La prova di un'opera seria (1805)

Atto secondo


Scena prima	Atrio del teatro nuovo con porta grande in mezzo che introduce alla platea. Caffetteria da un lato, con Gente che serve. Violante, Fastidio, Fischietto, che stanno prendendo il caffè.	Q gente che serve, Violante, Fastidio, Fischietto

VIOLANTE	In somma, a quel che sento, la vostra scampagnata è andata molto male.
FASTIDIO	Fra i fulmini, la pioggia, e quella maledetta gelosia, non si stette un momento in allegria.
VIOLANTE	Ma se la prima donna è sempre in collera la prova anderà male.
FASTIDIO	Non temete, son già pacificati, e a casa, ben d'accordo, sono andati.
	(si sente suonare un orologio)
VIOLANTE	Ecco le sette e mezza.
FASTIDIO	La prova è all'otto in punto. (a Fischietto) Si è veduto nessuno?
FISCHIETTO	Sì signore. Il poeta, e il maestro, sono in copisteria. E Federico con la prima donna sono andati in ridotto.
VIOLANTE	Erano in pace?
FISCHIETTO	Sembravano due sposi.
FASTIDIO	(guardando verso la scena) Chi son coloro?
FISCHIETTO	Sono i coristi.
FASTIDIO	Fateli qua passare, e un gelato o caffè fate lor dare.
FISCHIETTO	Venite avanti, amici.
	(ai coristi, ch'entreranno in scena)	<- coristi
	Il signor impresario ha ordinato, che un gelato a ciascun vi sia donato.

CORO	Ringraziamo l'impresario, siamo qua per ubbidirlo, ed ognora a ben servirlo impegnati ci vedrà.
	(dopo il coro anderanno nella caffetteria a prendere il gelato)	coristi ->

FASTIDIO	Possiamo entrar frattanto a vedere il teatro.
VIOLANTE	Entriamo pure.
FASTIDIO	Poco manca alla prova; andiamo dunque: se altro non faremo, il lavoro finito osserveremo.

	(entrano tutti in teatro)	Violante, Fastidio, Fischietto ->

Scena seconda	Federico, e Corilla.	<- Federico, Corilla

FEDERICO	Ehi: bottega. Caffè. Sediamo, o cara.
	(si mettono a sedere)
FEDERICO	Come vi sentite?
CORILLA	Mi sento bene, perché siamo in pace.
FEDERICO	Non v'adirate più.
CORILLA	Da voi dipende.
FEDERICO	Per dar fine ai sospetti pronto sono a sposarvi.
CORILLA	(alzandosi con giubilo) Lo farete?
FEDERICO	(come sopra) Lo farò, mio tesoro.
CORILLA	Dammi la mano.
CORILLA E FEDERICO	Oh ciel! Di gioia io moro.

	M'avrai costante ognora, idolo del mio core, e con eterno amore quest'alma ti amerà.

CORILLA	Son lieta.
FEDERICO	Son felice.
CORILLA	Mio bene!
FEDERICO	Mio tesoro!

	CORILLA E FEDERICO Oh ciel! Di gioia io moro. Ah! che non è possibile spiegare il mio diletto: di giubilo nel petto brillando il cor mi va. (entrano in teatro)	Corilla, Federico ->



Scena terza	La scena rappresenta un teatro nuovo non del tutto terminato. Sul palco scenico vi saranno Gente a lavorare. Fastidio, Violante, Fischietto, tutti i Coristi, indi Campanone, don Grilletto, Corilla e Federico.	Q Fastidio, Violante, Fischietto, suonatori, coristi, gente a lavorare

FASTIDIO	(osservando il teatro) Che dite del teatro?
VIOLANTE	Mi pare bello assai.
	(una comparsa porterà lo spartito con tutte le parti. Fischietto lo metterà sul tavolino, leverà da quello le parti per i suonatori, e le farà distribuire in orchestra)	<- comparsa comparsa ->
VIOLANTE	Quando sarà finito?
FASTIDIO	Fra pochi giorni.
		<- Campanone, Grilletto, Corilla, Federico
CAMPANONE	Oh, oh: siamo qua tutti.
FASTIDIO	Riverisco.
VIOLANTE	Madama, ben tornata. Come sta lei?
CORILLA	Ah... (tosse) Son raffreddata.
CAMPANONE	(La solita canzone di tutte le cantanti.)
GRILLETTO (a Federico)	Osservaste il teatro?
FEDERICO	L'ho veduto. L'architettura è bella, e se non sbaglio, deve riuscire armonico.
CAMPANONE (verso la gente che lavora)	Ma zitti. Zitti per carità; altrimenti la prova non si fa.
	(i lavoratori si fermano)
CAMPANONE	Ma cosa è questo? Il palco non è in ordine? E dove proveremo?
FASTIDIO	Bisogna accomodarsi qua in platea.
CAMPANONE	Questo è un imbroglio; basta, cercheremo d'adattarsi alla meglio. (va al cembalo, e guarda lo spartito)
CORILLA	Dica, signor poeta: a questo dramma che titolo ci date?
GRILLETTO	«Ettore in Trebisonda».
FEDERICO	Come siamo vestiti?
GRILLETTO	Alla romana.
FEDERICO	Alla romana? O diavolo! Questo non è il carattere.
GRILLETTO	Che importa? A queste piccolezze il pubblico non bada.
CAMPANONE	Siamo all'ordine, possiamo incominciare.
	(don Grilletto mette fora il libro dell'opera)
CORILLA	Cosa prima si prova?
CAMPANONE	Prima la sinfonia vorrei provare.
FISCHIETTO	Scusi, signor maestro, ma il copista non l'ha portata ancora.
CAMPANONE	Maledetto! Cominciamo dunque dalla gran marcia dopo il primo coro. (verso l'orchestra) Attenti bene, miei signori, a loro.

Qui segue una gran marcia con tutta l'orchestra. I Cantanti avranno la loro parte in mano, i Coristi pure. Fischietto si metterà a suggerire la musica.		gente a lavorare ->

FEDERICO	Vincemmo, amici, e Trebisonda ancora trema delle nostr'armi. E tu, superba donna, mira i seguaci tuoi vinti, e avviliti. Decisa è la tua sorte: o la mia mano, o subirai la morte.

CORILLA E VIOLANTE	Le nostre lagrime, pietosi dèi, nel cor vi destino qualche pietà.
FEDERICO	No, di voi perfidi, non ho pietà.
CORO	Che fato misero, che crudeltà.

GRILLETTO	Bravo maestro.
CAMPANONE	Grazie.
FEDERICO	Ora che segue?
CAMPANONE	L'aria della regina.
CORILLA	Oibò: vien troppo presto; io non la canto.
FASTIDIO	Ecco un'altra questione.
GRILLETTO	Ma come s'ha da fare?
CORILLA	Mettete prima quella della seconda donna.
VIOLANTE	Io canto al second'atto.
CORILLA	Oh, mi perdoni. Lei certo canterà, e dove, e quando mi comoderà.
	(frattanto verrà una comparsa a parlar con Fastidio)	<- comparsa comparsa ->
CAMPANONE	In somma che facciamo, si prova, o non si prova?
CORILLA	Io vi ripeto, che in questa situazione non canto l'aria.
CAMPANONE	Si trasporterà.
CORILLA	Ora siamo d'accordo.
FEDERICO	Andiamo avanti.
FASTIDIO	Signori, dice il sarto, che se il vestiario voi veder volete, basta che vi degniate di salire una piccola scala.
FEDERICO	Lo vedrò volentieri.
VIOLANTE	Io pure.
CORILLA	Anch'io; voglio veder se è fatto a modo mio.

Fastidio, Corilla, Federico, Violante partono; Fischietto e i Coristi si ritirano in disparte.		Fastidio, Corilla, Federico, Violante ->

Scena quarta	Don Grilletto, e Campanone.

GRILLETTO	Ci hanno piantato qua.
CAMPANONE	O che pazienza! Parliamo in confidenza, un gran brutto mestiere è quello del maestro. Le paghe son miserie, e i signori virtuosi non son contenti mai.
GRILLETTO	Ma quello di poeta è peggio assai.

	Per comporre un dramma serio quattro mesi ho consumato, trenta scudi ho guadagnato: dite voi, come si fa? Ah! se Apollo non dà lena la mia vena seccherà.
CAMPANONE	Io guadagno per quest'opera cento ottanta collonati; ma a quest'ora ne ho mangiati quasi più della metà. Ah! se manca la risorsa la mia borsa piangerà.
GRILLETTO	Oh Minerva, sei crudele!
CAMPANONE	Oh miseria! sei fedele.
CAMPANONE E GRILLETTO	(verso il cielo) Per conforto a' mali miei, deh mandate, o sommi dèi, una pioggia di zecchini, contentate due meschini, che vi stanno ad implorar.	(♦) (♦)

	(come sopra)
GRILLETTO	Giù le doppie.
CAMPANONE	Giù zecchini.
GRILLETTO	Scudi almeno.
CAMPANONE	Almen quattrini.

CAMPANONE E GRILLETTO	Ah, ah, ah. Noi siamo pazzi.
CAMPANONE	Sta a veder che piovan sassi, e ci fan scappar di qua.
CAMPANONE E GRILLETTO	Caro amico, concludiamo, che per noi non c'è fortuna; ma speriamo, sì speriamo, forse un dì si cangerà. (partono)	Campanone, Grilletto ->

FISCHIETTO	(richiamandoli) Ehi, signori, fermatevi. Buona notte alla prova.

Scena quinta	Federico, Corilla, Fastidio e Violante che ritornano, indi Campanone e don Grilletto, leggendo una lettera.	<- Federico, Corilla, Fastidio, Violante

FEDERICO	Oh che vestiario! Che porcheria, che roba!
CORILLA	Un abito di lana io non lo porto, se mi dan mille doppie.
FASTIDIO	Ma, cara, perdonate; ai tempi di Ettore la seta non si usava.
CORILLA	E cosa importa, se allor non v'era seta, adesso se ne trova. Voglio il manto di raso, o di velluto.

Don Grilletto e Campanone entreranno in scena leggendo una lettera; entrerà anche un Portalettere.		<- Campanone, Grilletto

FASTIDIO	Si farà. Ma signora, proviamo in carità.
CAMPANONE	(leggendo) Ah, ah, ci ho gusto.
CORILLA	Ditemi Fischietto, è venuta la posta?
FISCHIETTO	In questo punto. Ecco là il portalettere.

Tutti correranno dal Portalettere, il quale darà a ciascheduno la sua lettera. Federico pagherà la sua, e quella di Corilla, Fastidio pagherà la sua, e quella di Violante.		<- portalettere

CORILLA	Ve ne sono per me?
VIOLANTE	Per me ne avete?
FEDERICO	Quante di mie?
FASTIDIO	Eccovi sette soldi.
GRILLETTO (a Campanone)	Da dove vi si scrive?
CAMPANONE	(guardando la marca) Da Firenze, e Venezia. E a voi?
GRILLETTO	(come sopra) E a me da Napoli, e Torino.
FASTIDIO	Chi v'ha scritto?
VIOLANTE	Un amico di Cremona.
FEDERICO	Da dove è a voi diretta?
CORILLA	Da Verona.
		portalettere ->
Nell'intervallo del ritornello ciascheduno aprirà la sua lettera, e si metteranno a leggerla.
CORILLA	Corilla dilettissima.
VIOLANTE	Violante amabilissima.
CAMPANONE	Maestro pregiatissimo.
FEDERICO	Amico stimatissimo.
FASTIDIO	Fastidio mio carissimo.
FISCHIETTO	Amico garbatissimo.
GRILLETTO	Signore gentilissimo.

CORILLA	Vi spedisco in un pacchetto la pomata, ed il rossetto, e sospiro il bel piacere di potervi rivedere.
VIOLANTE	Io vi mando, mia carina, della tela sopraffina, ed appena sarà fatto manderovvi il mio ritratto.
CAMPANONE	Il tenore fu applaudito, ma la musica fischiata, io son stato compatito, queste son le novità.
FEDERICO	Lo spettacolo è decente, ma però non ha incontrato: l'impresario è disperato, io non so come anderà.
GRILLETTO	La tardanza di un soggetto non ci fece andare in scena; questa volta ci scommetto che gran fiasco si farà.
FASTIDIO	La cantante Sassanudi vuol di paga mille scudi.
FISCHIETTO	Preparate tre spartiti conosciuti, ed applauditi; se del nolo son contento ve lo pago sul momento.
CAMPANONE	A Firenze gran fischiate.
CORILLA	Piace il buffo di Verona.
VIOLANTE	Anche quello di Cremona.
FEDERICO	A Trieste piace l'opera.
TUTTI (con i cori)	Rallegriamoci di core noi faremo gran furore, alle stelle si anderà.
CORILLA	(rileggendo la lettera) Il barone ha gran premura, gli son grata in verità.
FEDERICO (piano a Corilla)	(dopo aver riletto la lettera) È venuta la scrittura, fra di noi si parlerà.
CAMPANONE	A Milano gran spettacolo.
FEDERICO	A Venezia piace l'opera.
GRILLETTO	A Torino bel scenario.
TUTTI (con i coristi)	Rallegriamoci, impresario, rallegriamoci di core; noi faremo gran furore, alle stelle si anderà.

CAMPANONE	Presto, presto, signori, lasciamo andar per ora tutte le novità. Seguitiamo la prova. A lei, madama, proviamo il suo rondò.
CORILLA	Proviamolo pure, io già lo so a memoria.
GRILLETTO	Ebben; dunque possiamo metterlo ancora in scena. Attenti bene. L'azione rappresenta quando Ettore condanna la regina. All'annunzio fatale ella quasi si sviene. Semira la sostiene, e le comparse tutte le stanno intorno. (a Corilla situandola nel mezzo) Voi mettetevi qua. (a Violante mettendola in atto di sostener Corilla) Voi qui. (a Federico situandolo d'una parte) Voi là. (ai coristi mettendoli tutti intorno a Corilla) Voi altri qua d'intorno. (a Fastidio mettendolo vicino a Corilla) E voi fingete d'essere il primo musico. A noi: andiam, maestro.
CAMPANONE	Da dove?
GRILLETTO	Da quel verso del tenore «Morte volesti».
CAMPANONE	Ho inteso.

FEDERICO	Morte volesti, e fiera morte avrai.
CORILLA	Che istante! O ciel! Che affanno!
FEDERICO	Olà; popoli: a morte io la condanno.

	CORILLA Misera, io vado: addio! Ricordati di me. Potessi, idolo mio, morir vicino a te. Non resiste in tal momento il mio cor, la mia costanza, non v'è raggio di speranza; ah! m'abbraccia, o caro bene; tanti affanni, tante pene più non posso sopportar.

FASTIDIO	Brava, brava, Corilla.
GRILLETTO	Bella musica!
FEDERICO	Mi consolo con voi.
CAMPANONE	Eh, bagatelle.
VIOLANTE (a Fastidio)	Questa deve piacere.
FASTIDIO	Così spero.
	(una comparsa porterà un involto di musica, e lo darà a Fischietto)
FISCHIETTO	Ecco la sinfonia.
CAMPANONE	Oh manco male! Vi son tutte le parti?
FISCHIETTO	Sì signore.
CAMPANONE	La proveremo subito. Andate a distribuirle.
CORILLA	Ehi, ehi Fischietto, ordinatemi un pounc, mi sento indebolita.
FEDERICO	Un altro anche per me.
VIOLANTE	E per me ancora.
FISCHIETTO	Subito vi servo. (parte)	Fischietto ->

CAMPANONE	Son qua da lor signori. Uniti: andiamo. (verso le persone sul palco) Zitti. Forte la prima; incominciamo.

Frattanto ritornerà Fischietto con un Giovine del caffè che porterà tre pounc. Corilla, Federico, e Violante si metteranno a sedere.		<- Fischietto, giovine del caffè

	CAMPANONE Larà ~ piano, pianissimo. Va bene ~ sforzatissimo. Le viole ben legate, con espression ~ sforzate. Laran, laran, larà. Violini dolce assai; sforzato il contrabbasso; timpani ~ che bel passo! Uniti ~ oh che bell'estro! Che dite?

VIOLANTE, FISCHIETTO E FASTIDIO	Bravo maestro.
CAMPANONE	È tutta novità. Crescendo ~ ben sforzato, che orchestra! son beato; di meglio non si dà.
TUTTI	Evviva: bella musica; di meglio non si dà.

CAMPANONE	Oh il gran capo d'orchestra! Che bravi suonatori! Che complesso! Sono incantato. Evviva. Laralà la la la. Oh che bel passo! Che vi pare?
	(frattanto una comparsa porterà un biglietto a Fastidio)	<- comparsa comparsa ->
GRILLETTO	Ma bravo, Campanone.
CAMPANONE	Sono un vero cannone, che spara semicrome, e tutte belle.
FEDERICO	Quest'opera ha d'andar fino alle stelle.
FASTIDIO	Allegri, allegri. Il musico è arrivato.
GRILLETTO	E quando?
FASTIDIO	In questo punto.
CAMPANONE	Dunque si può lasciare, e la prova a domani trasportare.
FASTIDIO	Benissimo.
FISCHIETTO	Signori dell'orchestra vadino pure a casa.
CORILLA	Dico: impresario, è fatto il cartellone?
FASTIDIO	È fatto, ed è stampato.
CORILLA	Vorrei vederlo.
FASTIDIO	Subito. Ehi maestro mostrate alla signora il nostro cartellone.
CAMPANONE	Ora la servo; eccolo qua; guardate. (mostrandole il cartellone)
CORILLA	No: leggetelo forte.
CAMPANONE	Dite bene. Signori virtuosi è questo il cartellone, io ve lo leggo. Zitti, ed attenzione.

(legge)	«In occasione et cettera, dell'apertura et cettera; si rappresenteranno due drammi seri in musica: il primo avrà per titolo Ettore in Trebisonda, con musica nuovissima del maestro Campanone.»
TUTTI	Va bene, va benone.
CAMPANONE	Ma non m'interrompete.
TUTTI	Leggete, via leggete, che ognuno tacerà.
CAMPANONE	Prima donna assoluta Corilla Tortorini. Primo soprano et cettera Vittorio Milantini. Primo tenore, in mezzo.
FEDERICO	Vediamo. (osservando il cartellone) Va benissimo.
CAMPANONE	E gli altri poi con ordine, secondo l'uso al solito, come vedete qua.
TUTTI	È tutto fatto in regola, nessun si lagnerà.
FASTIDIO	Amici, il giorno venti si deve andare in scena.
TUTTI (fuorché Fastidio)	Non vi prendete pena, quel giorno si anderà.
VIOLANTE (a Campanone)	Vi raccomando l'aria.
CORILLA (a Campanone)	Pensate a quel quintetto.
FEDERICO (a Campanone)	Ci vuole un bel duetto.
GRILLETTO (a Fastidio)	Pensate a un bel scenario.
TUTTI (fuorché Fastidio)	E allora l'impresario gran nome si farà.
	Dappertutto i forestieri qui verranno all'apertura; noi faremo gran figura, e ciascun de' spettatori, alla musica, agli attori cogli evviva applaudirà.

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo