L'Atenaide (1728)

Atto primo


Scena prima	Loggiato corrispondente al palazzo imperiale. Atenaide sotto nome di Eudossa, e Leontino.	Q Atenaide, Leontino

ATENAIDE	Fausta per me risplende di questo dì la chiara luce, o padre, se da te mi principia.
LEONTINO	Questi, in cui posso ancora favellarti da padre ultimi istanti, spendasi meglio. In breve la turba adulatrice vassalla, e serva a te d'intorno accolta s'affollerà. Attenta Eudossa ascolta.
ATENAIDE	Attendo i tuoi consigli, anzi gli bramo.
LEONTINO	Qual fosti, e qual fra poco sarai, ti si rammenti. Atene, è la tua patria: ivi sortisti col nome d'Atenaide illustri fasce, ma non però reali. Io ti fui padre...
ATENAIDE	E guida agli arcani mi fosti alti recessi, ove umano pensier rado s'innalza.
LEONTINO	La tua propizia stella esaminai, d'allor previdi il trono, ch'empier dovevi; in essa vidi il tuo fato, assai più chiaro il vidi nel tuo bel volto, e nella tua grand'alma.
ATENAIDE	Dono del cielo, e tuo.
LEONTINO	Beltà, e virtude in te crescean con gli anni. Quando del re de' Persi il figlio erede...
ATENAIDE	Varane il so. (Fatal memoria!)
LEONTINO	A noi ospite giunse, vago d'erudir negli studi la regal mente. Egli ad un punto istesso e ti vide, e ti amò.
ATENAIDE	Col tuo consenso anch'io (stelle) l'amai.
LEONTINO	Piacquemi un fuoco, che potea farti illustre, e già mirarti a me parea sul perso trono assisa.
ATENAIDE	Nostra fuga improvvisa sol vi si oppose.
LEONTINO	Ah figlia, vidi uscir da quel fuoco anzi nebbia, che luce, e l'impuro vapor sparger potea macchie eterne al mio sangue, e alla tua fama. Teco al rischio mi tolgo, fuggo in Bisanzio, ascondo il nome d'Atenaide in quel d'Eudossa, t'offro a Pulcheria, ella al fratello. A lei piace la tua virtude, a cesare il tuo volto. Proposto appena, e stabilito il nodo, che ti fa augusta, il tuo destin già è fermo. Già paghi i voti miei. Col favor di Pulcheria sposa a Teodosio, e imperatrice or sei.
ATENAIDE	Ma imperatrice, e sposa lieta non son, mi turba l'instabil sorte.
LEONTINO	A questa ferma i vertiginosi impeti ciechi saggia virtù. M'odi, e nell'alma imprimi, quanto un padre or consiglia.
ATENAIDE	Parli, parli Leontino, Eudossa è figlia.
LEONTINO	T'ama cesare, è ver, teco divide l'autorità sovrana, ma può il tempo, e può l'uso nel giovane monarca i nodi antichi, se non sciorre, allentar. Tu sempre fida soffri, e taci: ama in lui, sino la sua incostanza, e quando ancora tu lo veda avvampar d'altra beltade, non l'irritar con importune accuse. Una moglie gelosa più molesta divien; la sofferenza sol fa arrossir l'infedeltà d'un core, e gelosia mai non racquista amore.
ATENAIDE	A Teodosio piacer, sia di quest'alma sol voto, unico bene.
LEONTINO	In Pulcheria rispetta la tua benefattrice, e la tua augusta.
ATENAIDE	Grato dover non parte da un nobil cor.
LEONTINO	Ne sien tua cura i gravi pubblici affari. A tuo poter sostieni giustizia, e merto. A tutti non dar facile orecchio. Ti accarezza sovente la man, che più t'insidia. I casi avversi non ti trovino vile, né superba i felici. Anche dal trono al nulla, onde sortisti, il guardo abbassa, fa', che il ben de' vassalli sia di Teodosio il vero bene; a lui la pace, il giusto, e la pietà consiglia, e ancor dopo il possesso, degna del grado tuo renditi, o figlia.
ATENAIDE	Questi, o signor...
LEONTINO	Di genitor, che t'ama, sono gli ultimi accenti. Tu in avvenir mia augusta, io sarò tuo vassallo, e l'esser padre non farà, ch'io ti nieghi il mio rispetto.
ATENAIDE	Come? Nemmen dal soglio scorderò il mio dover.
LEONTINO	No no, codesto dover più non pretendo, mia figlia, addio.
ATENAIDE	Padre, e signor...
LEONTINO	Ti lascio, ma ti lascio con pena, ah soffri, o cara nell'estremo congedo il pianto mio, e benché singhiozzando prendi l'ultimo amplesso, Eudossa addio.

	Ti stringo in quest'amplesso, o di me stesso parte miglior, benché ti ceda al trono non t'abbandono senza dolor.	Leontino ->

Scena seconda	Atenaide, poi Pulcheria, e poi Marziano con Guardie.

ATENAIDE	Lasciami, o di Varane immagine odiosa. Assai già tolto m'hai di pace, di gloria, e d'innocenza: de' paterni consigli questo sia il primo frutto, amar Teodosio, ma solo amarlo, e sempre. Applaudami la Grecia e 'l fier Varane comprenda, che, se indegna del diadema de' cesari non sono, potea con egual merto salir moglie, e regina anche al suo trono...
		<- Pulcheria
PULCHERIA	Augusta sposa...
ATENAIDE	Eccelsa principessa...
PULCHERIA	Questo è 'l lieto tuo dì, Bisanzio applaude di Teodosio all'amor, d'Eudossa al merto: oggi il cesareo serto passerà sul tuo crine. Appena basta al concorso de' popoli giulivi la reggia intera, e ad onorar tue nozze oggi a noi vien (sia caso, o sia consiglio) di Persia il prence, e d'Isdegarde il figlio.
ATENAIDE	(Che sento? Oh dio!) Varane, Varane oggi in Bisanzio!
PULCHERIA	Appunto. Aver non ponno i tuoi sponsali spettator più illustre.
		<- Marziano, guardie
ATENAIDE	(Oh cieli!)
MARZIANO	Ah principessa, egli a noi vien non spettator, ma sposo.
PULCHERIA	Sposo, di chi?
ATENAIDE	(Tutto è palese.)
MARZIANO	Assolvi dall'annunzio funesto un cor fedele.
PULCHERIA	No no, libero parla. Il perso erede, che vuol? Che spera?
MARZIANO	Il tuo imeneo richiede.
PULCHERIA	Il mio?
MARZIANO	Pubblico intorno ne corre il grido. Cesare v'applaude ne gode ogni alma.
PULCHERIA	E Marziano ancora?
MARZIANO	Marziano è vassallo. (Il duol m'accora.)
ATENAIDE	(Son morta.)
PULCHERIA	Amica. Onde il pallor...
ATENAIDE	Perdona. Il nodo, che ti toglie al greco impero, in te toglie ad Eudossa il sostegno più forte.
PULCHERIA	T'ama il german. Di che temer potrai?
ATENAIDE	Tutto non vedi il mio destin, né il sai.

	Della rubella mia iniqua stella tutta non vedi la crudeltà. Né tutta miri ~ la ria procella, che in ciechi giri sopra il mio capo fremendo va.	Atenaide, guardie ->

Scena terza	Pulcheria, e Marziano.

PULCHERIA	Marzian sì pensoso? Il ciel mi chiama al diadema di Persia. Ne gode ogn'alma, cesare v'applaude, e tu sol ne sospiri?
MARZIANO	Ah principessa perderti troppo costa non dirò a me, che poco caler ti dée d'un misero vassallo, a Teodosio dirò, dirò all'impero, tua prima cura, e tuo maggior pensiero.
PULCHERIA	Col rifiuto del figlio, ad Isdegarde sarò ingrata! In fronte sdegnerò una corona, che fa servir di Teodosio al sangue quella parte di mondo, ov'ei non regna? Parla, o duce, consigliami; ma solo sia del consiglio tuo norma, ed oggetto, pubblico zelo, e non privato affetto.
MARZIANO	Il tuo cor, non il mio, vorrei, che guida al tuo talamo fosse, e fosse la ragion del tuo rifiuto.
PULCHERIA	Gli imenei di chi regna amor non fa: gli stringe ragion di stato.
MARZIANO	E questa questa s'oppone ai tuoi, sol col tuo senno si regge augusto; e sol col tuo l'impero. Se tu parti ei vacilla, e se pur brami sposo al tuo letto, ei non si scelga altronde, che tra i sudditi tuoi. Regna con esso, ma nella Grecia; e sia anche in grado di sposo un tuo vassallo.
PULCHERIA	Marzian sul tuo labbro è tutto zel ciò, che favella?
MARZIANO	(Oh dio!)
PULCHERIA	Non t'arrossir.
MARZIANO	Ti basti, che sia reo il mio silenzio. Lascia penar con innocenza il core, e interpreta per zelo, anche l'amore.
PULCHERIA	Questa al tuo zel si renda non vil mercé. Vattene, o duce. Adopra l'arte, il poter, perché si rompa il laccio, che mi stringe ad altrui. Tuo ne sia il merto, io ne godrò. A Varane toglimi, te ne prego, e te 'l comando.

Scena quarta	Probo, e detti.	<- Probo

PROBO	E se il tuo non ti basta, ecco il mio brando.
PULCHERIA	Tanto un suddito ardisce! E tanto con Pulcheria dell'amor di Teodosio così t'abusi? Probo, anche i favori offendono non chiesti, e tal son io, che posso a voler mio rifiutarli, e gradirli.
PROBO	Il mio zelo...
PULCHERIA	Anche il zelo colpa divien, quando è soverchio. Attenda d'esser richiesto, e in faccia al suo sovran, sia più modesto, e taccia.

	Là sul margine del rio più di un fior vorria goder il favor della fresc'onda; ma talor su quella sponda gode un solo il gran piacer. Così amor, tu già m'intendi, con modestia taci e attendi il sovrano mio voler.	Pulcheria ->

Scena quinta	Marziano, e Probo.

PROBO	Marziano, tu solo al nodo di Varane rendi avversa Pulcheria.
MARZIANO	Sa consigliarsi augusta col proprio core.
PROBO	E tu la rendi ingrata al merto altrui.
MARZIANO	Parlan nostre opere, ed ella ne vede il prezzo, e ne distingue il merto.
PROBO	Ma non sa giudicarlo.
MARZIANO	Probo, con più rispetto parli un suddito labbro. I torti suoi sono miei torti.
PROBO	Hai molto per lei di zelo.
MARZIANO	Il grado suo me 'l chiede.
PROBO	Piuttosto il suo sembiante.
MARZIANO	La mia fede.
PROBO	Eh saresti meno fedel, se meno fosti amante.
MARZIANO	Probo queste rispetto soglie reali.
PROBO	In ogni luogo ha Probo con che farsi temer.
MARZIANO	Piacemi, e altrove dal tuo valore ne attenderò le prove.

	Al valore, che prode ti pregi, vuò veder, se l'ardire pareggi, ma già parmi non sia, che viltà. Sempre uniti già sono in un core folle audacia, codardo timore, l'insolente col vile se n' va.	(♦) (♦) Marziano ->

Scena sesta	Probo, poi Teodosio con Séguito.

PROBO	Va' pur, la sofferenza vendicherà i miei torti; in te conosco il nemico, e il rival: tu sol m'involi gli affetti di Pulcheria, ma se non può l'ingrata esser conquista mia, tua nemmeno ella sia: l'abbia altro amante, l'abbia Varane. Al mio deluso amore servirà di conforto il suo dolore.
		<- Teodosio, seguito
TEODOSIO	Mio fedel, mi dà pena, che Pulcheria a quel nodo, per cui l'innalzo a dominar nei Persi, cieca resista. Ad imeneo più illustre non può sceglierla il cielo, quel rifiuto, che ingrati ci rende ad Isdegarde, provocarne può l'ire, e nemico sì forte, e sì guerriero può costar sangue, e pianto al greco impero.
PROBO	(Sorte mi arride.) Il tuo timor istesso, cesare, è comun bene. Né la germana augusta v'oppone il suo voler, l'altrui si oppone. Parla coll'altrui labbro, con l'altrui cor risolve.
TEODOSIO	E da qual core sedotto è 'l suo?
PROBO	Da quello d'un audace vassallo, che alle sue nozze insidioso aspira.
TEODOSIO	Alma v'è sì orgogliosa? Qual sia? L'addita. In petto già m'arde una giust'ira, e stringo in mano le pene più temute.
PROBO	Egli è... (Pera il rivale.)
TEODOSIO	Chi?
PROBO	Marziano.
TEODOSIO	E Marzian sarà punito. Un duro esilio a questa reggia lo torrà, finché unita veda Pulcheria al principe di Persia.
PROBO	Signor, tutto ei possiede col militar comando anco l'affetto.
TEODOSIO	Cauto oprerò, simulerò l'offesa, parrà favore anche la pena; e un braccio sì necessario, e prode, non perderò, né irriterò. Tu intanto vanne incontro a Varane.
PROBO	A me ben noto nella sua corte, ove l'onor sostenni di tuo ministro.
TEODOSIO	A lui offri, quanto dar può cesare e 'l trono, che amico a lui, grato a Isdegarde io sono.

	PROBO Imeneo più chiare, e belle arderà le sue facelle, e amor, con doppio laccio le sue gioie accrescerà. Lieto dì con più bel raggio, mai non sorse al greco impero, e ogni cor serve in omaggio alla tua felicità.	Probo ->

Scena settima	Teodosio.

	Tutt'amor, tutta gioia l'alma mi brilla in petto! Amata Eudossa, m'è oggetto più giocondo l'impero del tuo cor, che quel del mondo.

	Trovo negli occhi tuoi tutto il contento mio, tutto il mio bene. E fuor di te, che sei meta de' pensieri miei, beni non ha 'l desio voti la spene.	Teodosio, seguito ->



Scena ottava	Cortile imperiale. Varane con Séguito, e Probo.	Q <- Varane, seguito, Probo

	VARANE Reggia amica a te vicino più mi balza il core in petto. Ma non so del mio destino se per fama o per sospetto.

PROBO	Principe illustre a sua gran sorte ascrive, cesare il mio sovrano, che del tuo regio aspetto l'alte sue nozze ad onorar tu venga.
VARANE	E nel tuo incontro io formo fortunati presagi a quel destino, che qui mi tragge, o amico.
PROBO	E qual altro destino a noi ti dona, che l'antica amistà del tuo col nostro impero? (Egli si tenti.)
VARANE	Ah Probo, a voi non amistà, non altra politica ragion qui mi fu guida; sol mi fu guida amore, amor per me fatal.
PROBO	(Povero cuore.)
VARANE	La beltà, ch'io sospiro vive tra voi, tal me ne giunse il grido. Pietà Probo, se mi ami, reggi tu i passi miei, senza colei, per cui vo errando intorno, m'è odioso ogni respiro, infausto il giorno.
PROBO	Signor del tuo bel fuoco ti precorre la luce. Il so, gran fregio di questa reggia è la beltà, che adori.
VARANE	Me fortunato.
PROBO	Ella tua sia, t'impegno, quanto a cesare appresso ho di poter.
VARANE	Mio caro. (lo abbraccia)
PROBO	(Per pena del rival perdo me stesso.)

Scena nona	Leontino, e detti.	<- Leontino

LEONTINO	(Che miro, o dèi! Quegli è Varane.)
VARANE	Ah Probo, quegli è Leontino?
PROBO	Il saggio d'Atene, è desso.
VARANE	Oh tanto invano, o tanto sospirato Leontino.
LEONTINO	(Più non v'è scampo.) Al grande successor della Persia...
VARANE	Eh lascia questi titoli a me funesti. Dimmi Varane, amico, figlio, o s'altri nomi d'amor può suggerirti il labbro.
LEONTINO	L'alto tuo grado...
VARANE	Probo, qui grave affar seco mi chiede alquanto. Riedi a Teodosio. Ei sappia, che il mio piacer nella sua reggia io spero, e fa' ch'egli ti dia l'augusto assenso.
PROBO	Nel mio zelo confida. (Piangi amor mio, ma il mio rival non rida.) (parte)	Probo ->

Scena decima	Varane e Leontino.

VARANE	Leontino, ove è Atenaide?
LEONTINO	Atenaide sol è, dov'è Leontino. Ma più non la vedrai. Credilo a un padre.
VARANE	Chi può torla a miei lumi, chi negarla al mio amor? Chi tanto puote?
LEONTINO	Tu stesso, e la tua gloria.
VARANE	La gloria mia?
LEONTINO	Non ti lusingo, o prence; fuggila per tuo onor, per suo la fuggi.
VARANE	Il suo fato, il mio amor, vuol, ch'io la cerchi.
LEONTINO	L'amor tuo s'avvilisce: ei cerchi oggetti degni più del tuo fasto.
VARANE	Tutto il mio fasto è l'adorarla. Ah cessa, di più temer: vengo a recarle un core innocente, e più puro. Vengo ad offrirle un trono eguale a sua virtù. Con minor prezzo non riparo il suo torto non l'error mio. Torto, ed error, che tanto a me costò di pentimento, e pianto.
LEONTINO	Eh mediti altre nozze della Persia l'erede.
VARANE	Quelle vo' d'Atenaide.
LEONTINO	Di augusta gl'imenei gli applausi avranno, della Persia, e del padre.
VARANE	Ma non quel del mio cor. Voglio Atenaide.
LEONTINO	Vedi la regal vergine...
VARANE	A miei lumi tutto è oggetto d'orror, se lei non veggio. Mia delizia, mio bene, deh non soffrir, ch'io te ne preghi indarno. Lascia, ch'io dir ti possa benefattore, e padre. Vedilo, io tutta abbasso la mia grandezza all'umiltà del prego. Concedimi Atenaide.
LEONTINO	Non è più tempo. Allora, ch'io potea ricusasti: or che tu vuoi, non posso. La sorte d'Atenaide al paterno voler più non soggiace, decretato è di lei: soffrilo in pace. (in atto di partire)
VARANE	Fermati, e meglio vedi qual io mi sia. Varane soffrir non può d'aver pregato indarno. Chiesi Atenaide, ed Atenaide io voglio, che s'ancor pensi audace torla con nuova fuga agli occhi miei, parte non sia sì solitaria, e strana, dove non giunga il mio furor. Cercarti saprà la mia vendetta, oltre il mar più profondo, oltre ogni lido, oltre il confin del mondo.
LEONTINO	Nella reggia di cesare Leontino non sa temer. Torno a ridirlo. Invano a me chiedi Atenaide: il suo destino più da me non dipende, e se ancor fede tu nieghi a' detti miei, vanne a Pulcheria, e sol la chiedi a lei.

	Mai s'accende di sdegno il mio core, non pavento minaccia e furor. Disperato se vedi il tuo amore, puoi cangiarne la fiamma e l'ardor.	Leontino ->

Scena undicesima	Varane, Teodosio, Pulcheria, Marziano, Probo, e loro Séguito.	<- Teodosio, Pulcheria, Marziano, Probo, altro seguito

VARANE	A cesare si vada: ei mi conceda di Atenaide il possesso, onde nel punto istesso sia felice il suo amor, sia lieto il mio.
TEODOSIO	Principe amico, ogni momento, è pena, che a noi tarda il piacer dell'abbracciarti. Questa reggia è tua reggia, Pulcheria, ed io tutto dobbiamo al figlio di quel gran re, che un tempo fu a noi tutore, e padre.
PULCHERIA	Empie il tuo nome le voci della fama, e Bisanzio vedrà con lieto ciglio di cento eroi te invitto erede, e figlio.
VARANE	Augusto, principessa ben fu presago il cor, che solo in questo felicissimo cielo sarian paghi i miei voti. Questo misero cor lunghi sostenne fieri naufraghi, ei qui ne spera il porto, e se sovrano assenso oggi mi si concede, si vedrà in sì bel giorno ad un talamo solo arder due tede.
MARZIANO	(Misero me.)
PROBO	(Pena il rival.)
TEODOSIO	Ne attesto principe il ciel, la real fede impegno; quanto da me dipende per tuo ben, per tua pace tutto otterrai. Di': chiedi.
VARANE	Generosa Pulcheria...
MARZIANO	(Ahimè!)
VARANE	Manca alla mia piena felicità solo il tuo voto pende da te della beltà, che adoro l'alto destin.
PULCHERIA	Può sperar tutto il grande eroe dell'Asia.
TEODOSIO	Ed ottener può tutto; chieda egli pur.
VARANE	Si compia prima il tuo nodo, io qui t'indugio un bene, che fa troppo penar colla dimora.
TEODOSIO	A tuo piacer, questa è tua reggia, prendi ivi riposo, ivi le leggi imponi. Regna Varane, ove è Teodosio. Probo ne adempia i cenni.
VARANE	Io parto pieno insieme di gioia, e di rossore. (Dal suo contento, è quasi oppresso il core.)

	Tanto lieto ho il core in petto, che al goder dell'alma mia, già la fredda gelosia più velen sparger non sa. Tal l'amor si consola, che da me già tutto invola quel dolore, che nel ciel destò pietà.	Varane, seguito, Probo ->

Scena dodicesima	Teodosio, Pulcheria, e Marziano.

TEODOSIO	Sei vicina, o germana, a porti in fronte la corona di Persia.
PULCHERIA	Onor, ch'io non ambisco.
TEODOSIO	All'imeneo felice, echeggiano in applauso, e mari, e lidi.
PULCHERIA	Fama è spesso bugiarda, e s'applaude sovente a un'ombra vana.
TEODOSIO	Tutto arride al tuo nodo.
PULCHERIA	Il più vi manca.
TEODOSIO	Che mai?
PULCHERIA	Vi manca di Pulcheria il voto.
TEODOSIO	Vuoi forse rifiutar sposo sì illustre?
PULCHERIA	Richiesta ancor non sono.
TEODOSIO	E se lo fossi?
PULCHERIA	Maturar ben si deve il grand'assenso, dov'è inutile, e tardo il pentimento.
TEODOSIO	E se augusto te n' priega?
PULCHERIA	Augusto è il mio germano.
MARZIANO	Ed ei non stende fin sopra il cor l'autorità del grado.
TEODOSIO	Può comandar ciò che all'impero ei vede giovevole, ed onesto.
MARZIANO	Perdonami signor, giova all'impero, che talor tu consigli i dubbi affari, col senno di Pulcheria.
TEODOSIO	Duce, chi nacque all'armi mal sa in pace trattar, nozze, ed accordi. L'alma guerriera volentieri assente a consigliar ciò che cagion seconda esser può di sospetti, e di litigi. Ma se tale in te avvampa sete di guerra, e di trofei, va' espugna il Bulgaro rubello pria, che il giorno tramonti, ti veggia il campo, e a nuove palme il guida; cesare a te la sua vendetta affida.
MARZIANO	Ubbidirò. Dall'armi tue sconfitta la provincia rubella il solo non sarà de' miei perigli, e il primo non sarà de' tuoi trionfi. Farò morder il giogo al popolo fellon, correr di sangue farò, s'ei fia protervo e strade, e fiumi; andrò, vedrò, ubbidirò il tuo cenno, soddisfatto vedrò l'altrui livore, tornerò d'altri lauri cinto le tempie, e domi i miei nemici, e i tui avremo ambo vittoria, tu dell'audacia, io dell'invidia altrui.

	Di nuovi allori adorno a te farò ritorno, e a piè del soglio avvinta, la fellonia trarrò. Poi dell'invidia oppressa sulla ruina istessa maggior risorgerò.	Marziano ->

Scena tredicesima	Teodosio, e Pulcheria.

PULCHERIA	Signor, saggio consiglio non è irritar braccio sì prode. A lui tutta dell'armi nostre affidata è la cura.
TEODOSIO	Utile m'è nel campo, ma nella reggia a me fa guerra il duce più d'ogni altra spietata.
PULCHERIA	In che t'offende?
TEODOSIO	Del mio favor s'abusa, e del suo grado.
PULCHERIA	Ma qual error?
TEODOSIO	Pulcheria, in certi rei, dissimular le colpe convien per non punirle. Marzian vada al campo, e tosto vada.
PULCHERIA	Dunque, sua pena è 'l tuo comando?
TEODOSIO	Ei vada, e dal suo core esiga, o vicino, o lontano, del comando il rispetto, e non l'arcano.

	Qual la sua colpa sia ricercane il tuo cor, e toglimi il rossor dell'alta offesa. Guarda saria viltà, se dalla maestà fosse difesa.	Teodosio, altro seguito ->

Scena quattordicesima	Pulcheria.

	Purtroppo il so, la tua sciagura o duce, è il tuo amore innocente. Pietà ne sento, ohimè guardati, o core, sembianze di pietà prende anche amore.

	Quanto posso a me fo schermo, e da piaghe, e da ritorte. Ma ho timor ~ che contro amor sia riparo troppo infermo l'esser grande, e l'esser forte.	Pulcheria ->

Varianti all'atto primo	Dai libretti delle versioni precedenti.

Aria alternativa fine scena I.
	LEONTINO Sposa augusta ascendi al trono, ti fui padre, or più non sono ma vassallo tutto amor. Se talor per me un pensiero non offende il grado altero, ti rammenta il genitor.

Aria alternativa fine scena IV.
	PULCHERIA Non trova in me riposo l'anima sconsolata, che persa nello sposo ha la sua pace. È solo oggetto d'ira Varane a questo cor; avvampo di furor, e 'l labbro tace.

Aria alternativa fine scena V.
	MARZIANO Vedrò se pareggi l'ardire al valor. Ma so, che sovente in lega se n' vanno un labbro insolente, un timido cor.

Aria alternativa fine scena X.
	LEONTINO Nello scoglio irata l'onda urta, freme ~ incalza, e preme, ma no 'l muove, no 'l profonda, ed è vano il suo furor. Con minacce, e con i preghi, tu così vuoi, che mi pieghi, ma egual sorte ~ in petto forte ha il tuo sdegno, ed il tuo amor.

Fine (Atto primo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo