| |
|
Scena prima |
Profonda valle in Scozia. La riva del lago Loomond si vede in prospetto. Monti praticabili, coperti di selve a destra e sinistra, dov'è un pineto presso cui una modesta casa. Cade il sole.
Lontani suoni di cornamuse e corni si appressano. Voci di Pastori, Donne e Cacciatori, che scendono dai monti e s'incontrano sulla scena. |
 Q 
(nessuno)
<- pastori, donne, cacciatori
|
| | |
| [N. 8 - Coro] | N
|
CACCIATORI |
Sparve il sole... Il calle è scuro;
lascia i boschi, o cacciator.
| |
PASTORI |
Cade il giorno... Asil sicuro
trovi il gregge col pastor.
| |
DONNE |
Vien la notte! All'abituro
torna carco il mietitor.
| |
PASTORI |
| |
CACCIATORI |
| |
DONNE |
| |
CACCIATORI |
Lieto pur per noi finì.
Sulle rocce più scoscese,
nel più cupo delle selve
inseguito abbiam le belve,
né alcun colpo errato andò.
| |
PASTORI |
Colli aprichi, erbosi piani
furon pascolo all'armento:
dissetollo un rio d'argento,
poi l'ovil il ricovrò.
| |
DONNE |
Del meriggio a' rai cocenti
noi cogliemmo aurate spiche;
or torniam dell'ombre amiche
la fresc'aura a respirar.
| |
TUTTI |
Ah! Ogni giorno pari a questo
ne sorrida avventurato,
e ogni core al cielo grato
lodi e grazie potrà alzar.
(si disperdono)
| pastori, donne, cacciatori ->
|
| |
|
Scena seconda |
Briano e Aroldo in eguale costume di solitari compariscono da una vetta a destra; e scendono avviandosi alla casa. |
<- Briano, Aroldo
|
| | |
| [N. 9 - Scena e preghiera] | N
|
AROLDO |
(guardando verso la parte onde s'odono ancora de' canti)
Cantan felici!... Ed io l'inferno ho in core!...
Mi tradia l'infedele!...
Ah che odiarla dovrei... Pur l'amo ancora!...
| |
BRIANO |
Ti calma... Rientriamo... È tarda l'ora.
| |
| (la campana d'un prossimo villaggio suona l'ave) | |
AROLDO |
La campana della sera!...
| |
BRIANO |
Che ne invita alla preghiera.
| |
AROLDO |
Orsù al ciel la mente alziamo.
(s'inginocchia)
| |
BRIANO |
Sì, preghiamo.
(fa lo stesso)
| |
VOCI
(lontane) |
| |
| | |
|
AROLDO E BRIANO
Angiol di dio ~ custode mio,
prega per me,
tu mi proteggi, ~ m'ispira e reggi
m'affido a te.
(entrano in casa)
| S
 (♦)
(♦)
Aroldo, Briano ->
|
| |
|
Scena terza |
È notte; la luna che si sarà alzata durante la preghiera, viene coperta da grosse nubi; il vento impetuoso soffia e sconvolge il lago.
Montanari e Donne da varie parti, poi Egberto, Mina, e due Barcaiuoli. |
Q
|
| | |
| [N. 10 - Burrasca] | N
|
VOCI
(lontane) |
| S
|
ALTRE
(da altra parte) |
| |
ALTRE
(più vicino) |
| |
| | |
| (scoppia l'uragano, il cielo è squarciato da spessi lampi; s'ode lo scroscio de' fulmini. I Montanari accorrono chi sulla cima delle colline, chi alla sponda gridando) | <- montanari, donne
|
TUTTI |
| |
CORO
Iº |
A te, a prora...
(gettano una fune)
| |
IIº |
| |
DONNE |
Gran dio pietà di lor!... Gran dio, li salva...
| |
| | |
| (dopo vari sforzi, tirata dalla fune, comparisce una barca mezza franta, co' la vela squarciata. Vi sono due barcaiuoli, Mina ed Egberto) | <- due barcaiuoli, Mina, Egberto
|
| | |
TUTTI |
| |
| (la tempesta è calmata, i viaggiatori scendono a terra) | |
EGBERTO |
| |
| | |
| [N. 11 - Scena, terzetto e quartetto finale] | N
|
CORO |
Bussate a quella porta... Ivi dimorano,
e ospitarvi potran due solitari.
| |
| | |
| (partono tutti) | montanari, donne, due barcaiuoli ->
|
| |
|
Scena quarta |
Egberto e Mina. |
|
| | |
MINA |
Ah! Più non reggo... Ohimè! Sento mancarmi...
Meglio saria morire.
| |
EGBERTO |
Soffri per poco, avrem colà riposo.
(indicando la casa)
| |
MINA |
| |
EGBERTO |
| |
MINA |
Povero padre mio... perdona a questa
disgraziata donna
che lo seguì fuggente
da' luoghi ove punita fu cotanto.
| |
EGBERTO |
Non più... Qui posa, o Mina... Tergi il pianto.
(la fa seder sopra un sasso, e va a picchiar alla porta)
| |
| |
|
Scena quinta |
Detti ed Aroldo. |
|
| | |
AROLDO
(dall'interno) |
| |
EGBERTO |
Accordate asilo al viandante.
| |
AROLDO |
(comparendo sulla soglia)
Ben giunga lo straniero al tetto mio.
| <- Aroldo
|
MINA |
| |
AROLDO |
| |
MINA |
Un'infelice...
(correndo a' suoi piedi)
| |
AROLDO |
| |
MINA |
| |
TUTTI |
| |
| | |
|
AROLDO
Ah da me fuggi, involati,
né t'appressar più mai...
I cari miei, la patria,
tutto per te lasciai...
Qui volli in pace vivere,
sottrarmi al disonore,
e tu vi giungi a schiudermi
novello incendio al core?...
Va'... Non volermi astringere
a maledirti ancor.
| |
| | |
|
EGBERTO
La patria legge vindice
il sangue mio chiedeva.
E me fuggente ed esule
Mina seguir voleva;
delle tempeste l'impeto
la trasse a' piedi tuoi...
Aroldo, se più moglie
nomarla tu non puoi,
ancora ell'è mia figlia.
Rispettala, signor.
| |
| | |
|
MINA
Pace, mio padre, calmati.
Ripartiremo or ora;
lo stesso tetto accogliere
non puote entrambi ancora.
(ad Aroldo)
Sì, troppo fui colpevole,
indegna ne son io;
ma se al tuo piè qui trassemi
alto voler di dio,
un solo accento, l'ultimo,
ascolta, Aroldo, ancor.
| |
| |
|
Scena ultima |
Detti e Briano dalla casa. |
<- Briano
|
| | |
MINA |
Allora che gli anni avran domo il core,
e bianco il mio crine sarà pe 'l dolore;
allor che questi occhi fien muti di pianto,
e alfin l'ora estrema suonare m'udrò...
non torni la speme, la speme soltanto
che allora perdonata almeno morrò.
| |
AROLDO |
(Ah troppa è la prova!... Non regge il mio core!...
Commosso mi sento da tanto dolore!)
| |
EGBERTO |
Quel pianto che sgorga pentito sincero
nell'alma ti scenda di pace foriero.
| |
BRIANO |
Il giusto un dì ha detto: il sasso scagliato
sia primo da quegli ch'è senza peccato;
e allor perdonata la donna si alzò.
| |
EGBERTO E BRIANO |
| |
AROLDO |
(Le lacrime frenare non so!)
| |
MINA |
Aroldo!... Che veggo!... Ah spero in quel pianto!...
| |
EGBERTO E BRIANO |
| |
MINA |
| |
EGBERTO E BRIANO |
| |
MINA |
| |
AROLDO
(come ispirato) |
| |
MINA |
| |
| (s'abbracciano) | |
MINA E AROLDO |
| |
TUTTI |
| |
MINA |
| |
TUTTI |
Trionfi la legge divina d'amor!
| |
| | |