Stanza di mistress Ford.
Ms. Ford, Ms. Slender, Betty
Sentite pure: i servi
[Terzetto]
Questa a buon conto è andata a maraviglia
Ms. Slender, Ms. Ford, Betty ->
Stanza di Falstaff nell'osteria; si vedono distesi gli abiti di Falstaff.
Ehi, Bardolf! a chi dico?
Corpo di Satanasso! Ad un par mio
È preparato? / V'è fuori una ragazza
Verserò del liquore
Falstaff
<- Bardolf, Betty
Resti servita
Falstaff, Betty
Bardolf ->
Sì? Mistress Ford?
[Cavatina (Duetto)]
Falstaff, Betty
<- Bardolf
Si degni almen di legger questo foglio
[Terzetto]
Falstaff
Betty, Bardolf ->
E il nostro signor Broch
Il signor Broch v'attende
Bel dire! ma chi poi
Giardino della locanda.
(master Ford come signor Broch, travestito)
Se un pranzo non vi basta, amici cari
Oh bravo! siete qui?
[Cavatina (Duetto)]
Or dunque, quella bestia del marito
[Duetto]
Or quando fui nel cesto
[Aria]
Signor, son penetrato
Stelle! sogno, o son desto?
[Arietta]
Stanza di mistress Ford con alcovo: da un lato la cesta.
Presto, Betty: che torna già l'amico
[Duetto]
Ma siam sicuri? / Oh! certo
(mistress Slender batte forte, e con tuono)
Ehi, comare, ehi!
[Duetto]
(Falstaff si nasconde nell'alcovo)
Ms. Ford, Falstaff
<- Ms. Slender
Siete sola? / Soletta
(Falstaff sorte dall'alcovo)
[Terzetto]
Ma dunque, care amiche
Ms. Ford, Ms. Slender
Falstaff ->
Ah! sarebbe bella
Nasca quel che sa nascere di peggio
due servi, Ms. Slender ->
Sala in casa di master Ford.
<- Mr. Ford, Mr. Slender, seguito d'amici, due servi
Ecco, amici! Ah, ribaldi!
Mr. Ford, Mr. Slender, seguito d'amici
due servi ->
Ehi! Compare! Compare!
Mr. Ford, Mr. Slender, seguito d'amici
<- Ms. Ford
[Terzetto e Coro]
Or ben: colui, ch'io cerco
Mr. Ford, Mr. Slender, seguito d'amici, Ms. Ford
<- Ms. Slender, Falstaff
(Falstaff vestito da vecchia)
Sì, sì, vien pur
(master Ford scaccia Falstaff a bastonate)
Mr. Ford, Mr. Slender, seguito d'amici, Ms. Ford, Ms. Slender
Falstaff ->
Or venite: vi giuro
Ms. Ford, Ms. Slender
Mr. Ford, Mr. Slender, seguito d'amici ->
[Duettino]
Ora ai nostri mariti
Stanza di Falstaff nell'osteria.
[Arietta]
Vorrei che tutto il mondo
(master Ford come signor Broch, travestito)
Or di tutto informato
Falstaff, Mr. Ford
<- servo
Cosa c'è? La tedesca
Mr. Ford
servo, Falstaff ->
Sì ben: ma tu non sai che questo terzo
[Aria]
Consolatevi, amico
Notte oscura; luogo selvoso nelle vicinanze del castello di Windsor; nel mezzo gran quercia.
<- Mr. Slender, Betty, donne, uomini
(donne vestite da fate ed uomini vestiti stranamente)
Dietro quella collina
Mr. Slender
Betty, donne, uomini ->
Son pur curiose queste scene!
[Aria (coll'Eco)]
Zitto! vien qualchedun; probabilmente
Mr. Slender
<- Mr. Ford, Ms. Ford, Ms. Slender
[Finale II]
Mr. Ford, Ms. Ford
Mr. Slender, Ms. Slender ->
Mr. Ford, Ms. Ford
<- Mr. Slender, Ms. Slender
Mr. Slender, Ms. Slender, Mr. Ford, Ms. Ford ->
(Falstaff con testa di cervo)
Falstaff, Ms. Ford
<- Ms. Slender
(si sente un gran fracasso)
Falstaff
Ms. Ford, Ms. Slender ->
Falstaff
<- Ms. Ford, Betty, uomini, donne
(mistress Ford da regina delle fate)
Ma pria che ognun si rechi
(si sente suono di corni)
Falstaff
Ms. Ford, Betty, uomini, donne ->
Falstaff
<- Mr. Slender, Mr. Ford, Ms. Slender, Ms. Ford, Betty, uomini, donne
