	Di lieti concenti la foresta già fanno echeggiar!

	DAME Degli ermi sentieri fra l'ombre vaghiamo, dell'orgia fuggiamo l'insano clamor. Ai dolci misteri d'amore c'invita la selva romita, degli astri il chiaror.

	(rientrano le dame, e i signori vanno loro incontro)

GIULLARI	(salutando le dame) Il fior ~ d'amor ~ sull'alba cogliam, verrà ~ l'età ~ dei vani desir; beviam ~ cantiam- del fato ridiam! Doman ~ chissà? ~ può tutto finir.
BARONE	Orsù! L'esultanza sol regni fra noi ravvivi la danza dei sensi il languor.
EDMEA (di dentro)	Io son dell'Elba la pallida fata, un re possente d'amarmi giurò; morir credetti quand'ei m'ha lasciata, ma di dolore morir non si può.

	(Edmea si presenta da uno scoglio in riva al lago, seguita da Ulmo)	<- Edmea, Ulmo

OBERTO	(alle prime note di Edmea) Quella voce!
CONTE	(parimenti colpito) Che hai tu?
OBERTO	Padre, non odi?...
CONTE	Io tremo...
OBERTO	(andando verso lo scoglio) Ah! Ch'io la vegga!...
CONTE	(seguendo Oberto) Gran dio! Risorta saria la morta!
SIGNORI	Sol può una fata cantar così!
OBERTO	(mettendo un grido in atto di lanciarsi verso Edmea) Edmea!
ULMO	(interponendosi) Voi! Discostatevi l'uccidereste...
OBERTO	(arretrando) Ciel!
CORO E BARONE	Che sarà mai?...
DAME	(conducendo Edmea sul davanti della scena) Venite, fata gentil...
EDMEA	(vedendo Oberto) Ah!
OBERTO (al padre)	È dessa! È dessa!
EDMEA	(fissando in Oberto gli occhi smarriti) Ulmo, ti appressa...
BARONE E SIGNORI (a Fritz ed alle dame)	Chi è mai? Donde è venuta costei?
FRITZ, DAME E GIULLARI (al Barone e ai signori)	Demente ell'è.

	(il Barone, i signori e le dame formano vari gruppi. Oberto si arresta sorpreso, irresoluto, guardando Edmea che a sua volta non l'abbandona dello sguardo)

EDMEA	(ad Ulmo, accennando ad Oberto) Osserva là ~ non vedi tu quel cavalier ~ pallido e alter? Lo sguardo in me ~ tien fisso ognor, pieno d'amor ~ trema così? Quel cavalier ~ chi mai sarà?
OBERTO	Se è ver che il ciel ~ ti ha resa a me larva fedel ~ del mio pensier... qual mi trattien ~ strano terror? Perché esitar? ~ Perché tremar? Oh! Vieni a me ~ vieni al mio cor, angiol d'amor ~ e di beltà!
ULMO	(Nel riveder ~ quell'uom fatal di morte un gel ~ mi scese al cor; ei l'alma ancor ~ ei m'è rival, per darla a lui ~ salvata io l'ho...) (ad Edmea) Vieni! Partiam ~ quell'uom fuggiam, in me, in me sol ~ fidar puoi tu.
CONTE	(Donde esci tu? ~ Chi dall'avel larva crudel ~ ti richiamò? Nel tuo furor ~ non mi accusar... non sollevar ~ dei fati il vel...) (ad Oberto) L'ansia d'amor ~ reprimi in te... sol degna ell'è ~ di tua pietà.
SIGNORI	La fata è inver ~ bella e gentil... con dolce stil ~ d'amor cantò... Oh! Come ben ~ sa recitar! Pazza davver ~ potria sembrar.
DAME	(osservando Edmea e Oberto) Perché in veder ~ quel cavalier ella arretrò ~ e impallidì? Strano mister ~ d'odio o d'amor forse vedrem ~ svelarsi qui.
FRITZ E GIULLARI (ai signori)	Pazza è davver ~ pazza d'amor, stanotte asil ~ le offrimmo qui. Essa è gentil ~ molto soffrì... il suo dolor ~ desta pietà...
BARONE (al Conte)	Che puoi temer? ~ Demente ell'è, è degna sol ~ di tua pietà... Di Oberto in cor, ~ ti affida a me, il folle amor ~ svanir dovrà...
FRITZ (ai giullari)	Il lago riprendiamo, costei ci seguirà. In tutti l'allegria rinascer si vedrà.

	(i giullari salgono nelle barche)

EDMEA	(guardando sempre Oberto in atto di allontanarsi) Fratel...
ULMO	Mi vuoi seguir?... Vedi... già spunta il dì...
EDMEA	Ah! S'egli non è qui... Partiam! (fa alcuni passi con Ulmo poi si volge a guardar Oberto) Ma pur...
ULMO	Che hai tu?
EDMEA	Un vago... sovvenir...
ULMO	(traendola seco) Vieni...
OBERTO	Ah! Non reggo più... Edmea!
EDMEA	Oberto!
OBERTO	Sì! Vieni al mio cor.
EDMEA	(gettandogli al collo le braccia) Oberto! Oh quanto io t'amo!... (ansante, traendo seco Oberto) Or che sei mio, fuggiamo! Dalle tue braccia svellermi potrian gli infami ancor.
OBERTO	Chi l'oserebbe?... (allontanandosi con Edmea dopo aver lanciato sul padre un'occhiata di sfida)
ULMO	O strazio!
CONTE	Quasi ho di lui terror...
TUTTI	(guardando Edmea che si allontana con Oberto) Un raggio in lei risplende della ragion smarrita, par che a novella vita già la richiami amor.	Oberto, Edmea ->

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo