| |
|
Scena prima |
Atrio magnifico come nell'atto secondo, che si trasmuta in una stanza nera con due tavolini.
Don Giovanni, il Commendatore, e Arlechino. |
 Q 
Don Giovanni, Commendatore, Arlechino
|
| | |
DON GIOVANNI |
Eccomi a mantenerti
la parola già data...
Qual luogo è questo mai?
Nere gramaglie!
Apparati di lutto!
E questa mensa ti par degna di me?
| |
COMMENDATORE |
Sì questa mensa ben si conviene a te, approssimati.
| |
DON GIOVANNI |
| |
COMMENDATORE |
| |
DON GIOVANNI |
| |
COMMENDATORE |
| |
DON GIOVANNI |
Sì che verrò.
Prendi qua la mia spada, ed il cappello.
| |
ARLECHINO |
Non v'accostate là padron mio bello.
| |
DON GIOVANNI |
Eccomi a te dappresso...
Quai cibi sono questi?
Rospi, serpenti, aspidi!
E chi credi ch'io sia,
forse d'Averno la crudel megera,
o il trifauce custode dell'abisso?
| |
COMMENDATORE |
Mangia s'hai cuore.
Impallidisci, e tremi?
| |
DON GIOVANNI |
Su questo volto
mai non si vide a comparir timore.
T'inganni se mai credi...
| |
COMMENDATORE |
| |
DON GIOVANNI |
Per fare a te vedere
che timore non ho
rospi, serpenti, cicute io mangerò.
| |
ARLECHINO |
Badate sior padrone
che vi faranno dell'indigestione.
| |
COMMENDATORE |
| |
DON GIOVANNI |
| |
COMMENDATORE |
I tuoi enormi delitti
è stanco il cielo di soffrire di più,
in te stesso ritorna.
Da' numi implora un benigno perdono,
pentiti.
| |
DON GIOVANNI |
No. Io così vil non sono.
| |
COMMENDATORE |
Volgi agli dèi
con umil cor le calde preci, e i voti
e il perdon verrà.
| |
DON GIOVANNI |
Son nomi ignoti
i numi a me: già per lunga stagione
perduto ho l'uso
di favellar con essi.
| |
COMMENDATORE |
| |
DON GIOVANNI |
| |
COMMENDATORE |
L'ultima volta è questa che te 'l dico,
pentiti.
| |
DON GIOVANNI |
| |
COMMENDATORE |
| |
DON GIOVANNI |
Se fia vero che in cielo
sovra l'uomo mortal vi fia potere,
s'è giustizia lassù,
nelle viscere sue m'asconda il suolo.
| |
COMMENDATORE |
Precipita all'abisso anima rea.
| |
DON GIOVANNI |
Oh questo in verità non lo credea.
(fugge)
| Don Giovanni ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena seconda |
Appartamenti di Don Alfonso.
Don Alfonso, Donn'Anna, indi Arlechino. |
Q
Don Alfonso, Donn'Anna
|
| | |
DON ALFONSO |
Vane finora
son state le ricerche,
dall'atrio già l'indegno fuggì.
Forse ch'ascoso
si sarà in qualche bosco,
ma a lungo non potrà restar celato,
troppo il reo dalle guardie è ricercato.
| |
DONN'ANNA |
Voglia il ciel che si trovi.
| |
DON ALFONSO |
O presto, o tardi l'empio si troverà.
Troppo al re cale
aver in mano l'omicida indegno...
| |
DONN'ANNA |
| |
| | <- Arlechino
|
ARLECHINO |
Oh che caso! o che nuova! o che spavento!
| |
DON ALFONSO |
| |
ARLECHINO |
| |
DON ALFONSO |
| |
ARLECHINO |
Il diavolo signor se l'è portato.
| |
DONN'ANNA |
| |
DON ALFONSO |
E pensi tu buffone
con tai fole salvare il tuo padrone?
Olà sia custodito.
| |
ARLECHINO |
| |
DONN'ANNA |
| |
DON ALFONSO |
| |
ARLECHINO |
Quel signor del cimiero,
cioè che sta a cavallo...
perché... come... quando... allora che venne...
non mangiò niente...
con li serpenti per via della mano...
pentiti, e lui non voleva,
insomma andiede giù,
né mai più si vedrà ritornar su.
| |
DON ALFONSO |
Da' detti di costui
niente si può capire.
| |
DONN'ANNA |
Un qualche caso strano
sembra che sia successo!
| |
ARLECHINO |
Troppo chiaro ho parlato,
ma se non intendete
chiamate Corallina, e lo saprete.
| |
DON ALFONSO |
| |
ARLECHINO |
Quella che in casa alloggiò il mio padrone.
| |
DON ALFONSO |
Venga dunque costei, e tu ritirati,
ma no 'l fate sortir da questo loco.
| |
ARLECHINO |
| |
DON ALFONSO |
| |
ARLECHINO |
Oh poveretto me io sudo, io tremo.
(parte)
| Arlechino ->
|
DON ALFONSO |
Il prestar fede a' detti di costui
or prudenza non è: forse al confronto
facile pur sarà scoprir l'arcano.
Donn'Anna per un poco m'allontano.
(parte)
| Don Alfonso ->
|
| |
|
Scena terza |
Donn'Anna sola. |
|
| | |
|
Se fosse ver che il cielo
punito avesse l'indegno traditore
tornerebbe la quiete a questo core,
dopo tante sciagure,
dopo tanti disastri
necessaria è la calma
per tornare la quiete, e pace all'alma.
| |
| | |
|
Geme la tortorella
nel caro nido amato,
se sente là sul prato
il serpe a sibilar.
Ma poi s'altrove il mira
volger l'acuto dente,
nuovo piacer risente,
e torna a respirar.
(parte)
|  (♦)
(♦)
Donn'Anna ->
|
| |
|
Scena quarta |
Corallina e Arlechino indi Don Alfonso. |
<- Corallina, Arlechino
|
| | |
ARLECHINO |
| |
CORALLINA |
Qua fui chiamata
dal ministro del re
che saper volle il fatto della cena:
tutto a lui raccontai.
Don Giovanni dov'è?
| |
ARLECHINO |
Lontano assai il diavol l'ha portato.
| |
CORALLINA |
D'esser sua sposa pur m'ha lusingato,
ed io da pazza
prestai fede a' suoi detti, or che farò?
| |
ARLECHINO |
In questa lista te pur scriverò.
| |
CORALLINA |
Hai ragion di burlarmi:
il ministro s'appressa.
| |
| | <- Don Alfonso
|
DON ALFONSO |
È ver purtroppo quello che narrasti:
Donn'Anna non è qua?
| |
ARLECHINO |
| |
DON ALFONSO |
Vadasi a lei il tutto a raccontar.
Alla sua patria torni Donn'Isabella,
la giustizia del ciel ha prevenuto
il tardo colpo di giustizia umana;
il terribile caso omai c'insegni,
che l'uom muore qual visse, e il giusto cielo
dimostra adesso a noi con quest'esempi
come punisca i dissoluti, e gl'empi.
| |
| | |
| (partono) | Corallina, Arlechino, Don Alfonso ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena ultima |
Infernale.
Don Giovanni solo. |
Q
Don Giovanni
|
| | |
CORO DI FURIE |
Fra nere furie orribili
per sempre hai da penar.
| |
DON GIOVANNI |
Spietati dèi dell'Erebo
mi sento lacerar!
| |
CORO DI FURIE |
Fra nere furie orribili
per sempre hai da penar.
| |
| | |
DON GIOVANNI |
| |
CORO DI FURIE |
| |
DON GIOVANNI |
| |
CORO DI FURIE |
Molto il Commendatore
soffrì per tua cagion.
| |
DON GIOVANNI |
Ah sorte iniqua, e fella!
| |
CORO DI FURIE |
| |
DON GIOVANNI |
| |
CORO DI FURIE |
Tu con la pescatrice
usasti crudeltà.
| |
| | |
DON GIOVANNI |
Ma quando cesseranno
tanti tormenti, e guai?
| |
CORO DI FURIE |
Non cesseranno mai.
Per sempre hai da penar.
| |
DON GIOVANNI |
Ahi che pena! che dolore.
Oh che affanno, che bruciore.
Più non posso sopportar.
| |
CORO DI FURIE |
Fra nere furie orribili
per sempre hai da penar.
| |
| | |