Parte di Roma in vicinanza delle mura: nel prospetto il tempio di Giano aperto.
sacerdoti, matrone, donzelle, Sabina, Camilla
Come sul labbro mio gli accenti agghiaccia
sacerdoti, matrone, donzelle, Sabina, Camilla
<- senatori, popolo
sacerdoti, matrone, donzelle, Sabina, Camilla, popolo
senatori ->
sacerdoti, matrone, donzelle, Sabina, Camilla, popolo
<- Curiazio
sacerdoti, matrone, donzelle, Sabina, Camilla, popolo, Curiazio
<- Vecchio Orazio
Vecchio Orazio, Camilla, Curiazio, Sabina, popolo, sacerdoti, matrone, donzelle ->
Vestibolo nelle case degli Orazi.
<- Orazio
Orazio
<- senatori
Intorno del tempio di Venere.
Gran sacerdote, sacerdoti, congiunti degli Orazi
Gran sacerdote, sacerdoti, congiunti degli Orazi
<- Sabina, Camilla, Vecchio Orazio, Curiazio
Gran sacerdote, sacerdoti, congiunti degli Orazi, Sabina, Camilla, Vecchio Orazio, Curiazio
<- Orazio, fratelli di Orazio, messo
Non proseguite / Ahimè! / Che avvenne?
(regna lungo e tetro silenzio)
Gran sacerdote, sacerdoti, congiunti degli Orazi, Sabina, Camilla, Vecchio Orazio, Orazio, fratelli di Orazio
Curiazio, messo ->
Gran sacerdote, sacerdoti, congiunti degli Orazi
Vecchio Orazio, Orazio, Camilla, Sabina, fratelli di Orazio ->