La diavolessa (1755)

Atto terzo


Scena prima	Camera. Il Conte e la Contessa.	Q Conte, Contessa

CONTESSA	Offerirmi denari? Tal onta a una mia pari? Simulare non vuò tale strapazzo.
CONTE	Ma no 'l vedete? don Poppone è un pazzo.
CONTESSA	No, no, tal non lo credo; sanamente lo vedo oprar in altre cose. Un qualche inganno che vi sia, convien dire; e prima di partir mi vuò chiarire.
CONTE	Certo, per dire il vero, egli ci ha fatto un trattamento tale che giudicar dobbiamo che non creda che siam quelli che siamo.
CONTESSA	Vuole il decoro nostro che prima di partir si disinganni, e sappia qual conviene rispettar una dama.
CONTE	Eccolo, ei viene.

Scena seconda	Don Poppone e detti.	<- Poppone

POPPONE	Maledetti stregoni, ancora siete qui?
CONTE	Come parlate?
POPPONE	Sento sul dorso ancor le bastonate.
CONTESSA	Ma, signor don Poppone, per chi voi ci credete?
POPPONE	Per due che amici siete del demonio, e son le spalle mie buon testimonio.
CONTE	Voi parlate da stolto.
CONTESSA	O siete tale, o di cantina il vin v'ha fatto male.
POPPONE	Sì, appunto la cantina mi ha fatto mal, m'impegno: non col vino, però, ma con il legno.
CONTE	Che ragionare è il vostro?
POPPONE	In due parole: o fate che il demonio rendami i miei denari trappolati, o voi sarete al giudice accusati.
CONTESSA	Eh, portate rispetto al conte Nastri e alla contessa sposa.
POPPONE	Al conte e alla contessa io son buon servitore. Ricevo per onore le grazie che mi fanno, e voi andate via con il malanno.
CONTE	Come! Chi siamo noi?
CONTESSA	Ci conoscete?
POPPONE	Vi torno a dir che due stregoni siete.
CONTE	Non son io il conte Nastri?
POPPONE	Voi?
CONTESSA	Non sono dunque io la Contessa?
POPPONE	Voi?
CONTE	Da Roma non mi raccomandò l'amico?
POPPONE	Voi?
CONTESSA	Non c'invitaste in casa vostra?
POPPONE	Voi?
CONTE	Qual maraviglia è questa? Se dubbio alcun vi resta, dell'amico comune ecco più fogli. (dà alcuni fogli a don Poppone)
CONTESSA	Siete in errore, o vi prendete spasso? Ci conoscete voi?
POPPONE	(dopo aver letto) Resto di sasso.
CONTE	Che dite di stregoni?
CONTESSA	Che dite di denar?
CONTE	Perché offerirmi una borsa vilmente?
CONTESSA	A me offerire un anello perché?
POPPONE	Non so che dire. Un equivoco è stato... so che fui bastonato... dunque saran quegli altri... E come mai? Vi domando perdono; io m'ingannai.

	Com'è stata, dir non so; ma chiarire mi saprò. Aspettate... non vorrei... perdonate... non saprei... a chi credere dovrò? Dubitar posso di voi; dubitar posso di loro. Sono incerto del tesoro, tutto dice sì e no. Quel ch'è certo e indubitato, è che m'hanno bastonato, e tesori più non cavo, ed il bravo ~ più non fo. (parte)	Poppone ->

Scena terza	Il Conte e la Contessa.

CONTESSA	Il misero è ingannato.
CONTE	Io lo previdi, che il facea delirar qualche pazzia.
CONTESSA	Prima ch'altri ci turbi, andiamo via.
CONTE	Senza veder nemmeno Napoli, che a goder venuti siamo?
CONTESSA	A Roma ritorniamo. Vedo che il fato al mio piacer contrasta. Ho goduto finor tanto che basta.

	Più bel diletto sperar non oso, oltre l'affetto del caro sposo, che a me fedele conservi il cor. Torniamo, o caro, nel patrio nido, ché 'l dubbio amaro che siate infido, rende crudele lo stesso amor. (parte)	Contessa ->

Scena quarta	Il Conte solo.

	La compatisco, e compiacerla io voglio. Non è piccolo imbroglio quello in cui m'ho trovato. Vissi finor beato, fido alla sposa mia nel mio paese: perché perder la pace a proprie spese?

	Non si conosce il bene allor quando si prova; qualche disastro giova le brame a moderar. A stabilir si viene il cor nella sua pace, se può d'un mal che piace l'inganno ravvisar. (parte)	(♦) (♦) Conte ->

Scena quinta	Dorina, Giannino e Ghiandina.	<- Dorina, Giannino, Ghiandina

GHIANDINA	Tant'è, signori miei, scoperti siete. Andarvene dovrete, e forse in pena della vostra malizia, render conto dovrete alla giustizia.
GIANNINO	Io non so che vi dite.
DORINA	Io non so nulla.
GHIANDINA	(a Dorina) Che innocente fanciulla! (a Giannino) Che giovane dabbene! Da ridere mi viene. Il signor conte, la signora contessa! Il diavolone con la diavolessa! Il povero padrone assassinato, rubato, bastonato. Tutto vidi dall'uscio di cantina.
GIANNINO	Abbiateci pietà, cara Ghiandina.
DORINA	Falco n'è la cagione.
GHIANDINA	Lo so che quel briccone l'ha ingannato; ma sarà, come merta, castigato.
DORINA	Ma voi, come c'entrate?
GHIANDINA	Ci ho da entrare più assai che non credete, poiché, se no 'l sapete, per serva sono entrata in queste porte, ma del padrone diverrò consorte.

	Sì, signori, così è, il padron mi sposerà. Il padrone premierà il mio amore e la mia fé. E voi altri cabaloni, che faceste gli stregoni, partirete via di qua. Il briccone-diavolone, la contessa-diavolessa, al padron la pagherà. (parte)	Ghiandina ->

Scena sesta	Dorina e Giannino.

GIANNINO	Me la vedo imbrogliata.
DORINA	Io per vostra cagion son rovinata.
GIANNINO	Per me?
DORINA	Certo per voi; siam giunti al precipizio per il vostro pochissimo giudizio.
GIANNINO	Qua venir non volea...
DORINA	Senza denari, che s'aveva da far? Voi mi faceste fuggir di casa mia. Se la miseria vostra avessi preveduta, no, certamente, non sarei venuta.
GIANNINO	L'ho fatto per amor.
DORINA	Che bell'amore! Si perderà l'onore, si perderà la libertà e la vita. Rimediarci convien.
GIANNINO	Come?
DORINA	Fuggire al meglio che si può da disperati.
GIANNINO	Fuggirem tutti due.
DORINA	Ma separati.
GIANNINO	Separati perché?
DORINA	Perché mi basta quel che finora ho seco voi passato.
GIANNINO	Misero, disgraziato!
DORINA	Oh povera Dorina!
GIANNINO	Sono in disperazion!
DORINA	Sono in rovina.

Scena settima	Falco e detti.	<- Falco

FALCO	Siete qui?
GIANNINO	Siamo qui precipitati.
DORINA	Voi ci avete del tutto assassinati.
FALCO	Buone nuove vi reco.
GIANNINO	Se vi trovano, le nuove anche per voi saran cattive.
FALCO (a Giannino)	Questo foglio leggete.
GIANNINO	(prendendo il foglio) E chi lo scrive?
FALCO	Leggete, e sentirete che il vostro genitore vi ha fatto il bel favore, per rendervi giocondo, di andarsene di trotto all'altro mondo.
DORINA	È morto il padre suo?
FALCO	Certo, certissimo.
DORINA	Giannino, è ver?
GIANNINO	Dorina mia, è verissimo.
DORINA	Dunque mi sposerete, dunque mi condurrete giorni lieti a passare in altro loco?
GIANNINO	Lasciatemi per or piangere un poco. (siede in atto di piangere)
FALCO	Lasciate che si sfoghi il poveretto; la natura vorrà fare il suo effetto. Mi consolo con voi; ma vado subito a trovar don Poppone. Aggiustarla conviene; rendergli le monete a lui levate, e chieder scusa delle bastonate.
DORINA	Come si potrà far?
FALCO	Non ci pensate. Anch'in questo l'impegno a me lasciate.

	Veleggiar secondo il vento noi dobbiam nel nostro mare, e la bussola adoprare se a seconda non si va. Ho una testa ~ che tempesta, non paventa in mezzo all'onda. Si confonda ~ chi non ha la mia grande abilità. (parte)	Falco ->

Scena ottava	Dorina e Giannino.

DORINA	Dunque sperar possiamo che tutto anderà bene, il mio Giannino.
GIANNINO	Povero padre: è morto il poverino! (stando mesto a sedere)
DORINA	Cosa volete far? Chi è morto, morto. Prendiamoci conforto dallo sperar, come sperar conviene, che alfin le cose nostre anderan bene.
GIANNINO	Non mi posso dar pace. (come sopra)
DORINA	Egli era vecchio, imperfetto, stroppiato, e doveva morir.
GIANNINO	Mio padre è andato. (come sopra)
DORINA	Anch'io, quando rammento mia madre che per voi ho abbandonata, son tutta appassionata, ma mi consolo al mio Giannino appresso, e dovreste per me fare lo stesso.

GIANNINO	O povero mio padre, che tanto buono fu! È morto il poverino, e non lo vedrò più.
	(mentre Giannino canta ciò con mestizia, Dorina l'ascolta un poco, e poi bel bello s'allontana, e va a sedere sopra un'altra sedia)
DORINA	Oh povera mia madre, vuol tanto bene a me! Ed io l'ho abbandonata; e non la vedrò, ohimè.
	(Giannino, sentendo che Dorina si lamenta, s'alza, s'accosta, ed ella seguita. Egli si allontana un poco; ed ella s'alza, e si vanno bel bello accostando)
GIANNINO	Oh povero mio padre!
DORINA	Oh povera mia madre!
GIANNINO	Che tanto buono fu.
DORINA	Vuol tanto bene a me.
GIANNINO	È morto il poverino.
DORINA	Più non la vedo, ohimè.
GIANNINO	(guardando Dorina) È morto mio padre.
DORINA	(guardando Giannino) Non vedo mia madre.
DORINA E GIANNINO	Ed io cosa farò? Non lo so, non lo so.
GIANNINO	(con tenerezza) Dorina, mia cara.
DORINA	(mostrando di scacciarlo) È morta mia madre.
GIANNINO	Ed io piangerò.
DORINA	(con tenerezza) Giannino, mio caro.
GIANNINO	(mostrando di scacciarla) È morto mio padre.
DORINA	Ed io creperò.
DORINA E GIANNINO	Crepare perché? Rimedio non c'è. Tu caro tesoro, puoi darmi ristoro, mi puoi consolar.
GIANNINO	Tu sarai la mia mammina.
DORINA	Tu sarai mio papà bello.
GIANNINO	Crudelaccia, malandrina.
DORINA	Furbacchiotto, ladroncello.
DORINA E GIANNINO	Tu m'hai fatto sospirar.

	DORINA E GIANNINO Non più dolore, non più timore, non più tormenti s'han da provar. Dolce riposo, core amoroso, sposi contenti fa giubilar. (partono)	Dorina, Giannino ->



Scena nona	Sala terrena. Don Poppone e Falco.	Q Poppone, Falco

POPPONE	No, non credo mai più, mai più a nessuno; il conte e la contessa, e poi la diavolessa, l'oro che mi han carpito, e cento baronate, e quel che importa più, le bastonate?
FALCO	In quanto al conte Nastri, fu un errore. Voi prendeste, signore, un per quell'altro, e per quell'altro l'uno, senza che in ciò colpa ne avesse alcuno. Circa l'oro, che dite dal diavolo rapito, sarà restituito; e in quanto poi al complimento delle bastonate, basterà che una scusa riceviate.
POPPONE	La scusa non mi serve per levarmi il dolor che ancora sento; che mi rendano l'oro, e son contento.
FALCO	Ora verranno i maghi a far l'operazione per la restituzione.
POPPONE	No, non voglio; piuttosto glielo dono.
FALCO	Non temete, signor, che amici sono.

Scena ultima	Tutti.	<- Dorina, Giannino

DORINA E GIANNINO	Spiriti buoni, qua comparite, restituite l'oro a chi va.

	(vengono due giovani, che presentano a don Poppone le sue monete)	<- due giovani due giovani ->

FALCO	Eccoli qua.
POPPONE	Grazie alla vostra benignità.
DORINA, GIANNINO E FALCO	Contento siete? L'oro fu reso. Perdonerete a chi v'ha offeso, per carità.
POPPONE	Il ciel vi doni felicità.
		<- Contessa, Conte
CONTESSA E CONTE	Da voi prendiam licenza. Da voi facciam partenza.
POPPONE	Buon viaggio e sanità.
DORINA E GIANNINO	Voi siate testimonio del nostro matrimonio che qui da noi si fa. (si toccano la mano)
POPPONE (a Ghiandina)	Voglio sposarmi anch'io. Vien qua, bell'idol mio.
		<- Ghiandina
GHIANDINA	Ghiandina a voi s'appressa.
GIANNINO	E con la diavolessa Giannino s'unirà.
POPPONE	Tutto va bene. Tutte le cose sono aggiustate. Le bastonate chi pagherà?

	TUTTI Chi ha avuto ha avuto, questo si tace. Ciascun la pace si goderà. Liete già sono serva e Contessa. La diavolessa lieta se n' va. (partono)	Contessa, Conte, Dorina, Giannino, Poppone, Ghiandina, Falco ->

Fine (Atto terzo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo