Luogo presso l'esterno delle mura di Roma; vedesi nel fondo parte dell'accampamento albano; la notte è vicina al suo termine.
All'occaso volgea
Curiazio
<- Camilla, Sabina
(odesi lontano fragore, ed il passo affrettato di gente in armi)
Curiazio, Camilla, Sabina
<- guerrieri albani
(squillano le trombe)
(le trombe squillano più forte)
Camilla, Sabina
Curiazio, guerrieri albani ->
Vestibolo nelle case degli Orazi.
Sull'alto delle mura ognun de' prodi
Vecchio Orazio
<- congiunti degli Orazi
Oh Roma! Oh sciagura!...
Vecchio Orazio, congiunti degli Orazi
<- alcuni senatori
alcuni senatori, Vecchio Orazio, congiunti degli Orazi ->
Piazza contigua alla porta Capena.
popolo, esercito
<- Orazio, sacerdoti, senatori, duci
(fragore di trombe vittoriose)
Vincesti, o Roma! Il fato
popolo, esercito, Orazio, sacerdoti, senatori, duci
<- Camilla
No: t'arresta / Oh dio!
(Orazio raggiunge Camilla e le immerge il brando nel cuore)
(Camilla spira)