| | |
| [Ouverture] |  N 
|
| |
|
Scena prima |
La scena rappresenta la sala del senato, in fondo della quale fra alcuni archi vedesi il lido coperto di Popolo che attende festoso lo sbarco di Otello. Navi in distanza.
Doge, Elmiro e Senatori seduti, indi Otello, Jago, Rodrigo, e Lucio seguiti dalle Schiere. |
Q
popolo, Doge, Elmiro, senatori
|
| | |
| [N. 1 - Introduzione] | N
|
|
POPOLO
Viva Otello, viva il prode,
delle schiere invitto duce!
Or per lui di nuova luce
torna l'Adria a sfolgorar.
Lui guidò virtù fra l'armi,
militò con lui fortuna,
si oscurò l'Odrisia luna
del suo brando al fulminar.
| |
| | |
| Marcia | |
| | |
| Sbarcato Otello, si avanza verso il Doge al suono d'una marcia militare, seguìto da Jago, da Rodrigo, e da Lucio. | <- Otello, Jago, Rodrigo, Lucio, schiere
|
| | |
| Recitativo | |
OTELLO |
Vincemmo, o padri. I perfidi nemici
caddero estinti. Al lor furor ritolsi
sicura ormai d'ogni futura offesa
Cipro, di questo suol forza e difesa.
Null'altro a oprar mi resta. Ecco vi rendo,
l'acciar temuto; e delle vinte schiere
depongo al vostro piede armi e bandiere.
| |
DOGE |
Ah! di qual premio mai...
| |
OTELLO |
Mi compensaste assai
nell'affidarvi in me. D'Africa figlio,
qui straniero son io. Ma se ancor serbo
un cuor degno di voi, se questo suolo
più che patria rispetto, ammiro, ed amo,
m'abbia l'Adria qual figlio: altro non bramo.
| |
JAGO |
| |
RODRIGO |
(A' voti del mio cor fatale è questa.)
| |
DOGE |
Tu d'ogni gloria il segno
vincitor trascorresti. Il brando invitto
riponi al fianco, e già dell'Adria figlio
vieni trai i plausi a coronar il crine
del meritato alloro.
| |
RODRIGO
(a Jago) |
Dunque perder dovrò colei, che adoro?
| |
JAGO
(a Rodrigo) |
| |
OTELLO |
Confuso io sono
a tante prove e tante
d'un generoso amor. Ma meritarle
poss'io, che nacqui sotto ingrato cielo,
d'aspetto, e di costumi
sì diverso da voi?
| |
DOGE |
Nascon per tutto, e rispettiam gli eroi.
| |
| | |
| [N. 2 - Cavatina] | N
|
|
OTELLO
Ah sì, per voi già sento
nuovo valor nel petto:
per voi d'un nuovo affetto
sento infiammarsi il cor.
(Premio maggior di questo
da me sperar non lice.
Ma allor sarò felice
quando il coroni amor.)
| S
 (♦)
(♦)
|
| | |
POPOLO |
Non indugiar, t'affretta:
deh vieni a trionfar.
| |
| (Rodrigo nel massimo dispetto si vorrebbe scagliare su di Otello: Jago lo trattiene) | |
JAGO |
T'affrena, la vendetta
cauti dobbiam celar.
| |
OTELLO |
(Deh! Amor, dirada il nembo
cagion di tanti affanni,
comincia coi tuoi vanni
la speme a ravvivar.)
| |
SENATORI E POPOLO |
Non indugiar, t'affretta,
deh vieni a trionfar.
| |
| | |
| (parte Otello seguìto da senatori, e dal popolo. Elmiro rimane) | Otello, Lucio, popolo, Doge, senatori, schiere ->
|
| |
|
Scena seconda |
Elmiro, Jago, Rodrigo. |
|
| | |
| Recitativo | |
ELMIRO |
| |
RODRIGO |
Elmiro! ah padre mio! deh! lascia
che un tal nome ti dia, se al mio tesoro
desti vita sì cara.
Ma che fa mai Desdemona?... che dice?...
si ricorda di me?... sarò felice?
| |
ELMIRO |
Sospira, piange, e la cagion mi cela
dell'occulto suo duol.
| |
RODRIGO |
| |
ELMIRO |
Arrestarmi non posso; odi lo squillo
delle trombe guerriere:
alla pubblica pompa ora degg'io
volgere il piè; ci rivedremo: addio.
| |
| | Elmiro ->
|
| |
|
Scena terza |
Jago, Rodrigo. |
|
| | |
RODRIGO |
| |
JAGO |
| |
RODRIGO |
Dunque abbagliato Elmiro
dalla gloria fallace
dell'afro insultator, potrebbe ei forse,
degenerar dagli avi, a un nodo indegno
sacrificar la figlia?...
| |
JAGO |
Ah frena,
frena gl'impeti alfin. Jago conosci,
e diffidi così? Tutti ho presenti
i miei torti, ed i tuoi: ma sol fingendo
vendicarci potrem. Se quell'indegno,
dell'Africa rifiuto,
or qui tant'alto ascese,
e pe 'l tuo ben s'accese,
oppormi a lui saprò. Sol questo foglio
basta a domare il suo crudele orgoglio.
(gli porge un foglio)
| |
RODRIGO |
| |
JAGO |
Per or ti accheta,
tutto saprai: ogni ritardo or puote
render vana l'impresa.
| |
RODRIGO |
Ondeggia il core
tra la speme, lo sdegno ed il timore.
| |
| | |
| [N. 3 - Duetto] | N
|
JAGO |
No, non temer: serena
l'addolorato ciglio:
prevenni il tuo periglio;
fidati all'amistà.
| |
RODRIGO |
Calma su i labbri tuoi
trova quest'alma oppressa,
ed una sorte istessa
con te dividerà.
| |
JAGO E RODRIGO |
Se uniti negli affanni
noi fummo un tempo insieme,
or una dolce speme
più stretti ci unirà.
| |
RODRIGO |
Nel seno già sento
risorger l'ardire.
| |
JAGO |
Vicino il contento
mi pinge il pensier.
| |
JAGO E RODRIGO |
A un'alma, che pena,
si rende più grato,
quanto è più bramato,
atteso piacer.
(partono)
| Jago, Rodrigo ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena quarta |
Stanza nel palazzo di Elmiro.
Desdemona, Emilia. |
Q
Desdemona, Emilia
|
| | |
| [N. 4 - Scena e Duettino] | N
|
EMILIA |
Inutile è quel pianto. Il lungo affanno
si trasformi in piacer; carco di allori
a noi riede il tuo bene. Odi d'intorno
come l'Adria festeggia un sì bel giorno.
| |
DESDEMONA |
Emilia, ah tu ben sai
quanto finor penai: come quest'alma
al racconto fedel del suo periglio,
si pingea palpitante in sul mio ciglio;
e fra i palpiti miei, fra le mie pene,
quante volte dicea: «perché non viene?»
Ed or ch'è me vicino
mi veggo in preda al più crudel destino!
Ah perché mai questa sua gloria accresce
in me per lui l'affetto,
come nel padre mio l'odio, e il dispetto?
| |
EMILIA |
Sicura del suo core, ogni altra tema
inutile si rende.
| |
DESDEMONA |
Ah! ch'io pavento
ch'ei sospetti di me. Ben ti sovviene
quando parte tu stessa
del mio crin recidesti. Ah! che ad Otello
dono sì caro allor non giunse; il padre
sorprese il foglio, ch'io con man tremante
a lui vergava. Al suo Rodrigo invece
diretto il crede: io secondai l'errore:
ma il labbro il disse, e lo smentiva il core.
Fin da quel dì dell'idol mio le usate
note più non rividi... un dubbio atroce
m'agita, mi confonde...
Chi sa? conobbe ei forse
pegno sì dolce in mano altrui? me infida
crede dunque?...
| |
EMILIA |
Che dici?...
Timido è amore, e spesso si figura
un mal che non esiste, o che non dura.
| |
| | |
| Duettino | |
DESDEMONA |
Vorrei, che il tuo pensiero
a me dicesse il ver.
| S
|
EMILIA |
Sempre è con te sincero:
no, che non déi temer.
| |
DESDEMONA |
Ma l'amistà sovente
ciocché desia si finge.
| |
EMILIA |
Ma un'anima languente
sempre il dolor si pinge.
| |
DESDEMONA |
Ah crederti vorrei,
ma a te s'oppone il cor.
| |
EMILIA |
Credere a me tu déi
e non fidarti al cor.
| |
DESDEMONA E EMILIA |
Quanto son fieri i palpiti
che desta a noi l'amor!
Dura un momento il giubilo,
eterno è il suo dolor.
| |
| | |
| Recitativo | |
DESDEMONA |
Ma che miro! ecco che incerto i passi
muove il perfido Jago;
fuggiam, si eviti: ei rintracciar potria
sul mio volto l'amor, la pena mia.
| |
| | |
| (partono) | Desdemona, Emilia ->
|
| |
|
Scena quinta |
Jago, indi Rodrigo. |
<- Jago
|
| | |
JAGO |
Fuggi... sprezzami pur: più non mi curo
della tua destra... un tempo a' voti miei
utile io la credei... Tu mi sprezzasti
per un vile africano, e ciò ti basti.
Ti pentirai, lo giuro;
tutti servir dovranno a' miei disegni
gli involati d'amor furtivi pegni.
Ma Rodrigo a me riede;
che mai dirmi dovrà?
| |
| | <- Rodrigo
|
RODRIGO |
Sai del mio bene
il genitor dov'è?
| |
JAGO |
| |
| |
|
Scena sesta |
Elmiro e detti. |
<- Elmiro
|
| | |
ELMIRO |
Giunto è, Rodrigo, il fortunato istante,
in cui dovrai di sposo
dar la destra a mia figlia.
L'amistà me 'l consiglia,
il mio dover, la tua virtude, e il fero
odio che in petto io serbo
per l'african superbo. Insiem congiunti
per sangue, e per amor, facil ne fia
opporci al suo poter. Ma tu procura
al padre tuo, che invitto e amato siede
in su l'adriaco soglio,
svelar le trame, e il suo nascosto orgoglio.
| |
RODRIGO |
| |
ELMIRO |
Jago, t'affretta
a compir l'imeneo. A parte sei
delle mie brame, e de' disegni miei.
| |
RODRIGO |
Ah di qual gioia sento acceso il mio petto!
Ma sarò sì felice?
| |
ELMIRO |
| |
| | |
| (partono) | Rodrigo, Jago ->
|
| |
|
Scena settima |
Elmiro solo. |
|
| | |
|
Vendicarmi dovrò; né più si vegga,
che un barbaro stranier con modi indegni
ad ubbidirlo, ed a servir ne insegni.
| |
| |
|
Scena ottava |
Desdemona ed Elmiro. |
<- Desdemona
|
| | |
ELMIRO |
La figlia a' voti miei
opportuna qui giunge.
| |
DESDEMONA |
Ah padre, lascia,
che rispettosa io baci...
| |
ELMIRO |
Amata figlia,
vieni, vieni al mio seno. In questo fausto giorno
dividere vo' teco il mio contento.
| |
DESDEMONA |
(Che mai dirmi potrà? spero e pavento!)
| |
ELMIRO |
Dal sen scaccia ogni duolo. Un premio or t'offro,
che a te grato sarà.
| |
DESDEMONA |
(Forse d'Otello
lo calmaro i trionfi?)
| |
ELMIRO |
In vaga pompa
seguire or or tu déi
tra i plausi popolari i passi miei.
(parte)
| Elmiro ->
|
| |
|
Scena nona |
Desdemona sola. |
|
| | |
|
Qual enigma è mai questo! Io no 'l comprendo.
| |
| |
|
Scena decima |
Emilia e detta. |
<- Emilia
|
| | |
DESDEMONA |
Emilia, in quali tumulti
sento il misero cor!
| |
EMILIA |
| |
DESDEMONA |
Il padre
un premio m'offre, e vuole,
che, il seno e il crin pomposamente adorno
festeggi insiem con lui sì fausto giorno.
Tra la speme, e il timor che mi consigli?
| |
EMILIA |
Fingon gli amanti ognor nuovi perigli.
Ma tu non paventar. Chi sa!... d'un padre
l'amore in lui parlò. Forse d'Otello
alla gloria egli cede, e l'odio antico
cangiò in amore, e gli divenne amico.
Vieni, non indugiar.
| |
DESDEMONA |
Ti seguo. Oh dio!
palpita intanto il povero cor mio.
| |
| | |
| (partono) | Emilia, Desdemona ->
|
| | |
| | |
| |
|
Scena undicesima |
Pubblica sala magnificamente adorna.
Coro di Damigelle. Coro degli Amici, e Confidenti di Elmiro. |
Q
damigelle, amici, confidenti
|
| | |
| [N. 5 - Coro e Finale I] | N
|
CORO |
Santo imen! te guidi amore
due bell'alme ad annodar.
| |
CORO DELLE DAMIGELLE |
Dell'amore il dolce ardore
tu procura di eternar.
| |
PARTE DEL CORO |
Senza lui divien tiranno
il tuo nobile poter.
| |
ALTRA PARTE |
Senza te cagion di affanno
è d'amore ogni piacer.
| |
TUTTI |
Qual momento di contento!
Tra l'amore, ed il valore
resta attonito il pensier!
| |
| |
|
Scena dodicesima |
Elmiro, Desdemona, Emilia e Rodrigo con suo Séguito. |
<- Elmiro, Desdemona, Emilia, Rodrigo, seguito di Rodrigo
|
| | |
DESDEMONA |
Dove son! Che mai veggio!
Il cuor non mi tradì!
| |
ELMIRO |
Tutta or riponi
la tua fiducia in me. Padre a te sono:
ingannarti non posso. Eterna fede
giura a Rodrigo: egli la merta; ei solo
può renderti felice.
| |
RODRIGO |
| |
EMILIA |
| |
DESDEMONA |
| |
ELMIRO |
Appaga i voti miei, in te riposo.
| |
DESDEMONA |
Oh natura! oh dover! oh legge! oh sposo!
| |
| | |
ELMIRO |
Nel cuor d'un padre amante
riposa amata figlia,
è amor, che mi consiglia
la tua felicità.
| |
RODRIGO |
Confusa è l'alma mia
fra tanti dubbi e tanti,
solo in sì fieri istanti
reggermi amor potrà.
| |
DESDEMONA |
Padre... tu brami... oh dio!
che la sua mano accetti?
(A' miei tiranni affetti
chi mai resisterà?)
| |
ELMIRO |
Si arresta!... ahimè!... sospira!
Che mai temer degg'io?
| |
RODRIGO |
Tanto soffrir, ben mio,
tanto il mio cuor dovrà?
| |
DESDEMONA |
| |
ELMIRO |
| |
RODRIGO |
| |
ELMIRO |
| |
RODRIGO E DESDEMONA |
Oh ciel! da te chieggo
soccorso, pietà.
| |
ELMIRO |
| |
DESDEMONA |
| |
RODRIGO |
| |
DESDEMONA |
| |
ELMIRO |
Se al padre non cedi,
punirti saprà.
| |
|
RODRIGO
Ti parli l'amore,
non essermi infida:
quest'alma a te fida
più pace non ha.
DESDEMONA
Del fato il rigore
a pianger mi guida:
quest'alma a lui fida
più pace non ha.
|
Insieme
ELMIRO
D'un padre l'amore
ti serva di guida:
al padre t'affida,
che pace non ha.
|
| |
| |
|
Scena tredicesima |
Otello nel fondo del teatro, seguìto da alcuni suoi Compagni, e detti. |
<- Otello, alcuni suoi compagni
|
| | |
OTELLO |
L'ingrata, ahimè che miro!
al mio rivale accanto!...
| |
SEGUACI |
| |
RODRIGO |
Ti muova il pianto,
ti muova il mio dolor.
| |
ELMIRO |
| |
OTELLO |
| |
SEGUACI |
| |
ELMIRO |
| |
DESDEMONA, RODRIGO |
Oh dio! chi mi consiglia?
chi mi dà forza al cor!
| |
TUTTI |
Al rio destin rubello
chi mai sottrarla può?
| |
ELMIRO |
| |
OTELLO |
| |
TUTTI |
Otello!...
Il core in sen gelò!
| |
ELMIRO |
| |
OTELLO |
Il suo core...
amore me 'l diede,
e amore lo chiede,
Elmiro, da te.
| |
ELMIRO |
| |
DESDEMONA |
| |
RODRIGO |
| |
OTELLO
(a Desdemona) |
Rammenta... mi serba
intatta la fé.
| |
RODRIGO |
E qual dritto mai,
perfido! su quel core
vantar con me potrai,
per renderlo infedel!
| |
OTELLO |
Virtù, costanza, amore,
il dato giuramento...
| |
ELMIRO |
Misero me! che sento?
Giurasti?
| |
DESDEMONA |
| |
ELMIRO E RODRIGO |
Per me non hai più fulmini,
inesorabil ciel!
| |
ELMIRO |
| |
OTELLO |
| |
RODRIGO |
Invano
l'avrai tu, mio nemico...
| |
ELMIRO |
| |
TUTTI |
Ah!... che giorno d'orror!...
| |
|
Incerta l'anima
vacilla e geme,
la dolce speme
fuggì dal cor.
| S
(♦)
(♦)
|
| | |
RODRIGO |
| |
OTELLO |
| |
| (Elmiro la prende, e protetto da suoi, la conduce via. Ella rimirando con dolcezza Otello, s'allontana da lui) | |
DESDEMONA |
| |
ELMIRO |
| |
RODRIGO |
| |
OTELLO |
| |
|
TUTTI
Smanio, deliro e fremo
no, non fu mai più fiero
d'un rio destin severo
il barbaro tenor!
|
Insieme
DESDEMONA
Smanio, deliro e tremo
no, non fu mai più fiero
d'un rio destin severo
il barbaro tenor!
|
| |
| | Elmiro, Desdemona ->
|