Atto secondo
| ||||
Scena prima |
Sala nel castello di Binasco preparata per tener tribunale. |
damigelle, cortigiani, guardie I | ||
| [N. 7 - Coro d'introduzione] | ||||
DAMIGELLE |
||||
CORO |
Ella non può sottrarsene: già cominciò l'esame. Possa dinanzi ai giudici darvi fedele amore forza e virtù maggiore che ad Orombel non diè! | |||
DAMIGELLE |
Come! l'incauto, il debole forse al timor cedé? | |||
CORO |
Dal tenebroso carcere, ove rinchiuso ei venne, al tribunal terribile fermo si presentò. Quivi minacce e insidie intrepido sostenne; quivi martiri e spasimi, quanti potea, sfidò. | |||
DAMIGELLE |
Ahi! sventurato! ahi misero! né i barbari placò! | |||
CORO |
Tratto tre volte in aere, tre volte in giù sospinto, sol con profondi gemiti prima il suo duol mostrò. Quindi spossato e livido, d'atro pallor dipinto, china la fronte e mutolo, esanime sembrò. | |||
DAMIGELLE |
Ahi ferrei cori! ahi barbari! tanto il meschin penò? | |||
CORO |
Ma poi che gli occhi languidi ebbe dischiusi appena... quando il feroce strazio anco apprestar mirò... più non potendo reggere all'insoffribil pena, sé confessò colpevole, complice lei gridò. | |||
DAMIGELLE |
Ahi! sventurata! ahi misera! niuno salvar la può. (si allontanano) | |||
| ||||
Scena seconda |
Filippo, Anichino, Soldati. |
<- Filippo, Anichino, soldati | ||
| [N. 8 - Scena e recitativo] | ||||
FILIPPO |
||||
ANICHINO |
E qual v'ha legge che a voi non ceda? ~ Oh! ve ne prego, o duca, per l'util vostro. A voi funesto io temo questo giudizio: già ne corse il grido per le vicine terre, e il popol freme, e lei compiange. | |||
FILIPPO |
||||
ANICHINO |
E chi di Beatrice retto giudice fia dove l'accusa Filippo intenti? | |||
FILIPPO |
||||
ANICHINO |
(Oh! istante! io gelo.) | |||
|
| ||||
Scena terza |
Escono i Giudici, e si vanno a collocare ai loro posti. Rizzardo presiede al consiglio. Filippo siede in un seggio elevato. La scena si empie di dame e di cavalieri: in mezzo alle dame vedesi Agnese. |
<- giudici, Rizzardo, dame, cavalieri, Agnese | ||
| [N. 9 - Scena, coro e quintetto] | ||||
ANICHINO |
||||
AGNESE |
(Di mia vendetta è giunta l'ora bramata... eppur non sono io lieta, qual mi sgomenta il cor voce segreta!) | |||
FILIPPO |
||||
CORO |
Venga la rea. | |||
|
| ||||
Scena quarta |
Beatrice tra le Guardie, e detti |
<- Beatrice, guardie II | ||
GIUDICE |
||||
BEATRICE |
E chi vi diede di giudicarmi il dritto? Ovunque io volga gli occhi sorpresi, altro non veggio intorno che miei vassalli. | |||
FILIPPO |
||||
BEATRICE |
Io veggo un empio che i benefici miei paga d'infamia, l'amor mio di vergogna. | |||
FILIPPO |
||||
BEATRICE |
Taci, deh! taci. Ferma udir posso ogni altra accusa tua... ma il cor si scuote e freme a sì vil taccia. Oh! non voler, Filippo, de' Lascari la figlia, e d'un eroe la vedova avvilir. | |||
GIUDICE |
Il reo t'accusa complice suo. ~ Venga Orombello. | |||
BEATRICE |
(Oh cielo! La mia virtù sostieni.) | |||
GIUDICE |
Eccolo. | |||
|
| ||||
Scena quinta |
Orombello fra le Guardie, e detti. |
<- Orombello, guardie III | ||
AGNESE |
||||
OROMBELLO |
A quai nuovi martir tratto son io! | |||
GIUDICE |
Ti rinfranca: a noi t'appressa. Parla: e il ver conferma a lei. | |||
| (Orombello appoggiato sulle guardie s'inoltra lentamente) | ||||
BEATRICE |
Orombello! | |||
OROMBELLO |
(Oh! voce! è dessa... e morire io non potei!) | |||
BEATRICE |
||||
OROMBELLO |
Cessa, cessa. ~ Ah! tu non sai... di me stesso io son l'orror. Io soffrii... soffrii tortura cui pensiero non comprende... non poté la fral natura sopportar le pene orrende... la mia mente vaneggiava... il dolor, non io, parlava... Ma qui, teco, al mondo in faccia, or che morte ne minaccia, innocente io ti proclamo, grido perfidi costor. | |||
BEATRICE |
Grazie, o cielo! | |||
AGNESE |
(Oh! mio rimorso!) | |||
ANICHINO |
(L'odi, o duca?) | |||
FILIPPO |
||||
GIUDICE |
Troppo omai tu sei trascorso: bada e trema. | |||
OROMBELLO |
Io più non tremo. Sol ch'io mora perdonato da quest'angelo d'amor! | |||
FILIPPO E GIUDICE |
V'han supplizi, o forsennato, a strapparti il vero ancor. | |||
| (Orombello si trascina verso Beatrice: essa gli va incontro e lo regge) | ||||
BEATRICE |
Al tuo fallo ammenda festi generosa, inaspettata. Il coraggio mi rendesti, moro pura ed onorata... ti perdoni il ciel clemente, col mio labbro, col mio cor. | |||
OROMBELLO |
Non morrai: né ciel, né terra soffrirà sì nero eccesso. A me stanco in tanta guerra, a me sia morir concesso. Mi offrirò col tuo perdono lieto innanzi al mio signor. | |||
FILIPPO E GIUDICI |
(In quegli atti, in quegli accenti v'ha poter ch'io dir non posso, cederesti ai lor lamenti, ne saresti o cor commosso? No: sottentri a vil pietade inflessibile rigor.) | |||
AGNESE E DAMIGELLE |
(Ah! sul cor, sul cor mi cade quel compianto e quel dolor.) | |||
FILIPPO |
||||
ANICHINO |
Sciorgli entrambi è mio pensiero: fia giustizia la clemenza. | |||
FILIPPO |
||||
AGNESE |
Oh! gioia! | |||
GIUDICI |
No: non puoi, vuol la legge i dritti suoi. Nuovo esame infra i tormenti denno in pria subir costor. | |||
AGNESE, ANICHINO E DAMIGELLE |
(Ella pure!) | |||
BEATRICE |
(O iniqui!) | |||
OROMBELLO |
Oh! mostri! Chi porrà su lei le mani? Tuoni pria sui capi vostri, tuoni il cielo... | |||
GIUDICI |
Si allontani. | |||
BEATRICE |
(ai giudici) Deh! un istante... (a Filippo) Un solo accento. Non temer di udir lamento... sol t'avverto... il ciel ti vede... o Filippo! hai tempo ancor. | |||
FILIPPO |
||||
BEATRICE |
(si volge ad Orombello e a lui si avvicina) Vieni, amico... insiem soffriamo: a soffrir per poco abbiamo. Il destin per breve pena ci riserba eterno onor. | |||
OROMBELLO |
Teco io sono. | |||
AGNESE |
(Io reggo appena.) | |||
ANICHINO |
(Oh! pietà! si spezza il cor.) | |||
| Tutti | ||||
FILIPPO E GIUDICI |
Ite entrambi, e poi che il vero il rimorso non vi detta, il supplizio che vi aspetta vi costringa, e strappi il vel. | |||
| ||||
BEATRICE |
Ah! se in terra a tai tiranni è virtude abbandonata, d'una vita sventurata è la morte men crudel. | |||
OROMBELLO E BEATRICE |
Di costanza armiamo il core: qui supplizi, onore in ciel. | |||
| (Orombello e Beatrice partono fra le guardie da' lati opposti. Il consiglio si scioglie) | Beatrice, guardie II, Orombello, guardie III, giudici, Rizzardo, dame, cavalieri, Anichino, soldati, damigelle, cortigiani, guardie I -> | |||
|
| ||||
Scena sesta |
Agnese e Filippo. |
|||
| [N. 10 - Recitativo] | ||||
| (Filippo rimane pensoso, e passeggia a lunghi passi. Agnese si avvicina ad esso tremante) | ||||
AGNESE |
||||
FILIPPO |
||||
AGNESE |
Oh! al cor ti scenda pietosa sì, che al perdonar lo pieghi. | |||
FILIPPO |
||||
AGNESE |
Serto! Ah! piuttosto si aspetta a me de' penitenti il velo. | |||
FILIPPO |
||||
AGNESE |
Innanzi al cielo, innanzi al mondo, io rea mi sento... rea della morte cui danni un'innocente. | |||
FILIPPO |
||||
AGNESE |
Ah! mio signor!... | |||
FILIPPO |
||||
| (Agnese parte piangendo.) | Agnese -> | |||
|
| ||||
Scena settima |
Filippo solo, indi Anichino, Dame, Cortigiani. |
|||
FILIPPO |
||||
| <- Anichino, dame, cortigiani | ||||
ANICHINO |
||||
| (Filippo riceve la sentenza) | ||||
FILIPPO |
||||
ANICHINO |
Costante è l'innocenza. | |||
| [N. 11 - Aria di Filippo e coro] | ||||
|
CORO | ||||
FILIPPO |
||||
CORO |
(Ella è salva, se un istante il rimorso udire ei può) | |||
FILIPPO |
||||
| (i cortigiani escono frettolosi) | cortigiani -> | |||
DAMIGELLE |
||||
FILIPPO |
||||
CORO |
||||
FILIPPO |
||||
CORO |
Ah! signor pietà, clemenza. | |||
FILIPPO |
||||
CORO |
(Ah! per lei non v'ha speranza. Il destin l'abbandonò.) | |||
| (partono) | Filippo, Anichino, dame -> | |||
|
| ||||
Scena ottava |
Vestibolo terreno che mette alle prigioni del castello. Grand'arco a cui si ascende per una gradinata e dà accesso a lungo corridoio esterno. |
sentinelle <- damigelle, famigliari di Beatrice, Anichino | ||
| [N. 12 - Finale II] | ||||
|
CORO Prega. ~ Ah! non sia la misera nel suo pregar turbata. Mai non salì di martire prece al signor più grata: né mai più puro spirito ei contemplò dal cielo, santo d'amor, di zelo, santo del suo soffrir. Oh! la costanza impavida onde sfidò i tormenti, data le sia negli ultimi terribili momenti! E la virtù che tentano macchiare i suoi tiranni, provin gli estremi affanni, suggelli un pio morir! | ||||
|
| ||||
Scena nona |
Beatrice esce dalla prigione umilmente vestita, e coi capelli sugli omeri: passeggia lentamente e a fatica. Tutti la circondano inteneriti e in silenzio. |
<- Beatrice | ||
BEATRICE |
Nulla diss'io... Di sovrumana forza mi armava il cielo... Io nulla dissi, oh! gioia! trionfai del dolor. ~ Perché piangete! né con me v'allegrate? Io moro, o amici! ma gloriosa, ma di mia virtute nel manto avvolta. Non così gl'iniqui, che calpestata e afflitta han l'innocenza!... Dell'iniqua sentenza l'universo gli accusi. | |||
CORO |
Ah! sì. | |||
BEATRICE |
Mia morte Filippo infami, e il sangue mio versato piombi sul traditor, qualunque ei sia, che dell'indegno complice si rese. Dio lo punisca... colla vita. | |||
|
| ||||
Scena decima |
Agnese dall'alto ode le parole di Beatrice, getta un grido e scende rapidamente. |
<- Agnese | ||
AGNESE |
||||
TUTTI |
Agnese! | |||
AGNESE |
Pietà... la mia condanna non proferir... a' piedi tuoi mi lascia morir d'angoscia e di rimorso. | |||
BEATRICE |
Oh! Agnese! Rimorso in te! | |||
AGNESE |
Rimorso eterno. A morte ti spingo io sola... Io d'Orombello ardea. | |||
BEATRICE |
Oh! che dì tu? | |||
AGNESE |
Credea te la mia rivale... e violai tue stanze, furai tuoi scritti... e il sangue tuo comprai coll'onor mio... | |||
BEATRICE |
Perfida!... cessa... fuggi ch'io non ti vegga... ch'io non sia costretta in quest'ora funesta col cor morente a maledir... | |||
AGNESE |
Oh! arresta... | |||
| (odesi dalle torri un flebile suono. Beatrice si scuote) | ||||
BEATRICE |
||||
CORO E ANICHINO |
Un'altra vittima l'ultimo canto intona. | |||
OROMBELLO |
| |||
AGNESE |
Egli... perdona!... | |||
| (Beatrice vivamente commossa si appressa ad Agnese. Segue il canto di Orombello) | ||||
BEATRICE |
Con quel perdono, o misera, ricevi il mio perdono. Salga con queste lacrime a un dio di pace e amor. | |||
AGNESE |
Ah! la virtù di vivere da te ricevo in dono... vivrò, vivrò per piangere finché si spezzi il cor. | |||
ANICHINO E CORO |
Salga quel pianto al trono d'un dio di pace e amor. | |||
| (odesi marcia funebre) | ||||
BEATRICE |
||||
AGNESE |
Ohimè! | |||
BEATRICE |
Lo veggio... il funebre corteggio... | |||
|
| ||||
Scena ultima |
Rizzardo con Alabardieri e Ufficiali, si presenta sulla gradinata. |
<- Rizzardo, alabardieri, ufficiali | ||
AGNESE, ANICHINO, CORO |
||||
BEATRICE |
La mia costanza non mi togliete. Anche una stilla, e poi fia vuotato del tutto e inaridito questo calice amaro. | |||
TUTTI |
E iddio ritrarlo dal labbro tuo non può! | |||
BEATRICE |
Mi diè coraggio per consumarlo iddio. Eccomi pronta... | |||
| (Rizzardo s'inoltra cogli alabardieri) | Rizzardo, alabardieri -> | |||
AGNESE |
Io più non reggo... (sviene) | |||
BEATRICE |
Addio. | |||
ANICHINO E CORO |
Oh! infelice! Oh a qual serbate fur le genti orrendo esempio! Tristo il suolo in cui lo scempio di tal donna, o dio, si fe'! | |||
BEATRICE |
Per chi resta il ciel pregate, per chi resta, e non per me. (ai soldati) Io vi seguo. | |||
CORI |
Deh! un amplesso... un amplesso concedete... | |||
BEATRICE |
Io vi abbraccio... non piangete... | |||
CORI |
Chi non piange non ha cor. | |||
|
BEATRICE Ah! la morte a cui m'appresso è trionfo, e non è pena. Qual chi fugge a sua catena, lascio in terra il mio dolor. È del giusto al sommo seggio ch'io già miro e già vagheggio, della vita a cui m'involo porto solo ~ il vostro amor. | ||||
| (Beatrice si allontana fra le guardie, si volge dall'alto e pronunzia l'ultimo addio. Tutti gli astanti s'inginocchiano) | Beatrice, ufficiali -> | |||
CORI |
Il suo spirto, o ciel, ricevi, e perdona all'uccisor. | |||
