Il caffè di campagna (1761)

Atto primo


Scena prima	Campagna con bottega da caffè. Lisetta che beve la cioccolata, Caligo che beve il caffè. Il Garzone della bottega che tiene in mano la cesta delle ciambelle, e Cicala che di furto ne prende, e ne ha piene le mani mangiandole avidamente.	Q Lisetta, Caligo, garzone, Cicala

Tutti tre.

	LISETTA, CICALA E CALIGO Alle spalle di chi paga qui si gode la cuccagna: e non venga alla campagna chi per noi non vuol pagar.

LISETTA	Chi non viene non si prega; ma poi tutti han da mangiar.
CALIGO	Mangiam pur, che la bottega non ci dée discapitar.

	LISETTA, CICALA E CALIGO Alle spalle di chi paga godiam pur questa cuccagna; e non venga alla cuccagna chi per noi non vuol pagar.

	(finiscono di mangiare, e bere, e il garzone si ritira)	garzone ->

CICALA	(in atto di partire) Vado a cercar da bere or che ho mangiato.
LISETTA	Villano malcreato ringrazia almen chi da mangiar ti diede.
CICALA	Chi dovrei ringraziar qui non si vede.
CALIGO	Non son io il caffettiere, e non è questa la figlia mia, che t'ha sfamato adesso, e ringraziar dovresti?
CICALA	(in atto di partire) Oibò: tu mi dicesti che qui del tuo non si mangiava un soldo; che erano gli avventori nostri benefattori, e ad uno ad uno a ringraziarli aspetto, se ciò non mi si nega, quando a spender verranno alla bottega.
LISETTA	Bravo; ma senti ancora.
CICALA	Ho fretta in verità.
CALIGO	Va' alla malora.
LISETTA	No: saper voglio in pria se tu vedrai Dorina?
CICALA	Trovarla qui io sperai questa mattina. Ma la vedrò tra poco; e che volete da lei, se può sapersi?
LISETTA	Che mi porti dei fior freschi, e diversi.
CICALA	Oh non le dico nulla; perché quella fanciulla, l'amo, la vo' sposar, e così spesso per i caffè malvolentieri la veggio.
CALIGO	Perché?
CICALA	Perché alla peggio fra i sorbetti, il caffè, e la cioccolata può restar impetrita, o abbrustolata. (parte)

	Non siano le femmine né crude, né cotte; che tigri diventano, o restan marmotte: ti fan dar al diavolo, ti fan disperar. Ma quelle figure, che son mezze, e mezze tra tenere, e dure son tanto di zucchero, che son da mangiar.
		Cicala ->

Scena seconda	Lisetta, e Caligo.

CALIGO	Che vuoi tu far di fiori? Costan essi denari, e tu di loro non hai bisogno onde apparir più vaga.
LISETTA	Oh lasciamo pensarci a chi li paga.
CALIGO	E chi gli ha da pagar, se non si vede più nissun di passaggio, e la villeggiatura è omai finita?
LISETTA	C'è la beltà, la gioventù e la vita.

	CALIGO (in atto di partire) Gran bottega è sempre quella che sia nuova, e che sia bella: là son pieni i camerini, là ci piovono i zecchini e chi spende i suoi quattrini si fa spesso minchionar. Ma noi vecchi botteghieri andiam presto alla malora, si fatica, si lavora, si consuma il capitale, e si manda il principale quando vuol farsi pagar.

Scena terza	Caligo, e Lisetta.

LISETTA	Non partir, padre mio, che gente arriva.
CALIGO	(guardando dentro la scena) È gente di riguardo.
LISETTA	Uno svimer dorato, e coi cristalli.
CALIGO	Due postiglioni ancor.
LISETTA	Quattro cavalli.
CALIGO	Due lacchè inargentati.
LISETTA	Un gran signore, senza dubbio sarà.
CALIGO	Guardalo, o figlia, quanto mai rassomiglia a Fumeo camerier matto e glorioso che deve esser tuo sposo.
LISETTA	Sì; ma col suo padrone egli è a Milano adesso.
CALIGO	Esser può di ritorno.
LISETTA	È desso.
CALIGO	È desso.

Scena quarta	Conte Fumana, e detti, e due Lacchè.	<- Fumana, due lacchè

	FUMANA Son polito, son ricco, son bello, son un conte, che posso contar. Largo, largo, e cavate il cappello: o perbacco vi fo bastonar.

CALIGO	Sei tu amico?
FUMANA	Lacchè.
LISETTA	Siete, o non siete lo sposo mio?
FUMANA	L'altro lacchè.
CALIGO	Tacete?
LISETTA	Non ci guarda nemmeno, né sa chi gli ragioni.
FUMANA	Una sedia bricconi in questo sito, ch'io vo' senza parlar esser servito.

	(i lacchè gli mettono una sedia)

LISETTA	Questo mi pare un sogno.
CALIGO	Ubriaco non sono, e mi confondo.
FUMANA	Parlate ora che siedo, e vi rispondo.
CALIGO	Sei tu Fumeo, o non sei?
LISETTA	Da voi saper vorrei qual scena è questa sì grottesca, e strana?
FUMANA	Non son Fumeo, ma son conte Fumana.
LISETTA	Conte da quando in qua?
CALIGO	Conte pancotto!
FUMANA	Da quel giorno, che ho vinto un terno al lotto.
CALIGO	Un terno! oh che fortuna!
LISETTA	Grosso?
FUMANA	Come la luna.
CALIGO	Che vuol dire dieci milla!
FUMANA	Appunto.
LISETTA	E allora?
FUMANA	Mandai alla malora il padrone, il salario, ed il mestiero e la voglio spacciar da cavaliero.
CALIGO	Ma i soldi, amico mio, di questo passo presto n'andranno a spasso.
FUMANA	Lacchè.
LISETTA	Che seccatura!
FUMANA	L'altro lacchè.
CALIGO	Che stravaganti idee!
FUMANA	Guardate un poco voi le mie livree.
LISETTA	Son di buon gusto.
FUMANA	E i quattro miei cavalli non li avete veduti?
CALIGO	Eh li vedremo...
FUMANA	E i postiglioni miei?
LISETTA	Tutto ben; ma si brama...
FUMANA	Quest'abito, madama, come vi par?
LISETTA	Ricco, e bizzarro assai.
CALIGO	Ma al punto principal non si vien mai.
FUMANA	Lacchè.
LISETTA	Quello che preme è di pensare insieme, or che un ricco signor fatto vi siete, quando ci sposerem?
FUMANA	Quando volete.
CALIGO	Manco male, io credea, che il fumo, e la contea vi fosse andata già sino al cervello; e qualche amor novello vi facesse tradir la mia figliuola.
FUMANA	Oibò, da cavalier madama è sola
LISETTA	Sicché amate chi v'ama?
FUMANA	Non è vero, lacchè, sola è madama?
LISETTA	Dunque mi sposerete?
FUMANA	E chi ve lo contrasta se qua venni per voi?
LISETTA	Questo mi basta.

	Conte mio, non vedo l'ora d'esser io vostra sposina. Vederete ben allora questa bella contessina che gran aria si darà. Ehi cameriere qua il perucchiero, torni il sartore, vada il fattore, scriva il mercante, che il mio galante lo pagherà. (parte)	Lisetta ->

Scena quinta	Caligo, conte Fumana, m. Bellagamba, e m. Scaffetta.

FUMANA	Chi sono mai que' due, che scendon da un calesse di vittura, e ver qua a dirittura, in assai buon arredo mostrano di venire?
CALIGO	Ora li vedo, son fratello e sorella.
FUMANA	Forse conti, marchesi, o cittadini?
CALIGO	Ohibò son ballerini; l'un monsieur Bellagamba, e l'altra è detta madama la Scaffetta. Ma darsi qui dell'aria, forse vorran, quasi io non sappia il vero.
FUMANA	Ricordati, che anch'io son cavaliero.
CALIGO	Cavalier da campagna: ma se alcun ti conosce ecco l'imbroglio.
FUMANA	Finché ho soldi farò quello che voglio. Lacchè, non vi scostate troppo dal fianco mio, onde si veda che il padron son io.

	(qui escono m. Bellagamba e m. Scaffetta)	<- Bellagamba, Scaffetta

BELLAGAMBA	Caffè.
CALIGO	Signor, comandi.
BELLAGAMBA	Per me una limonata.
SCAFFETTA (al garzone)	E per me, se si può, la cioccolata.
CALIGO	Subito fian serviti.
BELLAGAMBA	Tenete intanto, che un zecchino è questo e mi darete il resto.
FUMANA	No: l'onor mi sia dato; che dove ci son io tutto è pagato.

	(portano la limonata, e la cioccolata)	<- garzoni
		garzoni ->
SCAFFETTA	Troppa bontà, signore.
BELLAGAMBA	A noi questo favore? Se di sentirvi anch'io fossi capace...
FUMANA	Lacchè paga per tutti. (Ella mi piace.)
SCAFFETTA	Siete voi del paese?
FUMANA	E voi siete straniera?
BELLAGAMBA	Veniam dall'Inghilterra.
CALIGO	E dove adesso?
SCAFFETTA	Se ne fosse promesso, e si trovasse un comodo soggiorno, vorrei qui villeggiar per qualche giorno.
FUMANA	Lacchè, presto un alloggio.
CALIGO	Uno ce n'è vicino.
BELLAGAMBA	Vederlo, se non c'è troppo cammino.
FUMANA	Lacchè, la mia carrozza, che li serva colà.
BELLAGAMBA	No: meco venga il caffettier, che noi ci andremo a piedi; e intanto qui, di riposar se brama, custodita da voi resti madama.

	(a Fumana) Questa barca a voi fia cara, ch'io vi fo suo timoniero. Non è già barca corsara, è innocente del mestiero, senza voi si romperà. (a Scaffetta) Voi spaccate, e capriole, ma a caval sempre del fosso; pochi fatti, e assai parole, scorticarlo fino all'osso, che farem dopo a metà. (parte)	Bellagamba, Caligo ->

Scena sesta	Fumana, e m. Scaffetta.

FUMANA	Che bella figurina?
SCAFFETTA	Tutta a' comandi suoi sera e mattina.
FUMANA	Avete voi marito?
SCAFFETTA	N'ho la speranza in dito. Ed ecco qui l'anello, che lo sposo mi diè.
FUMANA	Questo è più bello. Tenete, che ve 'l dono.
SCAFFETTA	Grazie; ma chi lo porta più bello è ancora.
FUMANA	È innamorata morta, lacchè, dell'acqua fresca, che a tal foco vicino ardo, e mi struggo.
SCAFFETTA	Dunque v'inchino, e fuggo.
FUMANA	No: che per starvi appresso, che non farei?
SCAFFETTA	Perché no 'l fate adesso?
FUMANA	Mi sposereste voi?
SCAFFETTA	Subito, o niente.
FUMANA	Presto, lacchè, che io vado in accidente.
	(si abbandona alle braccia de' suoi lacchè)

	SCAFFETTA Un po' d'acqua di melissa che già sviene il poverino; ma se il guardo fissa fissa lo farò risuscitar. Altro ch'acqua di regina se gli porgo una manina, oh che gusto ha da provar.

Scena settima	Lisetta, e detti.	<- Lisetta

LISETTA	Che c'è, cosa v'è nato?
SCAFFETTA	Regger si fa, perché non può star son fumane d'amor.
FUMANA	Niente... oh che caldo
LISETTA	Questa smania amorosa per chi signora mia?
SCAFFETTA	Per la sua sposa.
LISETTA	Lo volevo ben dir.
FUMANA (a tutte due)	Sposa mia bella che amore, e che fortuna (zitto, lacchè, che tal si crede ognuna).

Scena ottava	Dorina, con canestrello di fiori, e detti.	<- Dorina

	DORINA Chi vuol fior del mio giardino, una rosa, un gelsomino a buon prezzo da comprar; ma un fioretto poi son io, il più bel dell'orto mio, che nissun lo può nasar.

LISETTA	Qua, Dorina, che io veda cosa avete di bel tra questi fiori.
DORINA	N'ho di tutti i colori, olandesi, e nostrani, garofani, giacinti, e tulipani, ma un, queste signore, non c'è per farsi onore...
FUMANA	Ci son io.
LISETTA	Viva il conte Fumana!
DORINA	Ecco la cesta è sana son belli i fior, son molti, e poi son rari; via per poch denari ve li darò, che di sbrigarmi ho fretta.
FUMANA	Bene. Che vale a dire?
DORINA	In tutto dieci lire; ma non voglio di men due bagattini.
FUMANA	Lacchè, paga a costei dieci zecchini.
LISETTA	Uh, uh siete voi pazzo?
SCAFFETTA	Getta i zecchini a guazzo, ed io gli caverò fino la pelle.
FUMANA	Voi dividete, o belle, fra di voi questi fior, che siete entrambe un fior di primavera.
DORINA	E per voi?
FUMANA	C'è per me la giardiniera.

	(dividendosi i fiori con avidità)

LISETTA	Questo fiore io lo voglio.
SCAFFETTA	Io questo prenderò.
LISETTA	Questo, signora no: prendete quello.
SCAFFETTA	Per voi sempre il più bello.
LISETTA	S'intende, io son la prima. (avrà la cesta in mano)
SCAFFETTA	Meno che non si stima.
LISETTA	Questo no 'l vo', è tutt'uno. (lo getta via con dispetto)
SCAFFETTA	Non ne avrete nessuno. (le leva la cesta e vuol partire)
LISETTA	A me nessun, signora? (le corre dietro, ed afferra la cesta)
SCAFFETTA	Eh andate alla malora.
LISETTA	Temeraria.

	(tenendo tutte due la cesta e tirandola)

SCAFFETTA	Insolente.
LISETTA	Animo.
SCAFFETTA	Via.
LISETTA	Ferma.
SCAFFETTA	Tira.
LISETTA	Che sì?
SCAFFETTA	La cesta è mia. (parte con la cestella)	Scaffetta ->

LISETTA	Oh non cedo a costei ne' suoi capricci; se credo aver da spettinargli i ricci. (parte)	Lisetta ->

Scena nona	Conte Fumana, Dorina.

FUMANA	Brave! amendue son ite.
DORINA	Oh vado anch'io per separar la lite.
FUMANA	No, amabile Dorina, che voi la mia regina voi sarete il mio sol come vi dissi.
DORINA	Ma il sol farà l'eclissi.
FUMANA	Cosa mai dir volete?
DORINA	Che tra poco non più voi mi vedrete.
FUMANA	Perché?
DORINA	Sono da nozze.
FUMANA	Quando?
DORINA	Forse domani.
FUMANA	Con chi?
DORINA	Con un villan detto Cicala.
FUMANA	L'amate?
DORINA	Amo di più chi mi regala...
FUMANA	Sicché posso sperar?
DORINA	Cosa?
FUMANA	La mano?
DORINA	Ma Cicala?
FUMANA	È un villano.
DORINA	E voi?
FUMANA	Un cavaliero.
DORINA	Me lo dite davvero?
FUMANA	Vi manderò in carrozza.
DORINA	Oh che promessa!
FUMANA	Sarete una contessa.
DORINA	E andrò col guardinfante alla gran moda?
FUMANA	Questi lacchè vi sosterran la coda.
DORINA	Eh, signor conte mio, voi di me vi ridete: villanella son io né può tra tante e tante, un signor come voi farmi l'amante.
FUMANA	Eh che non vede amore, e distinguer non suole nobiltade o ricchezza; ma gioventù e bellezza, sono i due consiglier fedeli e schietti, ond'egli è mosso a tributar gli affetti.

	Sei pur cara, sei pur bella... bel visino, begli occhietti, furbi, ladri, malignetti, dove regna il dio d'amor. Son per te qual nave... al vento. No... qual torre... in mezzo all'onde meglio ancor... qual pecorella... ah non trovo un paralello per opprimer quel flagello che tormenta questo cor.	S (♦) (♦)



Scena decima	Campagna con viali, e fabbriche. Dorina, e Cicala.	Q Dorina, Cicala

CICALA	Chi vuol trovar Dorina: dov'è sera e mattina? Sempre al Caffè: ma quando sei mia moglie questa sarà finita.
DORINA	Vuol dir sarò al caffè tutta la vita.
CICALA	Perché? Forse un marito disubbidir vorrai?
DORINA	Perché tua moglie io non sarò giammai.
CICALA	Come? Me l'hai promesso.
DORINA	Dove?
CICALA	Nell'orto tuo e il ver ti dico.
DORINA	Via torniam colà ch'io mi disdico.
CICALA	Perché così tradire uno che t'ama?
DORINA	Perché diventar voglio una madama.
CICALA	Oh buongiorno a madama giardiniera.
DORINA	Oh? monsieur taglialegne buonasera.
CICALA	Ingrata!
DORINA	Oh che buffone! Posso andare in carrozza, posso come conviene aver paggi, lacchè, cuochi staffieri.
CICALA	Eh questi tuoi pensieri vedrai crudel dove a finir andranno.
DORINA	Se finiranno mal sarà mio danno.

	Io son troppo tenerina, non son pan per i tuoi denti, dormir vo' tutta mattina, voglio aver serve, e serventi, e la man farmi baciar. M'hai capito? Addio marito. Mentre io sceglio quel ch'è meglio tutto a tondo gira il mondo. E mi posso anch'io cangiar. (parte)	Dorina ->

Scena undicesima	Cicala, Lisetta, e Caligo.	<- Lisetta, Caligo

CICALA	Gente del vicinato, soccorso a un disperato.
LISETTA	Cosa è questo bordello?
CALIGO	Hai tu perso il cervello?
CICALA	Sì ben, questa mattina perder me 'l fa Dorina. Ella m'ha detto, che sospira e brama un certo tal, che la vuol far madama.
CALIGO	Sarebbe mai quel pazzo che deve oggi sposar la figlia mia?
CICALA	Non vi so dir qual sia. Costei me 'l disse adesso, né seco vidi alcun.
LISETTA	Senz'altro è desso; ma forse avrà scherzato e che a me mancar voglia io me ne rido.
CICALA	Ditegli che non scherzi, o ch'io l'uccido. (parte)	Cicala ->

Scena dodicesima	Caligo, Lisetta, poi conte Fumana, Dorina, m. Bellagamba, e Cicala, coll'ordine che segue.

LISETTA	Quel villan temerario è ben capace di qualche stramberia.
CALIGO	E quel matto in fortuna capace è di cangiar come la luna.
LISETTA	Con Dorina per mano eccolo intanto.
CALIGO	No 'l lasciate partire, che subito ritorno e gliela canto. (parte)	Caligo ->
		<- Fumana, Dorina
LISETTA	Dite un poco, signor conte, non è questa la scrittura? Oh perbacco addirittura mi dovete oggi sposar.
DORINA	Dite un poco mio padrone non mi deste voi parola? Oh perdiana io son la sola, che la man v'ha da dar.
FUMANA	Piano un po', son galantuomo: fate voi che mi rimetto, non disdico quel che ho detto chi mi vuole eccomi qua.
LISETTA	Vi vogl'io, che prima io sono.
DORINA	Egli è mio, chiedo perdono.
FUMANA	Dividetemi a metà.
LISETTA	A metà? noi la vedremo.
DORINA	A metà? discorreremo.
FUMANA	Che imbarazzo ho mai d'intorno? Se sia notte, o se sia giorno, più non vedo in verità.
DORINA	Presto, presto.
LISETTA	Il punto è questo.
DORINA	Risolvete.
LISETTA	Decidete.
DORINA E LISETTA	L'amorosa vostra sposa, fra noi due quale sarà.
FUMANA	Questa... quella... quella... questa... Non so dove abbia la testa, son stordito, sbigottito... tornerò... ci vuò pensar.

	(vuol partire incontra Caligo con un bastone nascosto sotto le vesti)	<- Caligo

CALIGO	Alto un tantino, signor contino, che d'una grazia v'ho da pregar. Se non sposate la mia Lisetta, questa ricetta ve 'l farà far.
FUMANA	Oh! Mio signore, siete obbligante, senza rumore, si può parlar.
DORINA E LISETTA	Quante combriccole fanno in quel sito! L'un par in collera, l'altro è stordito, ma noi dovremo, senza marito forse restar.

	(Caligo parte e Fumana nel partire incontra Cicala con lo schioppo)	<- Cicala

CICALA	Mi favorisca, ma compatisca: se lei Dorina non lascia star, questo schioppetto, un po' di polvere, un po' di piombo, tutto in un subito può accomodar.
FUMANA	Poter del diavolo! Cosa ti credi? Farmi tremar? Lacchè, staffieri, schioppi, pistole, questo villano l'ha da pagar.

	(fugge Cicala spaventato)	Cicala ->

LISETTA E DORINA	Piano un po' meno parole, che possiamo noi due sole questa lite terminar. (Qui bisogna aver giudizio, o che nasce un precipizio, che può tutto rovinar.)
FUMANA	Mia Lisetta... mia Dorina, voi scegliete la sposina, ch'io non vo' precipitar.
DORINA	Siete voi, caro carino, ch'esser vuole il mio sposino?...

	(Fumana fa cenno di sì)

DORINA	Vi dirò sul chitarrino, non vi voglio, signor no.
LISETTA	Già lo so ch'esser volete, voi lo sposo mio diletto.

	(Fumana come sopra)

LISETTA	Vi dirò sul ciuffoletto vostra sposa esser non vo'.
FUMANA	(contraffacendole) Vi dirò sul chitarrino, sul violone e ciuffoletto, sul violino, e violoncello sulla tromba, e sul tamburo che di voi niente mi curo, e voi due non sposerò.

	(venendo Bellagamba e Cicala)	<- Bellagamba, Cicala

BELLAGAMBA	Ecco qui quel mancatore che ha promesso a mia sorella, e l'anello eccolo qua.
CALIGO	Oh quest'altra è ancor più bella!
DORINA E LISETTA	Ecco un'altra novità.
TUTTI	Questa sorpresa, non era attesa, cosa sarà?
DORINA E LISETTA	Tanto sussurro, tanto fracasso, chi finirà?
FUMANA	Povero conte, mettiti all'ordine, che un tal disordine, sulle tue spalle terminerà.

	TUTTI Quanti imbrogli in questo loco! Quante legna, a questo foco! Come bolle! Come freme, sdegno, e amore tutto insieme; chi sospira, chi delira, cosa vuol, nissun lo sa.

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo