Griselda (1735)

Atto secondo


Scena prima	Appartamenti reali. Costanza, e Corrado.	Q Costanza, Corrado

Recitativo
CORRADO	Dimmi, come amorosa a Gualtier corrispondi?
COSTANZA	Con quell'amor, che si convien a sposa.
CORRADO	E quel d'amante a cui riserbi?
COSTANZA	Ahimè!
CORRADO	Non arrossirti: parla. Più, che Gualtiero ami Roberto.
COSTANZA	Oh dio! L'amai pria col tuo core, e poi col mio.
CORRADO	Ed ora?
COSTANZA	Ho per lo sposo tema, e rispetto. Il suo diadema inchino, la sua grandezza onoro, stimo il suo grado, e sol Roberto adoro.
CORRADO	Non ti affligger, Costanza, e chi ti vieta d'amare ancor Roberto?
COSTANZA	Son moglie.
CORRADO	Ancor di sposa non giurasti la fede.
COSTANZA	Ah che onor me 'l divieta.
CORRADO	E amor te 'l chiede.

[Aria Corrado]		N
	La rondinella amante lungi dal proprio nido serba costante, e fido al suo diletto il cor. Non è possibil mai cacciar dal proprio petto il radicato affetto il primo dolce amor.	Corrado ->

Scena seconda	Costanza, poi Roberto.

Recitativo
COSTANZA	Pria, che d'amar ti lasci la vita lascerò, dolce mio bene. Ecco, ch'ei vien. Mi giovi il finger crudeltà per le sue pene.
		<- Roberto
ROBERTO	Mia Costanza... tu neghi al tuo fedel Roberto anche d'un guardo il misero diletto?
COSTANZA	Sdegna amore il mio grado, e vuol rispetto.
ROBERTO	Infelice amor mio, non v'è più speme.
COSTANZA	Udisti?
ROBERTO	Udii: regina...
COSTANZA	Or che chiedi?
ROBERTO	Inchinarti.
COSTANZA	Altro?
ROBERTO	Non più.
COSTANZA	Rispetta il grado, e parti.
ROBERTO	E sì tosto obliasti l'amor?
COSTANZA	Regina, e moglie in amore, o Roberto più non devo ascoltar, ch'il re mio sposo.
ROBERTO	(Mie tradite speranze.)
COSTANZA	(Foste almeno Gualtier così vezzoso!)

[Aria Costanza]		N
	Agitata da due venti freme l'onda in mar turbato e 'l nocchiero spaventato già s'aspetta naufragar. Dal dovere, e dall'amore combattuto questo core non resiste; par, che ceda, e cominci a disperar.	Costanza ->

Scena terza	Roberto solo.

Recitativo
	E nel cuor di Costanza così l'antica fiamma, il forte laccio languì? s'infranse? al fasto cedé l'amore? Spergiura... Ma di che mi querelo? Di che mi dolgo? Ella è regina, e sposa. Non si pianga il suo grado. Nell'amor di Costanza sia conforto e mercede la gloria dell'amar senza speranza.

[Aria Roberto]		N
	Dal tribunal d'amore il misero mio core giustizia non desia, ma sol pietade. Di tal felicità privar quella beltà sarà empietade.	Roberto ->



Scena quarta	Campagna con veduta d'una capanna da un lato. Griselda in abito di pastorella con dardo.	Q Griselda

Recitativo
	Andiam Griselda, andiamo ove il rustico letto in nude paglie stanca m'invita a riposar per poco; e là scordando alfine Gualtier non già, ma la real grandezza al silenzio, e alla pace il duolo avvezza.

Scena quinta	Ottone, e detta poi Corrado.	<- Ottone

OTTONE	Ferma Griselda.
GRISELDA	(Che importuno!)
OTTONE	Ancora torna a pregarti, o cara un che t'adora. Pietà, ben mio, pietade. Ch'è troppo grande rigore vibrar dardi di sdegno a chi ti porge incatenato il core.
GRISELDA	Qual pietà mi si chiede?
OTTONE	Quella, che merta alfine amor, e fede.
GRISELDA	Indegno.
OTTONE	E che? Ti chiedo dono, che sia delitto? Col ripudio real libera torni dal marital tuo letto. Io te n' prometto un altro non men casto, e più fermo. Anch'in rustico ammanto, anche fra boschi ripudiata, sprezzata ti bramo in moglie; e se non porto in fronte l'aureo diadema, io conto più re per avi, e su più terre anch'io ho titoli, e comandi.
GRISELDA	Ottone, addio.
OTTONE	E 'l tuo figlio?
GRISELDA	Ah! che ancor il dolce nome mi richiama pietosa.
OTTONE	Ascolta: o a me sposa dia la fede Griselda, o mora il figlio.
GRISELDA	Ah traditor! Son questi d'alma ben nata i vanti? Dove, o crudo, apprendesti sì spietato consiglio? Sì barbara empietà? Rendimi il figlio.
OTTONE	Il figlio non si rende, che cadavere esangue.
GRISELDA	Ah Ottone! Ah figlio! Ah sangue! Lassa! che fo? che penso? Sarò infida a Gualtiero? ah! che non deggio. Sarò crudele al figlio? ah! che non posso. Ed egualmente io veggio nell'istesso periglio l'alma mia, la mia fé: rendimi il figlio.
OTTONE	Vuò consolarti: olà. Mira Griselda il tuo vago Everardo.

Viene Everardo condotto da una Guardia.		<- Everardo, guardia <- Corrado

CORRADO	(Eterni dèi, che miro!)
GRISELDA	Oh d'un seno infelice parto più sventurato. Per toglierti al tuo fato tu vedi, o figlio, esser conviemmi infida; purché non cada estinto Everardo il mio bene, in me s'uccida, di Griselda la fede.
Recitativo accompagnato
GRISELDA	Ottone hai vinto prendi la destra.
CORRADO	(Cede forse Griselda?)
OTTONE	Oh cara!
GRISELDA	Ah no; fui prima moglie, che madre; al mio Gualtier si serbi sempre l'istessa fé dell'alma mia.
OTTONE	Deliri ancor?
GRISELDA	Va' pur, sazia l'ingorda sete della sua morte. Questo agl'altri tuoi fasti aggiungi, o crudo, e ti dia pregio, e vanto il narrar, che versasti d'un figlio il sangue alla sua madre accanto. Mira, ch'il colpo attende quel misero innocente. Ardisci pur. Non sente ben l'altrui crudeltà chi non l'intende. E tardi? Il tuo contento così differir puoi? Su via s'altro non vuoi, che del mio figlio il sangue trafiggi, impianga; e se a ferir quel seno il tuo ferro non basta prendi un altro ancora. (getta il dardo) Fida la madre viva, e il figlio mora.

CORRADO	(Si deluda l'indegno.) E sì ostinata con chi t'ama fedel sarai Griselda?
OTTONE	Amico.
CORRADO (ad Ottone)	In tuo soccorso avrai Corrado ancor.
GRISELDA	Come! congiura Corrado a' danni miei? quest'è la fede, che serbi al tuo signore?
CORRADO	Gualtier ti sprezza, Ottone ti desia. Se saggia sei, la prima fiamma oblia.
OTTONE	Non giovano lusinghe, la forza valerà.
CORRADO	Femmina ingrata cederai tuo mal grado.
GRISELDA	Indegni, entrambi, no, non mi spaventate; tanto ho valor nel petto, che resister mi basta a tanti oltraggi. Scellerati ministri, empi, malvagi.

[Aria Griselda]		N
	(ad Ottone) No, non tanta crudeltà. (a Corrado) Deh, ti muova almen pietà d'un infelice figlio. (ai due) Spietato, tiranno! (ad Ottone) Presto ti pentirai. (a Corrado) Ben presto piangerai. (ai due) Mirate, che già cade il folgore dal ciel. Di mie sciagure, o barbari per poco gioirete il figlio mio prendete; egli dal ciel aspetta la sua, la mia vendetta. (ad Ottone) Sarai punito o perfido. (a Corrado) Sì lo sarai crudel.

Scena sesta	Corrado, Ottone.

Recitativo
OTTONE	Sprezzami quanto sai, vedrai superba quanto sia il mio poter; sentimi amico già destino rapirla. Io mentre all'opra raccolgo i miei, tu col real bambino riedi alla reggia, e taci.
CORRADO	Della mia fé sei certo. (Si deluda l'inganno, or ch'è scoperto.)
	(parte col figlio)	Corrado, Everardo, guardia ->

Scena settima	Ottone solo.

	Perdonami Griselda se coll'amor t'offendo; il foco ond'ardo tu m'accendesti in sen. Spegner non posso questa nel petto mio fiamma rubella. Troppo amante son io, tu troppo bella.

[Aria Ottone]		N
	Scocca dardi l'altero tuo ciglio e piagando quest'anime alleta; il mio core comprende il periglio, ma costante non fugge; l'aspetta volontario si lascia piagar. Così suol volontaria nel lume farfalletta le tenere piume saltellando sovente abbruciar.	S (♦) (♦) Ottone ->

Scena ottava	S'apre la capanna. Costanza, Roberto, Griselda che dorme.	<- Costanza, Roberto

Recitativo
COSTANZA	Fuggi.
ROBERTO	Perché?
COSTANZA	Non posso senza colpa mirarti: il re, mio sposo, qui s'aggira d'intorno.
ROBERTO	E dovrò dunque morir cruda Costanza, senza il dolce piacer d'un de' tuoi sguardi?
COSTANZA	Non tormentarmi più.
ROBERTO	Dimmi, spergiura, ti scordasti di me?
COSTANZA	No, che pur troppo t'adoro ancor.
ROBERTO	Mia vita...
COSTANZA	(Ah, che diceste mai labbri loquaci!)
ROBERTO	Dunque amarti poss'io?
COSTANZA	Ma soffri, e taci.

[Aria Roberto]		N
	ROBERTO Che legge tiranna! Che sorte spietata! A che mi condanna un'anima ingrata un barbaro cor! Crudel, tacerò. Ma pensa che questo silenzio molesto a un misero amante è troppo dolor.	Roberto ->

Scena nona	Griselda, che dorme. Costanza.

Recitativo
COSTANZA	Sola sebben mi lasci, non rimango, Roberto. Anco entro a quella vil capanna... Che miro! Donna sul letto assisa, e dorme, e piange. Come in rustico ammanto volto ha gentil! Sento, in mirarla, un forte movimento dell'alma. Entro alle vene s'agina il sangue; il cor mi balza in petto.
GRISELDA (dormendo)	Vieni...
COSTANZA	M'apre le braccia, e al dolce amplesso il suo sono m'invita. Non resisto più, no.
GRISELDA	Diletta figlia. (si risveglia) Ahimè!

COSTANZA	Non temer ninfa. (Il più bel del suo volto aprì negl'occhi.)
GRISELDA	(Siete ben desti o lumi? O tu, pensier, m'inganni?)
COSTANZA	Come attenta m'osserva!
GRISELDA	(All'aria, al volto la raffiguro: è dessa. Troppo nel cor restò l'imago impressa.)
COSTANZA	Cessa di più stupirti.
GRISELDA	E qual destino ti trasse al rozzo albergo donna real, che tal ti credo?
COSTANZA	Io stanca del segui cacciatrice il re mio sposo a riposar qui venni.
GRISELDA	Stanza è questa di duol, non di riposo.
COSTANZA	Prenderà ognora pietosa le tue sciagure a consolar Costanza.
GRISELDA	Tal'è il tuo nome?
COSTANZA	Appunto.
GRISELDA	Costanza avea per nome, e le sembianze avea così leggiadre l'uccisa figlia mia.
COSTANZA	Povera madre.
GRISELDA	E il tuo sposo?
COSTANZA	È Gualtiero, che alla Tessaglia impera.
GRISELDA	Ben ne sei degna (ingannator mio sogno: penso in tenero laccio stringer la figlia, e la rivale abbraccio).

Scena decima	Gualtiero, e detti.	<- Gualtiero

GUALTIERO	De tuoi bei sguardi, o cara, indegno è troppo questo antico sito.
COSTANZA	Illustre, e degno la sua gentile abitatrice il rende.
GUALTIERO	Anche qui vieni a tormentarmi, o donna?
GRISELDA	Mio re, non è mia colpa. Questo è il povero mio soggiorno antico.
GUALTIERO	Più non dirmi tuo re, ma tuo nemico.
COSTANZA	Se i prieghi miei, del tuo favor son degni...
GUALTIERO	E che non può Costanza su questo cor?
COSTANZA	Concedi che più dal fianco mio costei non parta. Nella reggia, ne boschi, ovunque io vada mia sia compagna, o serva.
GUALTIERO	A te serva costei? chi sia t'è noto.
COSTANZA	Se miro a 'panni è vile, nobil se al volto.
GUALTIERO	È questa quella un tempo mia moglie, che amai per mia sciagura. Alzata al trono perché ne fosse eterna macchia.
GRISELDA	(Oh dio!)
COSTANZA	Griselda?
GUALTIERO	Ah più non dirlo. Anche al mio labbro venne il nome aborrito, e pur lo tacque... Più ignobil moglie...
GRISELDA	(E più fedel.)
GUALTIERO	...non nacque.
COSTANZA	Sì vile, oscura sia, con forza ignota un amor non inteso a lei mi stringe.

Scena undicesima	Corrado con Soldati, e detti.	<- Corrado, soldati

CORRADO	Avvisato che Otton ver questa parte volger dovea con gente amata il piede, co' tuoi fidi v'accorsi.
GUALTIERO	Ottone armato! Ed a qual fine, o prence?
CORRADO	Per rapire Griselda.
GUALTIERO	Rapirla?
CORRADO	E all'opra or ora si accinge.
GRISELDA	E questo ancora?
COSTANZA	Del temerario accesso si punisca l'indegno.
CORRADO	E mora Ottone, il rapitore indegno.
GUALTIERO	Dia luogo ognun. Che perdo se rapita è Griselda?
CORRADO	Tanto rigor?
GUALTIERO	Così mi giova.
COSTANZA	Ed io...
GUALTIERO	L'abbandona al suo fato.
COSTANZA (a Griselda)	Troppo è crudel il tuo signore, e 'l mio.
GRISELDA	Ed è ver?...
GUALTIERO (a Costanza)	Ti allontana.
GRISELDA	Non lasciar, che in tal sorte ti tolga altri l'onor della mia morte.

[Aria Gualtiero]		N
	GUALTIERO Tu vorresti col tuo pianto, co' sospiri aver il vanto di svegliar in me pietà. L'alma tua mentre sospira emendar del fato l'ira col suo duolo ancor non sa.

	(partono tutti fuor che Griselda)	Gualtiero, Costanza, Corrado, soldati ->

Scena dodicesima	Griselda, poi Ottone con Gente armata.

Recitativo
GRISELDA	Ecco Otton: sola, inerme che far posso? Il mio dardo sia almeno la mia difesa.
		<- Ottone, gente armata
OTTONE	Qual difesa a te cerchi?
GRISELDA	Empio, vien pure a svenar dopo il figlio anche la madre.
OTTONE	Segui il mio piè.
GRISELDA	Più tosto di' ch'io vada alla tomba.
OTTONE	E che far pensi?
GRISELDA	Ciò, che può far cor disperato, e forte: darti o ricever morte.
OTTONE	Ora il vedremo.
GRISELDA	Ti scosta, o questo dardo t'immergerò nel core.
OTTONE	Bella vi aperse altre ferite amore.
GRISELDA	Numi, soccorso, aita.
OTTONE	Su, miei fidi, eseguite: il re l'impone.

Scena tredicesima	Gualtiero con Soldati, Costanza, e detti.	<- Gualtiero, soldati, Costanza

GUALTIERO	L'impone il re? Sei troppo fido Ottone.
OTTONE	(Il re? Barbara sorte!)
GUALTIERO	È da leal vassallo il far, che l'opra al comando preceda. Giusto non è ch'io lasci senza premio il tuo zelo.
GRISELDA	Scudo tu fosti all'innocenza, o cielo.
GUALTIERO	Soldati alla mia reggia Otton si guidi. In amico soggiorno, Otton, si cinge inutilmente il brando; puoi deporlo in mia mano.
OTTONE	Eccola a' piedi tuoi. (Fato inumano!)
	(parte con le guardie)	Ottone, soldati, gente armata ->

Scena quattordicesima	Gualtiero, Griselda, Costanza.

GRISELDA	Qual grazie posso?...
GUALTIERO	Alla pietà le rendi non di me, di Costanza.
GRISELDA	Ah, sì crudele Gualtier con me!
GUALTIERO	Parla con più rispetto.
GRISELDA	Sire, pietà, perdono.
COSTANZA	Lo merta ben.
GUALTIERO	Pensa chi sei, chi sono.

[Terzetto Griselda, Costanza e Gualtiero]		N
GRISELDA	Non più regina, ma pastorella non son tua sposa, sarò tua ancella.
COSTANZA	Dona alla misera qualche pietà... che ben lo merta sua fedeltà.
GUALTIERO	Guardami, e trema: sono il tuo re.
GRISELDA E COSTANZA	Pietà! Mercé!
GRISELDA	Sentimi!
GUALTIERO	Taci.
COSTANZA	Mirala.
GUALTIERO	Invano.
GRISELDA E COSTANZA	Che ria sentenza! Che fier dolor!
GRISELDA, COSTANZA E GUALTIERO	Che gran violenza sento al mio cor.
GRISELDA	Non ti rammenti del primo affetto?
GUALTIERO	No, sei mia serva.
COSTANZA	Fu nel tuo letto.
GRISELDA	Vezzosa, e bella tu m'appellasti.
GUALTIERO	Non sei più quella, tanto ti basti.
GRISELDA, COSTANZA E GUALTIERO	Variano i fati, varia l'amor.

Variante inizio scena nona	Variante di Torino.

Griselda, che dorme. Costanza.		Griselda, Costanza

COSTANZA	È deliquio di core o stanchezza di pianto quella ch'ora vi opprime, o mie pupille? Sonno non è, che quando è il cor doglioso non è nostro costume aver riposo.

	Sonno, se pur sei sonno, e non orrore porgi qualche contrario al mio dolore. (s'addormenta)

Fine (Atto secondo)

Atto primo Atto secondo Atto terzo